Translation of "subtle structural changes" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Structural - translation :

Subtle - translation :

Keywords : Keičia Pokyčius Keičiasi Pakeitimus Pokyčių Struktūrinis Vientisumą Struktūriniai Pliena Lektuvas Subtilu Subtilus Subtili Nelabai Subtiliai

Examples (External sources, not reviewed)

Subtle shifts!	Subtilūs pakitimai!
A catalyst for structural changes	Struktūrinių pokyčių katalizatorius
So what we did is we used NASA topography data to map out the landscape, very subtle changes.	Taigi su NASA topografiniais duomenimis mes sumodeliavome vietovę fiksuodami itin subtilius pasikeitimus.
Subtle shifts. LAUGHS PURYEAR	Subtilūs pakitimai JUOKAS
3.1 Impact on ecology The environmental consequences of IS are considerable, ranging from wholesale ecosystem changes and the near extinction of native species, to more subtle ecological changes.	3.1 Poveikis ekologijai IR daro didelį poveikį aplinkai, pradedant masiniais ekosistemų pokyčiais ir vietinių rūšių išnykimu, baigiant subtilesniais ekologiniais pokyčiais.
speeding up the adjustment of industry to structural changes	spartinti pramonės prisitaikymą prie struktūrinių pokyčių
Today, things are a lot more subtle.	Šiandien, viskas yra kur kas klastingiau.
So, since we've been here this week, we've taken millions of breaths, collectively, and perhaps we haven't witnessed any course changes happening in our lives, but we often miss the very subtle changes.	Taigi, nuo tada, kai mes čia susirinkome šią savaitę, mes įkvėpėme milijonus kartų, drauge, ir galbūt mes nepamatėme jokių pakitimų mūsų gyvenimo eigoje, bet mes dažnai praleidžiame labai subtilius pakitimus.
And those genes are interesting, but they're very subtle.	Ir tie genai yra įdomūs, bet labai subtilūs.
It's so much more subtle, so much more visceral	Jis kur kas intuityvesnis, toks labiau subtilesnis
2.4 Since the 2003 strategy, there have been two substantial structural changes	2.4 Nuo tada, kai parengta 2003 m. strategija, iš esmės įvyko du struktūriniai pokyčiai.
Between 1990 and 2002 the Czech labour market experienced substantial structural changes.	1990 2002 m. Čekijos darbo rinkoje įvyko esminių struktūrinių pokyčių.
3.5 These phenomena lead to structural changes and serious risks in respect of	3.5 Šie reiškiniai lemia struktūrines permainas ir kelia didelį pavojų dėl
3.2 The EESC agrees with proposals that emphasise ongoing examination of (often subtle) changes and transitions concerning demand and supply on the labour market, and of the desirable competences.	3.2 EESRK pritaria pasiūlymams, kuriuose pabrėžiama, kad reikia nuolat tirti (dažnai subtilius) pokyčius ir permainas, susijusius su paklausa ir pasiūla darbo rinkoje, taip pat su pageidaujamais įgūdžiais.
Ambitious structural reforms should facilitate the smooth and efficient reallocation of human and capital resources, help to address the challenges of the ongoing technological and structural changes.	plataus užmojo struktūrinės reformos turėtų palengvinti sklandų ir veiksmingą žmogiškųjų ir kapitalo išteklių perskirstymą ir padėti spręsti nuolatinių technologinių ir struktūrinių pokyčių problemas.
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant'?	Visata žymiai didesnė, nei mums sakė pranašas, didingesnė, subtilesnė, elegantiškesnė?
So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?	Taip tai miela, bet tuo pačiu lyg tinkamas intuityvus įrankis perteikti informaciją, tiesa?
(!) that this requires should be achieved through structural changes, improved energy efficiency and the introduction of advanced technologies.	Tam būtini struktūriniai pokyčiai, efektyvesnis energijos naudojimas ir pažangios technologijos.
3.2 Instruments which raise the costs of primary (fossil) energy sources and electricity could lead to structural changes.	3.2 Struktūrinius pokyčius gali sukelti tam tikrų priemonių taikymas, dėl kurio padidėja pirminių (iškastinių) energijos išteklių ir elektros energijos sąnaudos.
3.29 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.29 Rengiant Europos ir valstybių narių turizmo politiką reikia atsižvelgti į visus struktūrinius pokyčius taikant priemones, kad būtų išvengta struktūrinio nedarbo ir užtikrinant veiksmingą investicijų į turizmą pasiskirstymą.
3.33 European and national tourism policies need to take account of all structural changes, both by taking measures to avert structural unemployment and by ensuring effective distribution of tourism related investment.	3.33 Rengiant Europos ir valstybių narių turizmo politiką reikia atsižvelgti į visus struktūrinius pokyčius ir taikyti priemones, kad būtų išvengta struktūrinio nedarbo, ir užtikrinti efektyvų investicijų į turizmą pasiskirstymą.
And that means it's harder for us to pay attention to the quiet, the subtle, the understated.	Tai reiškia, kad mum sunkiau atkreipti dėmesį į tylesnes, subtilesnes, santūresnes žinutes.
4.1.2.3 The role of irregular purchases subject to strong competition reflects the trends in international trade and the structural changes occurring here.	4.1.2.3 Nereguliaraus ir stiprios konkurencijos veikiamo pirkimo vaidmuo atspindi tarptautinės prekybos ir jos struktūrinių pokyčių tendencijas.
Additional growth in services should also help accompanying structural changes in the EU economy and compensate for employment adjustments in other sectors.	Be to, spartesnis paslaugų sektoriaus augimas turėtų padėti palengvinti struktūrinius ES ekonomikos pokyčius ir kompensuoti užimtumo korekcijų poveikį kituose sektoriuose.
At the same time, we can facilitate structural changes through the modernisation of European infrastructure and enhance the competitiveness of our economy.	Tuo pat metu, modernizuodami Europos infrastruktūrą, galime palengvinti struktūrinius pokyčius ir padidinti savo ekonomikos konkurencingumą.
The quiet whispers in dreams, and one learns the subtle mechanism by which those dreams come into material form.	Tyliai šnabžda svajones, ir vienas išmoksta subtilus mechanizmas, kuriuo tie sapnai dėti materialiame pavidale.
1.1 In the EESC's view, the EU budget can constitute an essential tool in dealing with the EU's existing challenges and structural changes.	1.1 EESRK mano, kad ES biudžetas gali būti pagrindinė priemonė sprendžiant dabartines ES problemas ir jos struktūrinių pokyčių klausimus.
And number two, obviously, this dependence upon the funders produces a subtle, understated, camouflaged bending to keep the funders happy.	Antra, savaime suprantama, priklausomybė nuo rėmėjų sukuria subtilią, neišsakytą ir užmaskuotą iškreipimą, kad rėmėjai būtų laimingi.
The universe is much bigger than our prophet said, grander, more subtle, more elegant?' Instead they say, 'No, no, no!	Visata žymiai didesnė, nei mums sakė pranašas, didingesnė, subtilesnė, elegantiškesnė? Vietoje to jie sako ne, ne, ne!
According to recital 18 the before and after principle should apply not only to the initial establishment of an SE but also to structural changes in an existing SE and to the companies affected by structural change processes .	Pagal 18 konstatuojamąją dalį prieš ir po principas turėtų būti taikomas ne tik steigiant naują SE, bet ir struktūriniams veikiančios SE pokyčiams ir jų proceso paveiktoms bendrovėms .
3.4 With respect to programming, the European Commission proposes some changes that are in line with the general provisions for the European Structural Funds.	3.4 Atsižvelgiant į programų planus, Europos Komisija siūlo keletą pakeitimų, kuriuos sąlygoja bendrosios Europos struktūrinių fondų nuostatos.
(6) Apart from one off large scale projects in 2014 2015, investment in Malta has been muted, reflecting structural changes in the economy and bottlenecks.	(6) be vienkartinių didelės apimties projektų 2014 2015 m. apskritai investicijos Maltoje yra prislopusios ir tai leidžia daryti išvadą apie struktūrinius ekonomikos pokyčius bei trukdžius.
1.1 The Committee highlights the fact that participation and involvement are essential in order to develop, shape and implement policy changes and structural reforms properly.	1.1 Komitetas pabrėžia, kad dalyvavimas ir konsultavimasis yra dvi pagrindinės sąlygos siekiant tinkamai pasirengti politinėms permainoms ir struktūrinėms reformoms, jas įgyvendinti ir pasiekti gerų rezultatų.
2.18 The Commission argues that cohesion policies can be used to promote desirable regional and structural changes as regards the functioning of the labour markets11.	Komisija teigia, kad sanglaudos politika gali būti pasitelkta skatinti pageidaujamus regioninius ir struktūrinius pokyčius, susijusius su darbo rinkų funkcionavimu11.
3.5 The market situation will force steel producers to continue carrying out difficult structural changes (the possibility of mergers, takeovers and bankruptcies cannot be excluded).	3.5 Dėl situacijos rinkoje plieno gamintojai bus priversti toliau įgyvendinti sudėtingus struktūrinius pokyčius (negalima atmesti bendrovių susijungimų, perėmimų ir bankrotų galimybės).

Rodyti šį puslapį lietuvėje