Translation of "simplified" to Macedonian language:

Examples (External sources, not reviewed)

Chinese Simplified	Кинески поедноставенName
Simplified Chinese	Поедноставен КинескиName
Simplified Chinese	Поедноставен кинескиQFontDatabase
GenericName Simplified Word Processing	KPresenter PowerPoint 97 филтерName
Name KOffice Simplified Word Processing Component	KRL сликиGenericName
KDE file type editor simplified version for editing a single file type	KDE Уредувач на типови на датотеки поедноставена верзија за уредување на еден тип на датотека
The process for opening a business in Republika Srpska will be simplified. Getty Images	Процесот на отворање фирма во Република Српска ќе биде поедноставен. Getty Images
The tax system needs to be simplified, in order to ease its administration and reduce compliance costs.	Даночниот систем треба да биде упростен со цел да се олесни неговата администрација и да се намалат сообразните трошоци.
Low taxation and simplified regulations are essential for the development of small and medium sized enterprises (SMEs).	Ниското оданочуваое и поедноставените регулативи се од есенцијално значеое за развојот на мали и средни претпријатија (МСП).
According to the Customs Directorate's Idrija Hadzibegovic, rates remain the same, but procedures have been modernised and simplified.	Според директорот на царината, Идрија ХаYибеговиќ, стапките остануваат исти, но процедурите се модернизирани и поедноставени.
Hundreds of articles in the previously existing penal code have been amended and simplified to reflect contemporary conditions.	Стотици членови од претходниот кривичен закон се изменети и поедноставени за да ги одразат современите услови.
The legal instruments have been vastly reduced in number from more than 12 to five as well as simplified.	Законските инструменти во голема мера се редуцирани од повеќе од 12 на 5 а се, исто така, и поедноставени.
A commonly held view is that the ministry should be a simplified structure with the initiative to draw funds.	Општ став е дека министерството треба да биде поедноставена структура со иницијатива да привлекува фондови.
In particular, World Bank experts want to see court cases accelerated, land property rules simplified, and foreign trade made easier.	Експертите на Светската банка сакаат да видат забрзување на судските случаи, поедноставување на правилата за поседување на земјиште и олеснување на надворешната трговија.
Lingua currently translates into German, Spanish, French, Italian, Malagasy, Portuguese, Albanian, Macedonian, Arabic, Farsi, Bangla, Hindi, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese.	Лингва моментално преведува на германски, шпански, француски, италијански, малгашки, португалски, албански, македонски, арапски, фарси, бангла, хинди, кинески (поедноставен), кинески (традиционален), јапонски.
The report described them as worldwide leaders in adopting simplified low or flat rate income taxes with broad bases and few exemptions .	Според извештајот тие се светски водачи во усвојувањето на поедноставени или рамни даноци на приход со пошироки основи и помалку исклучоци .
Property registration has also become easier and the procedures for starting a business have been simplified significantly by the introduction of a one stop shop.	Регистрирањето на имотот, исто така, станало полесно и процедурите за отпочнување бизнис значително се поедноставиле со воведувањето едношалтерски систем.
He called for transforming the current web of free trade deals into a simplified agreement that would allow a higher degree of openness in trade.	Тој повика на трансформација на сегашната мрежа на договори за слободна трговија во поедноставен договор кој ќе овозможи повисок степен на отвореност во трговијата.
It has simplified the procedures for starting a business, obtaining a license, hiring and firing, registering property, paying taxes, closing a business and entering bankruptcy.	Земјата ги поедноставила процедурите за започнување на бизнис, за добивањето на дозвола, за вработување и отпуштање, за регистрирање на имотот, плаќање на даноци, затворање на бизнисите и прогласување на банкрот.
Rates would go down, income limits would go up, the Code of Bookkeeping would be simplified, and property values would be based on real prices.	Ќе се намалат стапките, ќе се зголемат границите на приходите, Законикот за сметководството ќе биде се поедностави, а вредностите на имотот ќе се засноваат на реални цени.
Check in procedures have been simplified boarding passes are now being given at the starting destination, while luggage can be checked through to the final destination.	Процедурите за резервирање се поедноставени бординг пасовите сега се добиваат на почетните дестинации, додека багажот може да се чекира до конечните дестинации.
That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about.	Таа област од дизајнот најмногу ме интересира. И, според мене, ова е една многу јасна и многу поедноставена претстава на она за што зборувам.
The simplified procedure at the crossings is also expected to facilitate joint infrastructure projects between the two countries such as Corridor 10 and building the Nis Skopje gas line.	Поедноставената процедура на премините, исто така, се очекува да ги олесни заедничките инфраструктурни проекти меѓу двете земји како што е Коридорот 20 и изградбата на гасоводот Ниш Скопје.
Still, there are risks. There are European precedents like Hungary and Bulgaria which facilitated the process of granting citizenship, but the most simplified conditions yet are set by Romania.	Сепак, има ризици. Има европски преседани како Унгарија и Бугарија кои го олеснуваат процесот на доделување државјанство, но наједноставни услови се поставени од Романија.
With the gross salary concept in place, employers are provided a simplified procedure for calculating salaries, administrative costs are reduced and a clearer picture of labour costs is created.	Со примената на концептот бруто плата работодавачите добиваат едноставна процедура за пресметка на платите, административните трошоци се намалуваат и се создава појасна слика за работната сила.
The Internet, mobile phones, and other such achievements of progress have become essential aspects of human existence, and have simplified communication between people and integrated them into a new space.	Интернетот, мобилните телефони и други такви прогресивни достигнувања постанаа основен аспект на човековата егзистенција и ја поедноставија комуникацијата меѓу луѓето и ги интегрираа во нов простор.
Deputy Director of the institute, Abolfazl Kaheh, told the Iranian news agency IRNA on Thursday (July 29th) that the 1,300 page dictionary contains 50,000 words and a simplified Persian grammar.	Заменик директорот на институтот, Аболфазл Кахен, изјави за иранската новинска агенција ИРНА во четвртокот (29 ти јули) дека речникот на 1.300 страници содржи 50.000 зборови и поедноставена персиска граматика.
The country simplified the procedures for obtaining building permits and set up a single office to process applications, the Bank noted. Before, entrepreneurs had to run around to 5 different agencies.	Оваа земја ги упростила процедурите за добивање на дозволи за градење и основала единствена канцеларија за обработка на апликациите , констатира Банката. Претходно, бизнисмените требаа да поминат низ пет различни агенции .
In its recent communication on the subject, the European Commission (EC) suggested that while lifting the requirements altogether remains a long term goal, visa issuance should be simplified in the meantime.	Во своето последно соопштение за ова прашање, Европската Комисија (ЕК) сугерираше дека додека целосното укинување на условите останува долгорочна цел, во меѓу време издавањето на визите треба да биде олеснето.
The agreements also simplified and accelerated the visa process for many other groups, including students, athletes, cultural workers, journalists, people in need of medical treatment and businessmen working with EU companies.	Договорите, исто така, го поедноставија и забрзаа визниот процес за многу други групи, вклучително и за студентите, атлетичарите, културните работници, новинарите, луѓето кои имаат потреба од лекување и бизнисмените кои работат со претпријатија од ЕУ.
He added that Montenegro's political system would be simplified by shedding the cumbersome structures of federalism should it acquire statehood, and that country's institutions would be more transparent and less costly.	Тој додаде дека политичкиот систем на Црна Гора ќе биде поедноставен со ослободувањето од тромите структури на федерализмот ако таа добие државност, и дека институциите во земјата ќе бидат потранспарентни и поевтини.
During the discussion on the potential for investment in Southeastern Europe, it was noted that for the realisation of educational and other plans, the vision must be combined with money something perhaps simplified by Islamic banking.	За време на дискусиите околу потенцијалот за инвестирање во Југоисточна Европа, беше истакнато дека за реализација на образовниот и другите планови, визијата мора да се искомбинира со пари нешто што можеби е поедноставено со исламското банкарство.
Deepening co operation and simplified border crossings are a far cry from a union of states. The nations of the Caucasus will need to anchor themselves in surer sovereign structures, and more enduring institutional relationships, he added.	Продлабочената соработка и поединставените погранични премини се далеку од еден сојуз на држави. Земјите од Кавказот ќе мора да се вклучат себеси во посигурни суверени структури и потрајни институционални односи , додаде тој.

Прикажете ја оваа страница во Македонијан