Translation of "structural changes" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Structural - translation :

Structural changes - translation :

Keywords : Keičia Pokyčius Keičiasi Pakeitimus Pokyčių Struktūrinis Vientisumą Struktūriniai Pliena Lektuvas

Examples (External sources, not reviewed)

A catalyst for structural changes	Struktūrinių pokyčių katalizatorius
speeding up the adjustment of industry to structural changes	spartinti pramonės prisitaikymą prie struktūrinių pokyčių
2.4 Since the 2003 strategy, there have been two substantial structural changes	2.4 Nuo tada, kai parengta 2003 m. strategija, iš esmės įvyko du struktūriniai pokyčiai.
Between 1990 and 2002 the Czech labour market experienced substantial structural changes.	1990 2002 m. Čekijos darbo rinkoje įvyko esminių struktūrinių pokyčių.
3.5 These phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of	3.5 Šie reiškiniai lemia struktūrines permainas ir kelia didelį pavojų dėl
Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources, help to address the challenges of the ongoing technological and structural changes.	plataus užmojo struktūrinės reformos turėtų palengvinti sklandų ir veiksmingą žmogiškųjų ir kapitalo išteklių perskirstymą ir padėti spręsti nuolatinių technologinių ir struktūrinių pokyčių problemas.
(!) that this requires should be achieved through structural changes, improved energy efficiency and the introduction of advanced technologies.	Tam būtini struktūriniai pokyčiai, efektyvesnis energijos naudojimas ir pažangios technologijos.
3.2 Instruments which raise the costs of primary (fossil) energy sources and electricity could lead to structural changes.	3.2 Struktūrinius pokyčius gali sukelti tam tikrų priemonių taikymas, dėl kurio padidėja pirminių (iškastinių) energijos išteklių ir elektros energijos sąnaudos.
3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.29 Rengiant Europos ir valstybių narių turizmo politiką reikia atsižvelgti į visus struktūrinius pokyčius taikant priemones, kad būtų išvengta struktūrinio nedarbo ir užtikrinant veiksmingą investicijų į turizmą pasiskirstymą.
3.33 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.33 Rengiant Europos ir valstybių narių turizmo politiką reikia atsižvelgti į visus struktūrinius pokyčius ir taikyti priemones, kad būtų išvengta struktūrinio nedarbo, ir užtikrinti efektyvų investicijų į turizmą pasiskirstymą.
4.1.2.3 The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.	4.1.2.3 Nereguliaraus ir stiprios konkurencijos veikiamo pirkimo vaidmuo atspindi tarptautinės prekybos ir jos struktūrinių pokyčių tendencijas.
Additional growth in services should also help accompanying structural changes in the EU economy and compensate for employment adjustments in other sectors.	Be to, spartesnis paslaugų sektoriaus augimas turėtų padėti palengvinti struktūrinius ES ekonomikos pokyčius ir kompensuoti užimtumo korekcijų poveikį kituose sektoriuose.
At the same time, we can facilitate structural changes through the modernisation of European infrastructure and enhance the competitiveness of our economy.	Tuo pat metu, modernizuodami Europos infrastruktūrą, galime palengvinti struktūrinius pokyčius ir padidinti savo ekonomikos konkurencingumą.
1.1 In the EESC's view, the EU budget can constitute an essential tool in dealing with the EU's existing challenges and structural changes.	1.1 EESRK mano, kad ES biudžetas gali būti pagrindinė priemonė sprendžiant dabartines ES problemas ir jos struktūrinių pokyčių klausimus.
According to recital 18 the before and after principle should apply not only to the initial establishment of an SE but also to structural changes in an existing SE and to the companies affected by structural change processes .	Pagal 18 konstatuojamąją dalį prieš ir po principas turėtų būti taikomas ne tik steigiant naują SE, bet ir struktūriniams veikiančios SE pokyčiams ir jų proceso paveiktoms bendrovėms .
3.4 With respect to programming, the European Commission proposes some changes that are in line with the general provisions for the European Structural Funds.	3.4 Atsižvelgiant į programų planus, Europos Komisija siūlo keletą pakeitimų, kuriuos sąlygoja bendrosios Europos struktūrinių fondų nuostatos.
(6) Apart from one off large scale projects in 2014 2015, investment in Malta has been muted, reflecting structural changes in the economy and bottlenecks.	(6) be vienkartinių didelės apimties projektų 2014 2015 m. apskritai investicijos Maltoje yra prislopusios ir tai leidžia daryti išvadą apie struktūrinius ekonomikos pokyčius bei trukdžius.
1.1 The Committee highlights the fact that participation and involvement are essential in order to develop, shape and implement policy changes and structural reforms properly.	1.1 Komitetas pabrėžia, kad dalyvavimas ir konsultavimasis yra dvi pagrindinės sąlygos siekiant tinkamai pasirengti politinėms permainoms ir struktūrinėms reformoms, jas įgyvendinti ir pasiekti gerų rezultatų.
2.18 The Commission argues that cohesion policies can be used to promote desirable regional and structural changes as regards the functioning of the labour markets11.	Komisija teigia, kad sanglaudos politika gali būti pasitelkta skatinti pageidaujamus regioninius ir struktūrinius pokyčius, susijusius su darbo rinkų funkcionavimu11.
3.5 The market situation will force steel producers to continue carrying out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).	3.5 Dėl situacijos rinkoje plieno gamintojai bus priversti toliau įgyvendinti sudėtingus struktūrinius pokyčius (negalima atmesti bendrovių susijungimų, perėmimų ir bankrotų galimybės).
4.7 Given the effects of globalisation, the Committee agrees with the Commission9 that account must be taken not only of redundancies caused by structural changes in world trade, but also by other types of structural change that are driven by technology, products, changes in the way production is organised, and access to raw materials and their price.	4.7 Turint omenyje globalizacijos padarinius, Komitetas pritaria Komisijai9, kad reikia atsižvelgti ne tik į atleidimus iš darbo dėl pasaulinės prekybos struktūrinių pokyčių, bet ir į kitokio pobūdžio struktūrinius pokyčius, susijusius su technologijomis, produktais, gamybos organizavimo permainomis ir prieiga prie žaliavų bei jų kaina.
4.8 Given the effects of globalisation, the Committee agrees with the Commission9 that account must be taken not only of redundancies caused by structural changes in world trade, but also by other types of structural change that are driven by technology, products, changes in the way production is organised, and access to raw materials and their price.	4.8 Turint omenyje globalizacijos padarinius, Komitetas pritaria Komisijai9, kad reikia atsižvelgti ne tik į atleidimus iš darbo dėl pasaulinės prekybos struktūrinių pokyčių, bet ir į kitokio pobūdžio struktūrinius pokyčius, susijusius su technologijomis, produktais, gamybos organizavimo permainomis ir prieiga prie žaliavų bei jų kaina.
Structural work	Konstruktyviniai darbai
Structural Indicators	Struktūriniai rodikliai
Structural work	Fasadas
Structural framework	Konstrukcinis karkasas
Structural objectclass	Struktūrinė objekto klasė
11.3 The EESC supports a more prominent role for the EU in facilitating, anticipating and fostering such structural changes while promoting European values at global level.	11.3 EESRK pritaria minčiai, kad ES turėtų atlikti didesnį vaidmenį sudarant palankias sąlygas struktūriniams pokyčiams, juos numatant ir skatinant, kartu įsipareigojant propaguoti Europos vertybes pasauliniu mastu.
4.6 Since the first EU Shipbuilding Framework was established, the sector has undergone many structural changes, which should be taken into account when formulating new provisions.	4.6 Nuo tada, kai pirmą kartą patvirtinta ES laivų statybos programa, sektoriuje įvyko didelių struktūrinių pokyčių, į kuriuos reikėtų atsižvelgti formuluojant naujas nuostatas.
A business's ability to respond to these structural changes also greatly depends on a company's size and bargaining power vis à vis the new digital outlets.	Įmonių gebėjimai reaguoti į šiuos struktūrinius pokyčius labai priklauso nuo įmonės dydžio ir gerų derybinių pozicijų naujųjų skaitmeninių pardavėjų atžvilgiu.
A distinction must be made between structural and non structural problems, as the EUSF can only address non structural problems.	Reikia atskirti struktūrines nuo nestruktūrinių problemų, kadangi ESSF gali nagrinėti tik nestruktūrines problemas.
3.2 There has been no change to the previous political priorities, which seek to strike a balance between structural changes, the robustness of public budgets and investment.	3.2 Išlaikomi ankstesni politiniai prioritetai, kuriais siekiama sukurti pagrindą pusiausvyrai tarp struktūrinių pokyčių, valstybių biudžetų užtikrintumo ir investicijų.
Behind headline figures on GDP, it is also essential to look at, and sometimes re discover, the underlying trends and structural changes determining Europe s ability to grow.	Be pagrindinių BVP skaičių, taip pat svarbu išnagrinėti, o kartais ir vėl prisiminti esmines tendencijas ir struktūrinius pokyčius, kurie lemia Europos ekonomikos gebėjimą augti.
Structural ations reverse	atvirkštinės
Structural reverse operations	Struktūrinės atvirkš tinės operacijos

Rodyti šį puslapį lietuvėje