Translation of "tax refund decrease" to Lithuanian language:

Dictionary English-Lithuanian

Decrease - translation :

Refund - translation :

Keywords : Pribaigsime šautuvai Sumažinti Mažėtų Pagerinimai Pinigus Atgaukit Grąžinimo Mokesčius Pinigų

Examples (External sources, not reviewed)

2.10 When the incentive is given in the form of a tax credit, it takes the form of a tax or cash refund.	2.10 Kai paskata suteikta kaip mokesčių kreditas, ji teikiama dalies išskaitytųjų mokesčių grąžinimo arba grynųjų pinigų grąžinimo forma.
3.10 When the incentive is given in the form of a tax credit, it takes the form of a tax or cash refund.	3.10 Kai paskata suteikta kaip mokesčių kreditas, ji teikiama dalies išskaitytųjų mokesčių grąžinimo arba grynųjų pinigų grąžinimo forma.
2.12 For targeting loss making firms, such as young innovative SMEs, design options range from wage tax exemption to corporation tax refund to R amp D tax credits to unlimited carry forward of losses incurred for future corporation tax relief.	2.12 Siekiant, kad sistemos būtų taikomos nuostolingoms įmonėms, pvz., jaunoms pažangioms MVĮ, apibrėžtos sąlygos apima paskatų spektrą nuo darbo užmokesčio mokestinių nuolaidų ir įmonių pelno mokesčių susigrąžinimo iki MTTP mokesčių kreditų ir neriboto išlaidų, susijusių su įmonių mokesčių sistema, padengimo atidėjimo.
3.12 For targeting loss making firms, such as young innovative SMEs, design options range from wage tax exemption to corporation tax refund to R amp D tax credits to unlimited carry forward of losses incurred for future corporation tax relief.	3.12 Siekiant, kad sistemos būtų taikomos nuostolingoms įmonėms, pvz., jaunoms pažangioms MVĮ, apibrėžtos sąlygos apima paskatų spektrą nuo darbo užmokesčio mokestinių nuolaidų ir įmonių pelno mokesčių susigrąžinimo iki MTTP mokesčių kreditų ir neriboto išlaidų, susijusių su įmonių mokesčių sistema, padengimo atidėjimo.
Capital costs, however, decrease only slightly while tax ETS auction payments rise.	Kapitalo išlaidos sumažės tik truputį, o mokesčiai ir (arba) prekybos apyvartiniais taršos leidimais sistemos aukcionų įmokos didės.
Accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced.	Spartinti pastangas riboti galimybę hipotekos palūkanas atskaityti iš mokėtinų mokesčių, taip siekiant mažinti mokesčių paskatas investuoti į neproduktyvų turtą.
(1) As indicated in those reports, the granting of withholding tax relief at source rather than through a refund procedure would be a major step towards simplification of withholding tax procedures.	(6) Kaip nurodyta šiose ataskaitose, išskaičiuojamojo mokesčio lengvatos suteikimas prie pajamų šaltinio, o ne per grąžinimo procedūrą, būtų svarbus žingsnis siekiant supaprastinti išskaitomojo mokesčio tvarką.
(1) Council Directive 2008 9 EC of 12 February 2008 laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006 112 EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State3 ('the Refund Directive') took effect on 1 January 2010.	(1) 2008 m. vasario 12 d. Tarybos direktyva 2008 9 EB, nustatanti Direktyvoje 2006 112 EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles3 (toliau PVM grąžinimo direktyva), įsigaliojo 2010 m. sausio 1 d.
another date for the refund	kita grąžinamosios išmokos mokėjimo data
amending Directive 2008 9 EC laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 2006 112 EC, to taxable persons not established in the Member State of refund but established in another Member State	kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 2008 9 EB, nustatanti Direktyvoje 2006 112 EB numatyto pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę PVM grąžinančioje valstybėje narėje, o yra įsisteigę kitoje valstybėje narėje, išsamias taisykles
(2) Under the Refund Directive, Member States are obliged to develop a web portal via which taxable persons established in a Member State submit applications for the refund of value added tax incurred in a Member State where they are not established.	(2) PVM grąžinimo direktyva įpareigoja valstybes nares sukurti interneto portalą, kuriuo valstybėje narėje įsisteigę apmokestinamieji asmenys teiktų prašymus grąžinti pridėtinės vertės mokestį, sumokėtą valstybėje narėje, kurioje jie nėra įsisteigę.
A skrooge plugin to follow refund	Name
(i) permission for information agents or withholding agents to submit refund applications to the tax authorities of the source Member State on behalf of the investors	(i) leidimas informacijos agentams arba mokestį išskaičiuojantiems asmenims investuotojo vardu pateikti šaltinio valstybės narės mokesčių institucijoms prašymus grąžinti mokesčius
(3) Where in exceptional cases tax relief at source is not feasible, source Member States could also improve the current situation by establishing a quick refund procedure.	(8) Tais išskirtiniais atvejais, kai mokesčių lengvata prie pajamų šaltinio yra neįmanoma, šaltinio valstybė narė taip pat galėtų pagerinti esamą situaciją įvedusi greito mokesčio grąžinimo tvarką.
amending Regulation (EC) No 1798 2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one stop scheme and the refund procedure for value added tax	iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1798 2003 dėl administracinio bendradarbiavimo nuostatų, diegiant vieno langelio schemą ir pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo tvarkos
3.2.2 Establishment of an RT and ACT refund system	3.2.2 RM ir MNM kompensavimo sistemos įsteigimas
Besides the fact that a decrease in corporate tax is most useful in a capital goods environment, other measures such as investment tax credits will provide a positive incentive.	Be to, kad gamybos priemonių rinkai naudingiausias būtų pelno mokesčio sumažinimas, teigiamą postūmį duotų ir kitos priemonės, pvz., investicijų mokesčio lengvatos.
'Refund applications which relate to refund periods in 2009 shall be submitted to the Member State of establishment on 31 March 2011 at the latest.'	Prašymai grąžinti PVM, susiję su 2009 m. grąžinimo laikotarpiais, turi būti pateikti įsisteigimo valstybei narei ne vėliau kaip 2011 m. kovo 31 d.
4.9 Article 53 The refund period must be clearly fixed	4.9 53 straipsnis aiškiai nustatyti grąžinimo terminą
Additionally, it establishes a refund system for annual circulation taxes.	Be to, ja taip pat numatoma metinio naudojimo mokesčio grąžinimo sistema.
(l) refunding in a reasonable period of time and normally, at least, within 6 months of receipt of the refund application by the relevant tax authority, provided that all necessary information is available.	(l) mokesčių grąžinimas per pagrįstą laikotarpį, paprastai bent jau per 6 mėnesius nuo tada, kai atitinkama mokesčių institucija gavo prašymą grąžinti mokesčius, su sąlyga, kad būtų gauta visa reikalinga informacija.
4.2.2 There is little scope for deposit refund and similar systems.	4.2.2 Galimybių sukurti užstato ir supirkimo arba panašias sistemas yra nedaug.
Weight decrease Platelet count decrease	Svorio sumažėjimas Trombocitų kiekio sumažėjimas
a proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1798 2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one stop scheme and the refund procedure for value added tax.	pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1798 2003 dėl administracinio bendradarbiavimo nuostatų, diegiant vieno langelio schemą ir pridėtinės vertės mokesčio grąžinimo tvarkos.
Article 15 of the Refund Directive states that applications should be submitted to the Member State of establishment at the latest on 30 September of the calendar year following the refund period.	PVM grąžinimo direktyvos 15 straipsnyje nustatyta, kad prašymas grąžinti PVM pateikiamas įsisteigimo valstybei narei ne vėliau kaip iki kalendorinių metų, einančių po PVM grąžinimo laikotarpio, rugsėjo mėn.
Decrease	Sumažėjimas
Decrease	Sumažinti
Decrease	Mažinti
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Hemoglobino sumažėjimas (retais atvejais sukeliantis anemiją), hematokrito sumažėjimas.
Decrease in haemoglobin, Decrease in haematocrit, Neutropenia, Thrombocytopenia	Hemoglobino rodiklio sumažėjimas, hematokrito rodiklio sumažėjimas, neutropenija, trombocitopenija
2.3.2 In conclusion, the OS scheme leaves all existing payment and refund procedures unchanged.	2.3.2 Apibendrinant galima pasakyti, kad vieno langelio schema nekeičia nei vienos iš esamų mokesčių mokėjimo ir susigrąžinimo procedūrų.
2.3.2 In conclusion, the OS scheme leaves all existing payment and refund procedures unchanged.	2.3.2 Apibendrinant galima pasakyti, kad VL schema nekeičia nė vienos iš esamų mokesčių mokėjimo ir susigrąžinimo procedūrų.
Base broadening implied by the new definition of the common tax base , and the consequent rate reduction are found to decrease aggregate welfare in the EU4.	Nustatyta, kad bazės išplėtimas, kuris numatomas naujai apibrėžus bendrą mokesčio bazę, ir dėl to sumažėjęs tarifas sumažina bendrą gerovę ES4.
(Objective 1) Enhance tax co operation, tax administration, tax enforcement and tax collection for cross border operations between MS tax authorities	(1 tikslas) Stiprinti bendradarbiavimą mokesčių srityje, gerinti mokesčių administravimą, vykdymo užtikrinimą mokesčių srityje, taip pat valstybių narių mokesčių administratorių vykdomą mokesčių už tarpvalstybines operacijas surinkimą.
2.7 The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.	2.7 Trys pagrindiniai mokesčių lengvatų tipai yra mokesčių atidėjimas, neapmokestinamosios įplaukos ir mokesčių kreditas.

Rodyti šį puslapį lietuvėje