Translation of "sophisticated allure" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Allure - translation :

Sophisticated - translation :

Keywords : Gundymo Aiškaus Kaškokio žavesys Gundau Savotikša Savotiški Išprusęs Lankosi Sudėtingas

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.	Aš ją viliosiu, išvesiu į dykumą ir paguosiu ją.
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.	Aš ją viliosiu, išvesiu į dykumą ir paguosiu ją.
Are you mindful, sophisticated like 007?	Ar jūs labiau rūpestingas, rafinuotas, kaip 007?
There are lots of more sophisticated examples.	Yra daug daugiau sudėtingesnių pavyzdžių.
Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology .	Eurų banknotai gaminami taikant sudėtingą spausdinimo technologiją .
A company has developed a sophisticated sprinkler installation.	Įmonė sukūrė modernią automatinę gesinimo sistemą.
Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this.	Kažką neįmantraus, nesudėtingo štai taip.
Banks are generally no interested in sophisticated accounting information provided under directives' requirements.	Bankų paprastai nedomina sudėtinga apskaitos informacija, pateikiama pagal direktyvų reikalavimus.
Abusers are becoming more sophisticated and organised, and younger children are increasingly at risk.	Prievartautojai tampa labiau išprususiais ir organizuotais, o jaunesniems vaikams dažniau kyla grėsmė.
Attacks are becoming increasingly sophisticated (trojans, botnets, etc.) and often motivated by financial purposes.	Kibernetinės atakos vis sudėtingesnės (Trojos arkliai, kompiuterių zombių tinklai ir kt.), jas rengiant dažnai vadovaujamasi finansiniais motyvais.
Changes can in their turn create the need for alternative or more sophisticated indicators.	Tokiam vertinimui gali prireikti kitokių ar išsamesnių duomenų.
Changes in their turn can create a need for alternative or more sophisticated indicators.	Dėl šių pokyčių gali atsirasti poreikis sukurti kitokius arba konkretesnius rodiklius.
In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.	Tokioje išprususioje auditorijoje, kaip ši, tai būtų tolygu bažnyčios pamokslui.
1.7 Airport security is becoming more sophisticated and more costly but not necessarily more efficient.	1.7 Oro uostų saugumas tampa vis modernesnis ir brangesnis, tačiau nebūtinai veiksmingesnis.
3.6 Consumer demand has over time grown more sophisticated and cannot be considered as homogeneous.	3.6 Vartotojai ilgainiui pasidarė išrankesni ir jų poreikiai nėra vienodi.
8.3 Demand for more sophisticated products and services of the companies may meanwhile also appear.	8.3 Per tą laiką taip pat gali atsirasti sudėtingesnių gaminių ir paslaugų paklausa.
8.3 Demand for more sophisticated products and services of the companies may meanwhile also appear.	8.3 Per tą laiką taip pat galėtų atsirasti sudėtingesnių gaminių ir paslaugų paklausa.
At the same time, terrorist and criminal organisations have become increasingly sophisticated in their methods.	Tačiau ir teroristų bei nusikalstamų organizacijų metodai itin ištobulėjo.
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.	Skelbdami išpūstas ir tuščias kalbas, kūno geismais ir pasileidimu jie suvilioja tuos, kurie yra vos pasprukę nuo gyvenančių paklydime.
A central tool is sophisticated image comparison software that can make connections between victims and places.	Pagrindinė priemonė sudėtinga vaizdų palyginimo programinė įranga, kuria naudojantis galima susieti aukas ir vietas.
At the same time, these skills stimulate demand for more diverse and sophisticated contents and products.	Šie įgūdžiai savo ruožtu skatintų įvairesnio ir sudėtingesnio turinio ir gaminių paklausą.
China's economic growth has thrown weight behind a significantly more active and sophisticated Chinese foreign policy.	Kinijos ekonominis augimas lėmė daug aktyvesnę ir sudėtingesnę Kinijos užsienio politiką.
Sophisticated bi metal and sandwich technologies have been incorporated into the Euros 1 and Euros 2 coins .	1 Euros ir 2 Euros monetos gaminamos taikant sudėtingas dviejų metalų naudojimo ir sluoksniavimo technologijas .
They were actually working on a very sophisticated problem here as are the students in this picture.	Tačiau jie sprendžia labai sudėtingą problemą, kaip ir šie studentai nuotraukoje.
A second step would mean increasing the accuracy of the reported data by using more sophisticated methods.	Antras etapas padidinti pateiktų duomenų tikslumą taikant sudėtingesnius metodus.
At present there is a highly sophisticated system designed to guarantee a timely and scientifically based monitoring.	Dabar taikoma labai sudėtinga sistema, skirta užtikrinti, kad būtų laiku vykdomas mokslo žiniomis pagrįstas stebėjimas.
A sophisticated analysis in all cases would be disproportionate and would constitute an inefficient use of administrative resources.	Atlikti išsamią analizę visais atvejais būtų neproporcinga ir administraciniai ištekliai dėl to būtų naudojami neveiksmingai.
By maintaining a level playing field, competition policy ensures access to the large and sophisticated EU internal market.	Pagal konkurencijos politiką sudaromos vienodos sąlygos patekti į didelę ir išvystytą ES vidaus rinkos.
As the civil society has to keep up with increasingly sophisticated methods of terrorists, this additional step is essential.	Pilietinei visuomenei stengiantis neatsilikti nuo vis labiau tobulėjančių teroristų veiklos metodų, būtina žengti šį papildomą žingsnį.
4.3.1 The SEPA system for direct debits is different from the individual national systems and is more complex and sophisticated.	4.3.1 SEPA tiesioginio debeto sistema skiriasi nuo nacionalinių sistemų, yra sudėtingesnė ir painesnė.
As political and economic integration moves forward, they also need to implement more and more sophisticated and demanding EU rules.	Didėjant politinei ir ekonominei integracijai, šioms administracijoms reikia laikytis vis sudėtingesnių ir griežtesnių ES taisyklių.
As fraud often involves sophisticated and carefully organised schemes to conceal it, the risk of non detection is higher than for other irregularities and so anti fraud systems, if they are to be efficient, must be smarter and more sophisticated and are likely to be more costly.	Kadangi sukčiaujant dažniausiai imamasi sudėtingų ir gerai apgalvotų priemonių nusikaltimui nuslėpti, pavojus jo nenustatyti yra didesnis nei kitų pažeidimų atveju, todėl tam, kad būtų veiksminga, kovos su sukčiavimo sistema turi būti geriau parengta ir sudėtingesnė, taigi, tikėtina, ir brangesnė.
You can be anything you want to be no limits You're supposed to read this cartoon, and, being a sophisticated person, say,	Tad pabaigai jūs turbūt pažvelgiate į šį piešinėlį ir, būdamas išprusęs, tariate,
3.3 The sector has a high technological profile, as the public and the health authorities require ever safer and more sophisticated products.	3.3 Tai aukšto technologinio lygio veikla, nes tiek piliečiai, tiek sveikatos apsaugos institucijos pageidauja vis tobulesnių ir patikimesnių gaminių.
6.2 Consumers have therefore complained about the lack of information provided in the marketing of financial products, particularly for new, sophisticated products.	6.2 Taigi vartotojai skundėsi, kad prekiaujant finansiniais produktais pateikiama nepakankamai informacijos, ypač apie sudėtingus naujus produktus.

Rodyti šį puslapį lietuvėje