Translation of "distorted" to Macedonian language:

Dictionary English-Macedonian

Keywords : искривени изопачи извртен

Examples (External sources, not reviewed)

The tones are being distorted.	Испрати ми го фајлот.
And memories can be distorted.	Спомените можат да бидат изобличени.
distorted voice my goals are beyond your understanding.	Циско, добро ли си? Да, можеби никогаш веќе нема заспијам, но инаку сум добро.
Former US President Jimmy Carter sees the world through distorted lenses.	Поранешниот претседател на САД Џими Картер го гледа светот низ извртени леќи.
Unfortunately, the issue was totally distorted for sensational purposes, he added.	За жал, ова прашање беше целосно извртено за сензационалистички цели , додаде тој.
No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.	Ниту еден компјутер од серијата 9000 никогаш не погрешил во податоците.
Some Web users criticized the distorted values behind the fake divorce trend.	Некои веб корисници ги критизираа искривените вредности кои стојат позади трендот на лажни разводи.
Analysts agree that the message of the initial peaceful protests has been distorted.	Aналитичарите се согласуваат дека пораката на првичните мирни протести е искривена.
And this tends to give us a very distorted view of the world.	И од ова како гледачи добиваме многу искривена слика за светот.
The distorted priority will definitely leave a strange mark in the history of mankind!	Искривениот приоритет дефинитивно ќе остави чуден белег во историјата на човештвото.
Distorted pictures about the smaller BiH entity ... stem primarily from the media's economic dependence on political centres.	Изобличените слики за помалиот ентитет во БиХ ... произлегуваат првенствено од економската зависност на медиумите од политичките центри.
The only remedy for this distorted mentality is Turkey's accession to the EU, he said in Auschwitz.	Единствен лек за овој искривоколчен менталитет е пристапувањето на Турција во ЕУ , рече тој во Аушвиц.
Csaba blames the heightened tensions on the media and NGOs, which he says distorted the scale of the conflict.	Шаба за зголемените тензии ги обвинува медиумите и невладините организации, за кои вели дека создале искривена слика за обемот на конфликтот.
However, Institute for Criminological Investigation director Dobrivoje Radovanovic said there are reasons to believe the report may have distorted facts.	Сепак, директорот на Институтот за криминолошки истражуваоа, Добривоје Радовановиќ, изјави дека постојат причини поради кои се смета дека извештајот содржи искривени факти.
Al Qaeda, the Taliban and ISIS are all groups that share the same ideology and the same distorted theological interpretations of the religion.	Ал Каеда, Талибанците и ИСИС се групации што ја делат истата идеологија и истите извртени теолошки толкувања на религијата.
And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month.	Таа направи картограм, што е во основа искривена мапа врз основа на она што американските телевизиски вести покриваа во текот на еден месец.
It is important to know that in order to examine our perception of the world, which can be distorted because of an inadequate environment.	Важно е да се знае тоа за да ја истражиме нашата перцепција за светот, која може да биде нарушена од страна на несоодветна околина.
Politicians should be able to answer with reason if they think someone has distorted what they say they should be able to cope with opposition.	Политичарите би требало да одговорат со разумни аргументи ако сметаат дека некој ги извртел нивните зборови, треба да се способни да живеат со противење.
And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor.	А птиците на тлото имаат криици со пониски тонови, за да не би се смениле кога се одбиваат од шумскот под.
The video later explains how management has distorted the news in favor of the government (Read more about the strike on another Global Voices article in here).	Понатаму во видеото се објаснува како раководството ги испревртува вестите во прилог на Владата (Прочитајте повеќе за штајкот во друг напис на Global Voices овде).
If you hadn't noticed, our media climate generally provides a very distorted mirror of our lives and of our gender, and I think that's going to change.	Ако не сте приметиле, нашата медиумска клима обично претставува многу искривено огледало на нашите животи и за половите. И јас мислам дека тоа ќе се смени.
According to Virginia Spies , semiotician and television expert, experimental conditions are distorted because it is primarily a game for the candidates, which would explain the differences in results	Според Вирџинија Спајс , семиотичар и телевизиски експерт, експерименталните услови се нарушени бидејќи првенствено тоа е игра за кандидатите, што би ги објаснило разликите во резултатите
It will only satisfy the extremists, who want everything that happens in Kosovo to be viewed through the distorted prism of the illegal declaration of independence of Kosovo .	Планот само ќе ги задоволи екстремистите, кои сакаат сé што се случува во Косово да се гледа низ искривената призма на нелегалното прогласување независност на Косовo .
He criticised the Serb boycott of Kosovo's provisional institutions, and he took issue with what he said was a distorted picture of the situation facing the Kosovo Serb community.	Тој го критикуваше српскиот бојкот на косовските привремени институции и се спротивстави на, како што рече, искривената слика на ситуацијата со која се соочува заедницата на косовските Срби.
And that distorted consciousness will go through somehow the journey of duality, through duality, and to make use of whatever wisdom It applies to find its way home, to its own self.	И таа попречена свест ќе оди низ патување на двојноста, низ двојност и ќе направи употреба од секаква мудрост да го најде патот до дома...до себе.
Only a racially charged atmosphere... which was fanned by the police and the prosecutors... who knew the truth and distorted it... and subverted it and destroyed it... to convict an innocent man.	И чувството на расна омраза Од страна на обвинителите Кои ја знаеле вистината, ја искривувале, потиснувале
For those who are outside Taiwan, it is very difficult to understand the political dynamic and it seems rather inevitable that Chomsky be misled and distorted in such a media and political environment.	За оние коишто не се во Тајван, многу е тешко да се разбере политичката динамика и изгледа неизбежно дека Чомски е измамен и неговата слика е искривена во овие медиуми и во политичката средина.
In BiH, she adds, There is a crisis of morality and a distorted system of values 'successful' people are mainly criminals, and the honest ones, who earn a living by working, are at subsistence level.	Во БиХ, додава таа, постои криза на моралноста и искривен систем на вредности успешните луѓе се главно криминалци, а чесните, оние кои заработуваат за живот работејќи, се на ниво на преживување.
The action was spurred by the latest example of blatant spin, when a MIA correspondent distorted U.S. diplomat Philip Reeker's statement about the disappointment with the Balkan leaders, making it appear as if he referred to the Macedonian opposition.	Според блогот, акцијата ја предизвикал последниот пример за бесрамен спин (mk, en) кога дописникот на МИА ја извртел изјавата на американскиот дипломат Филип Рикер за разочараноста од балканските лидери, да изгледа дека се однесува на македонската опозиција.
In an environment where the market economy is still young and not fully efficient, and where markets are distorted and far from attaining equilibrium, further privatisation efforts could improve the accountability of governments and public control of government finances.	Во средина каде пазарната економија е се уште млада и нецелосно ефикасна и каде пазарите се изобличени и далеку од постигнување рамнотежа, понатамошните напори за приватизација би можеле да ја подобрат одговорноста на владата и јавната контрола на државните средства.
It places a huge burden on those of us who do have access to accurate and rigorous research, to ensure that we get our messages out clearly and effectively, so that public policy is not distorted by undiluted mis information.	Огромен товар е за секој од нас кој има пристап до прецизните и ригорозни истражувања, да се осигура дека пораката се добива јасно и ефективно, така што јавната политика нема да биде повредена од дезинформации.
It will be bad for all citizens in Macedonia, and for future generations, if we offer a distorted picture of what was happening in 2001, Prime Minister Vlado Buckovski said in response to the tribunal's decision to continue its inquiry.	Ќе биде лошо за сите граѓани во Македонија, а и за идните генерации, да дадеме испревртена слика за она што се случуваше во 2001 година , рече премиерот Владо Бучковски како одговор на одлуката на Трибуналот за продолжување на неговата истрага.
It was clearly and unmistakably his earlier voice, but in it was intermingled, as if from below, an irrepressibly painful squeaking, which left the words positively distinct only in the first moment and distorted them in the reverberation, so that one didn't know if one had heard correctly.	Тоа беше јасно и непогрешливо неговото претходно глас, но во него беше помешани, како од подолу, irrepressibly болни мрачно, кој остави зборови позитивно различни само во првиот момент и искривени нив во реверб, така што не знам дали некој немаше слушнато правилно.

Прикажете ја оваа страница во Македонијан