Translation of "attributed with" to Macedonian language:

Dictionary English-Macedonian

Attributed with - translation :

With - translation :

Keywords : припишана препишува нападот личностите ексцентричности врска со нив неа вас

Examples (External sources, not reviewed)

The increase was attributed mainly to seasonal factors.	Зголемувањето се припишува, главно, на сезонските фактори.
The result was attributed to accelerated industrial growth.	Овој резултат му се припишува на забрзаниот индустриски растеж.
Officials attributed the fall in output to poor performance.	Властите велат дека падот на производството се должи на слабата перформанса.
The film opens with words attributed to the prophet Muhammad. Verily, one day Constantinople will be conquered.	Филмот започнува со зборовите кои му се припишуваат на пророкот Мухамед. Вистина, еден ден Константинопол ќе биде освоен.
The upgrade was attributed to the Romanian economy's strong competitiveness.	Ова зголемуваое й се припишува на силната конкурентност на економијата на Романија.
Other price hikes are being attributed to the worldwide market.	Другите скокови во цените се припишуваат на светскиот пазар.
The rising sea levels are being attributed to climate change.	Зголемените нивоа на морето се припишуваат на климатските промени.
He attributed the delay to the change of government in Greece.	Тој ова доцнеое и го припиша на промената на Владата во Грција.
The spread of avian flu has been attributed to bird migrations.	Ширењето на птичјиот грип се припишува на преселбата на птиците.
In an interview with the BBC Albanian service, al Sayed attributed the delay in Arab recognition principally to two factors.	Во интервјуто за албанскиот сервис на ББС, Ал Сајед го припиша доцнењето на арапското принципиелно признавање на два фактори.
It attributed the upgrade to progress made towards restoring durable macroeconomic stability.	Таа го припиша ова зголемуваое на напредокот постигнат кон обновуваое на трајната макроекономска стабилност.
Doukas attributed the new budget increase to a growing international security demand.	Дукас како причина за новото буYетско зголемуваое го наведува сé поголемото меfународно бараое за сигурност.
The bank attributed the decline to immigrants investing in their new countries.	Банката го припиша падот на инвестирањето од страна на имигрантите во своите нови земји.
Sociologists attributed this to the family safety net and closely knit communities.	Социолозите го припишуваа тоа семејната заштитна мрежа и тесно поврзаните заедници.
The decline was attributed mainly to decreased production in the mining sector.	Падот се припишува, главно, на намаленото производство во рударскиот сектор.
Diaries attributed to Bosnian Serb warlord Ratko Mladic provide details about arms and fuel procurements and meetings with Serbian military officials.	Дневниците што му се припишуваат на воениот водач на босанските Срби Ратко Младиќ даваат детали за набавките на оружје и гориво и состаноците со српските воени власти.
Those outbreaks have been attributed to contact between domestic poultry and migratory waterfowl.	Овие случаи се смета дека се резултат на контактот помеѓу домашната живина и водните птици преселници.
The figures were attributed mainly to good performance in tourism, construction and trade.	Овие бројки се припишуваат главно на добрите остварувања во туризмот, градежништвото и трговијата.
Dinkic attributed the delay to political turmoil over the past two years. AFP	Според Динкиќ доцнењето се должи на политичките превирања во изминативе две години. AФП
The move was attributed to Agrokor's 230m euro debt, which matures this year.	Овој потег му се припишува на долгот на Агрокор од 230 милиони евра, кој ќе достаса оваа година.
According to ˈBolognaˈ, a professor can be attributed largely to teach 30 students.	Според ,Болоња , професор може да предава на 30 студенти.
The move was primarily attributed to the successful formation of a new coalition cabinet.	Овој потег првенствено му се припишува на успешното формирање на новата коалициска влада.
The rise was attributed mainly to increased production in the processing industry and mining.	Зголемувањето се припишува, главно, на зголеменото производство во преработувачката индустрија и рударството.
The improved performance in industry was attributed mainly to higher output growth and utilities.	Подобрената перформанса во индустријата се припишува главно на порастот на производството и јавните услуги.
He also attributed the rise in tensions to the expected approach of status negotiations.	Тој, исто така, изјави дека зголемувањето на тензиите е резултат на очекуваното приближување на преговорите за статусот.
Italian minority representative Furio Radin attributed the weak national minority voter response to poor organisation.	Претставникот на италијанското малцинство, Фурио Радин, го припиша слабиот одѕив на националните малцинства на слабата организација.
The firm attributed the rapid growth to higher public and private investments in the sector.	Претпријатието го припиша брзиот раст на поголемите јавни и приватни инвестиции во секторот.
Fitch attributed the change to Bulgaria's sound fiscal policy and advances in key structural reforms.	Фич ја припиша оваа промена на цврстата фискална политика на Бугарија и напредокот во клучните структурни реформи.
The court attributed the move to the suspension of Krajisnik's lawyer by US legal authorities.	Судот го припиша овој потег на суспендираоето на адвокатот на Крајишник од страна на властите на САД.
The decline was attributed to a slowdown of food price growth and lower transportation costs.	Падот се припишува на намалувањето на цената на храната и намалените транспортни трошоци.
EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen, however, attributed the deadlock to Turkish Cypriot leader Rauf Denktash.	Комесарот за прошируваое на ЕУ, Гинтер Ферхојген, сепак, му ја припиша пат позицијата на водачот на кипарските Турци, Рауф Денкташ.
Characters in comics... are often attributed special powers invisibility, Xray vision, things of that sort.	Личностите во стриповите често имаат посебни моќи невидливост, ренгенски вид и такви некои работи.
Local sportswriters attributed that reaction to interethnic tensions arising from the Nigerian immigration to South Africa.	Локалните спортски новинари ја припишаа таа реакција на меѓуетничките тензии што се во пораст меѓу нигериските имигранти во Јужна Африка.
The positive data was attributed to increased exports and favourable weather, which extended the tourist season.	Причина за позитивните податоци се зголемениот извоз и убавото време поради кое се продолжи туристичката сезона.
The deceleration was attributed primarily to the mining sector, where output fell 9.7 year on year.	Намалувањето се припишува главно на рударскиот сектор, каде што производството падна за 9,7 отсто за период од една година.

Прикажете ја оваа страница во Македонијан