Translation of "protected health information" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Health - translation :

Information - translation :

Protected - translation :

Keywords : Sveikatos Sveikata Sveikatą Sveikatai Sveikatoje Informacijos Informaciją Informacija žiniai Suteikti Apsaugoti Saugo Apsaugotas Saugomas Saugoma

Examples (External sources, not reviewed)

(1) Ensuring that public health is adequately protected across the Community	(1) užtikrinti, kad visoje Bendrijoje būtų tinkamai apsaugota visuomenės sveikata
Additional health information	Papildoma informacija apie sveikumą
Health care Professional information	Informacija sveikatos priežiūros specialistams
appropriate information obtained from health surveillance, including published information	atitinkamai informacijai, gautai atliekant sveikatos patikrinimus, įskaitant viešai paskelbtą informaciją
Collect, analyse and disseminate health information	Rinkti, analizuoti ir skleisti žinias apie sveikatą
Information for the health care professional only	68 Informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams
28 IMPORTANT INFORMATION FOR HEALTH CARE PROFESSIONALS	28 SVARBI INFORMACIJA SVEIKATOS PRIEŽIŪROS SPECIALISTAMS
(26) Entry in the register of protected designations of origin and protected geographical indications should also provide information to those involved in trade and to consumers.	(26) Įrašas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre taip pat turėtų suteikti informacijos tiek prekybos proceso dalyviams, tiek vartotojams.
1 IMPROVE THE INFORMATION CHAIN by developing integrated environment and health information to understand the links between sources of pollutants and health effects	1 TOBULINTI INFORMACIJOS GRANDINĘ, kuriant integruotą aplinkosaugos ir sveikatos informaciją, kuri padėtų suprasti sąsajas tarp taršos šaltinių ir poveikio sveikatai
Protected	Apsaugota
Protected	Apsaugota
Protected	Apsaugotas
1.1 In reality, trade secrets cover all information (technology, formulas, marketing information, etc.) with an economic value whose confidentiality should be protected.	1.1 Komercinės paslapys faktiškai apima bet kokią ekonominę vertę turinčią informaciją (technologija, receptas, rinkodaros duomenys ir t. t.), kurios konfidencialumas turėtų būtų užtikrintas.
(2) Community information on public health has been developed systematically through the Community public health programmes.	(2) Bendrijos informacija apie visuomenės sveikatą buvo sistemingai plėtojama pasitelkiant Bendrijos visuomenės sveikatos programas.
All key social programmes, in the areas of education, health, and those targeting unemployed youth, should be protected from budgetary cuts.	Neturėtų būti mažinamas svarbiausių socialinių programų, skirtų spręsti švietimo, sveikatos, jaunųjų bedarbių klausimus, biudžetas.
All people have the right to a high level of health protection and should be protected from exposure to tobacco smoke.	Visi žmonės turi teisę į aukštą sveikatos apsaugos lygį ir turėtų būti apsaugoti nuo tabako dūmų poveikio.
password protected	apsaugotas slaptažodžiu
Addressing ageing, health conditions and disability in the information society	Senėjimo, sveikatos ir negalios problemų sprendimas informacinėje visuomenėje
Appointment of bodies responsible for receiving information relating to health	Už informacijos apie sveikatą gavimą atsakingų įstaigų paskyrimas
Health care Professional information The healthcare professional information regarding Volibris should contain the following key elements	Informacija sveikatos priežiūros specialistams Informacijoje apie Volibris, skirtoje sveikatos apsaugos specialistams, turi būti šie pagrindiniai elementai
2.2 In reality, the notion of trade secrets covers all information (technology, formulas, marketing information, etc.) with an economic value whose confidentiality should be protected.	2.2 Komercinės paslapties sąvoka faktiškai apima bet kokią ekonominę vertę turinčią informaciją (technologija, receptas, rinkodaros duomenys ir t. t.), kurios konfidencialumas turėtų būtų užtikrintas.
4.1 Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indication (PGI)	4.1 Saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinės nuorodos (SGN)
4.1 Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indication (PGI)	4.1 Saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ir saugomos geografinės nuorodos (SGN)
137 (Perforation to allow health care provider information to be detached)	138 (Skylutės, sveikatos priežiūros darbuotojų instrukcijai nuplėšti)
Password protected Yes	Apsaugota slaptažodžiu taip
British Protected Persons	Britanijos saugomi asmenys (British Protected Persons)
Again, mandatory disclosure of some privileged information may be appropriate in order to mitigate risks of discrimination, on the condition that commercially sensitive information is adequately protected.	Taip pat ir šiuo atveju gali būti tinkama reikalauti atskleisti kai kurią slaptą informaciją siekiant sumažinti diskriminavimo riziką, su sąlyga, kad neskelbtina komercinė informacija būtų tinkamai apsaugota.
The following information is intended for medical or health care professionals only	pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams UŽemiau
The following information is intended for medical or health care professionals only	Žemiau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams
Collection of information and exchange of knowledge and best practice on key health issues within the scope of the Programme, including co operation between health systems, gender related aspects of health, children s health, mental health and rare diseases.	Informacijos rinkimas ir keitimasis žiniomis bei geriausia patirtimi svarbiausiais klausimais sveikatos srityje, kuriuos apima ši programa, įskaitant sveikatos sistemų bendradarbiavimą, su asmens lytimi susijusius sveikatos aspektus, vaikų sveikatą, psichinę sveikatą ir retas ligas.
1.2 Women should be protected from an early stage of pregnancy and after birth from all kinds of health and safety risks in the workplace.	1.2 Pradedant ankstyvosiomis nėštumo stadijomis ir po gimdymo moteris darbo vietoje turi būti apsaugota nuo bet kokių pavojų sveikatai ar saugai.
A forthcoming Commission report on the first health check of habitats and species protected under EC nature legislation will indicate how effective current policy is.	Ruošiamoje Komisijos ataskaitoje apie pirmąjį pagal EB gamtos teisės aktus saugomų buveinių ir rūšių būklės patikrinimą bus nustatytas šiuo metu taikomos politikos veiksmingumas.
A number of areas are still over protected or regulated, notably the regulated professions, the health sector, local public transport and taxis, ports and airports.	Kai kurios sritys tebėra pernelyg saugomos arba reguliuojamos, visų pirma reglamentuojamosios profesijos, sveikatos priežiūros sektorius, vietos viešasis transportas ir taksi, uostai ir oro uostai.
(12) data concerning health means any information which relates to the physical or mental health of an individual, or to the provision of health services to the individual	(12) sveikatos duomenys visa informacija, susijusi su fizine ar psichine asmens sveikata arba su asmeniui teikiamomis sveikatos priežiūros paslaugomis
6.2.1 Few EU countries gather routine data on the health of migrants and this makes providing reliable information on the health experience and health needs of migrants difficult.	6.2.1 Nedaugelis ES šalių renka įprastus migrantų sveikatos duomenis, todėl sunku pateikti patikimą informaciją apie patirtį sveikatos srityje ir migrantų sveikatos poreikius.

Rodyti šį puslapį lietuvėje