Translation of "availability for" to Macedonian language:


  Dictionary English-Macedonian

  Examples (External sources, not reviewed)

There may be an issue with availability.
Може да е проблем дали е на располагање.
But the most popular ones are markets famous for availability of illegal games, films and music.
Но, најпопуларни се пазарите познати по достапноста на нелегални игри, филмови и музика.
Currently, the availability of organs for transplant is small and recipients face a long waiting list.
Моментно расположливоста на органите за трансплантација е мала и примателите се соочуваат со долги листи на чекање.
This difference is more upsetting that the difference in money availability.
Оваа разлика повеќе вознемирува од онаа за стандардот.
They also urged improvements in the processing of requests for documents, access to archives and availability of witnesses.
Тие, исто така, побараа подобруваое во обработката на бараоата за документи, пристап до архивите и достапност на сведоците.
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.
Но, за источно Европејците, ненадејната достапност до сите овие потрошувачки производи на пазарот беше апокалипса.
You appreciate the site's availability in multiple languages and our cross regional coverage.
Ја цените достапноста на страницата на неколку јазици и покривањето на регионот.
Unemployed Croatians check job availability at an unemployment office in central Zagreb. Reuters
Невработените Хрвати ги проверуваат расположливите работни места во канцеларијата за невработени во центарот на Загреб. Ројтерс
We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.
Со ширењето на мобилните уреди сѐ повеќе очекуваме и другите да се достапни.
In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use.
Покрај тоа, тие значително ја намалуваат достапноста на продуктите за не индустриските потрошувачи, индивидуалниот купувач кој има потреба само за домашна употреба.
A major novelty is that the bill protects citizens' right to availability of information.
Најголема новина е тоа што предлог уставот го заштитува правото на граѓаните на пристап до информации.
And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything.
А дел од тоа беа неверојатните можности на технологијата, знаејќи дека можеме да направиме било што.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Истовремено постои и трет елемент, односно обврската да се биде достапен.
There are still doubts about the availability of sufficient non Russian gas supplies to make Nabucco economically viable.
Сé уште постојат сомневања во врска со расположливоста на доволно резерви на неруски гас за да биде Набуко економски остварлив.
The department sent a questionnaire to mosques to document the condition of facilities available to women such as sections reserved for women and the availability of toilets and places for ablution.
Одделот испрати прашалник до џамиите, за документирање на условите на објектите што им се на располагање на жените како што се одделите резервирани за жените и достапноста на тоалети и места за миење.
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata.
На глобално ниво, во сите општествени нивоа, со ширењето на мобилните уреди се зголемува и достапноста.
What this is doing is, we find a (Laughter) a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives.
На овој начин, доаѓа до... (Смеа) директен судир... Доаѓа до директен судир меѓу достапоста и тоа што ни го овозможува достапноста, од една страна, и една основна човечка потреба, за која многу се зборува потребата за создавање споделени приказни, од друга страна.
Passes sold out within an hour of online availability, and more than 1,000 people lined up for tickets when the box office opened a week before the festival.
Влезниците беа распродавани во рок од еден час по започнуваоето на он лајн продажбата, а повеќе од 1000 лица чекаа за билети кога една недела пред почетокот на фестивалот беше отворена билетарницата.
Experts warn, however, that there have been problems in implementing the existing Law on Availability of Information of Public Significance.
Експертите предупредуваат дека има проблеки во спроведувањето на постојниот Закон за пристапот до информации од јавно значење.
To assure availability, Azerbaijan plans to expand extraction from 23.5 billion cubic metres to 28.5 billion in the near future.
За да се осигури расположливоста, Азербејџан планира да ја прошири екстракцијата од 23,5 милијарди кубни метри на 28,5 милијарди во блиска иднина.
They question the way the five targets were picked, as well as the availability of adequate tools to ensure their implementation.
Тие го доведуваат во прашање начинот на кој се избрани петте цели, како и расположливоста на соодветните инструменти за гарантирање на нивното спроведување.
We asked meditators, who have been doing that for years and years, to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness, total availability to sentient being.
Баравме од медитантите, кои ова го правеа со години и години, да го стават умот во состојба во која нема ништо друго освен добрина, целосна достапност до сочувствителното битие.
The government could help by providing a free phone number for Internet connections, the group says, arguing that Internet availability is part of the basic human right to communicate and be informed.
Владата може да помогне со обезбедуваое на бесплатен телефонски број за Интернет врските, вели оваа група, тврдејќи дека Интернет пристапот претставува дел од основните човекови права за комуникација и информираност.
The legislation obliges holders of public information to ensure availability of texts of regulations, information, programmes, and strategic documents related to their operations.
Законот ги обврзува имателите на јавните информации да ја осигурат достапноста на регулативите, информациите, програмите и стратешките документи поврзани со нивното работење.
What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request.
Денес ќе ви кажам за две нешта. За подемот на културата на достапноста и за една молба.
RuMetrica explains this by overwhelming availability of music on social networks (the most popular of them, Vkontakte.ru, is notorious for hosting an enormous amount of copyrighted content easily available to any of its users).
РуМетрика го објаснуваат ова со големата достапност на музика на социјалните мрежи (најпопуларната од нив, Вконтакте.ру, e најпознатата за хостирање на огромна количина на авторска содржина лесно достапна за било кој од корисниците).
Factors that determine resource use per person include climate, population density, infrastructure, availability of resources, level of economic development, and the structure of the economy.
Факторите што го одредуваат користењето на ресурсите на лице ги вклучуваат климатските промени, густината на населението, инфраструктурата, достапноста на ресурсите, нивото на економски развој и структурата на економијата.
However, this indicator does not fully reflect the level of stress upon local water resources this is primarily because the WEI is based on annual data and cannot, therefore, account for seasonal variations in water availability and abstraction.
Поглавје 5 материјал којшто е фрлен, одложен или оставен во морската или крајбрежната средина.
The availability of incentives to promote collaboration between researchers and the private sector and broad public access to computers and the internet are some of the needed conditions.
Расположливоста на стимуланси за промовирање на соработката помеѓу истражувачите и приватнио сектор, како и широкиот пристап до компјутерите и интернетот се дел од потребните услови.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
Кликнете на ова копче да ги промените подесувањата на избраната камера. Можностите на оваа алатка и содржината на дијалогот за Подесувања зависат од моделот на камерата.
The spread of broadband, improvements in satellite telecommunications and the availability of imagery has made possible GIS and cartographic projects that would not have been possible five years ago.
Ширењето на широкопојасен интернет, напредокот во сателитско комуницирање и достапноста на слики ги направија можни проектите за географски информациски и картографски системи, кои не беа возможни пред пет години.
Should Macedonia succeed in gaining EU candidate country status, the resulting availability of pre accession funds will help spur infrastructure development, making the country more attractive to potential investors.
Доколку Македонија успее да добие статус на земја кандидат за влез во ЕУ, можноста за користење на средства пред пристапувањето ќе го стимулира развојот на инфраструктурата, со што земјата ќе стане попривлечна за потенцијалните инвеститори.
A key topic at the meeting was improving the link between NATO's political decision to take on missions and ensuring the availability of the forces to carry them out.
Главната тема на состанокот беше подобрувањето на врската помеѓу политичката одлука на НАТО за организирање на мисиите и осигурување на расположливоста на силите за нивно спроведување.
The great Indian economist, Amartya Sen, was awarded the Nobel prize for demonstrating that famine is not so much about the availability of food supply, but rather the ability to acquire or entitle oneself to that food through the market.
Големиот индиски економист, Амарта Сен, ја доби Нобеловата награда зошто покажа дека гладот не се однесува толку на достапноста до изворите на храна, туку на способноста на луѓето да ја заслужат таа храна преку пазарот.
The openness and availability of this information has the potential to radically change the way in which AlD money is spent and the effectiveness with which aid money is spent.
Отвореноста и достапноста на овие податоци има потенцијал радикално да го промени начинот на кој се трошат парите за помош и ефикасноста со која тие се трошат .

 

Related searches: Stock Availability - Product Availability - General Availability - Availability Management - Availability For - Availability Rate - Based On Availability - Depending On Availability - Space Availability - Room Availability -