Translation of "while maintaining" to Macedonian language:

Dictionary English-Macedonian

While - translation :

While maintaining - translation :

Keywords : одржат одржување задржи одржувам фантазии некое додека кратко додека долго

Examples (External sources, not reviewed)

While in Belgrade, Zannier also met with Interior Minister Ivica Dacic, who said UNMIK should remain in Kosovo while maintaining its status neutral position.	Додека пак во Белград, Заниер се состана и со министерот за внатрешни работи Ивица Дачиќ, кој рече дека УНМИК треба да остане во Косово задржувајќи го својот статус на неутрална позиција.
Maintaining Low Inflation in Transition Economies	Задржување ниска инфлација во економиите во транзиција
He transformed the national team into a fifth highest scoring in European qualifying while maintaining a very strong defence.	Тој ја трансформираше репрезентацијата во тим со петти по ред најдобар резултат на европските квалификации, одржувајќи истовремено силна одбрана.
Does it contribute directly to maintaining stability?	Дали учествува директно во оддржувањето на стабилноста?
I fully intend on maintaining that credo.	И НАСТОЈУВАМ ТАКОВ И ДА ОСТАНЕ.
While maintaining that Gotovina has fled the country, authorities in Zagreb have pledged that he would be arrested if found.	И покрај тоа што и понатаму останаа на ставот дека Готовина ја напуштил земјата, властите во Загреб ветија дека ќе го уапсат ако тој биде пронајден.
In any case, Schengen provides a successful example of how mobility can be achieved while at the same time maintaining security.	Во секој случај, Шенген моделот дава успешен пример за тоа како мобилноста може да биде постигната, а во исто време да се зачува безбедноста.
Prime Minister Ivo Sanader is moving the country closer to the international community, while maintaining a favourable position in the polls.	Премиерот Иво Санадер ја доближува земјата до меfународната заедница, притоа, одржувајќи ја поволната позиција во анкетите.
Diplomatic Diary Regional prime ministers discuss maintaining stability	Дипломатски дневник регионалните премиери разговараа за одржувањето на стабилноста
The new, downsized Montenegrin Army will likely be based on land troops, while the police are in charge of maintaining the borders.	Новата, намалена црногорска армија, најверојатно, ќе се заснова на копнените сили, додека полицијата ќе биде задолжена за одржувањето на границите.
Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.	Одржувањето на регионалната стабилност е примарен приоритет на надворешната политика на Турција.
Ankara alone recognises the breakaway state there, while not recognising or maintaining trade and diplomatic relations with the internationally recognised Greek Cypriot government.	Самата Анкара ја признава ситуацијата на поделба на местото, но не признава и не одржува дипломатски односи со меfународно признаената Влада на кипарските Грци.
The government's economic priorities include maintaining macroeconomic stability and boosting economic growth, while reducing public spending and taxes and increasing exports and foreign investment.	Економските приоритети на Владата вклучуваат одржуваое на макроекономската стабилност и зголемуваое на економскиот растеж, со истовремено намалуваое на јавните трошоци и даноците и зголемуваое на извозот и странските инвестиции.
Since nobody is maintaining the facility, it poses additional difficulties.	Со оглед на тоа што никој не го одржува објектот, истиот носи дополнителни тешкотии.
The dispute could affect plans for maintaining peace in Kosovo.	Несогласувањето може да влијае на плановите за одржување на мирот во Косово.
Maintaining biodiversity, also at global level, is crucial for people	Одржувањето на биодиверзитетот и на глобално ниво е суштинско за луѓето
That means bringing down inflation to a reasonable level in a consistent manner, and maintaining low budget deficits while quasi fiscal deficits are under control.	Тоа значи намалување на инфлацијата на разумно ниво на конзистентен начин и одржување на низок буџетски дефицит, додека квази фискалниот дефицит мора да биде под контрола.
For these structures, radical and criminal, it is about maintaining power.	За овие структури, радикални и криминални, главно е задржувањето на моќта.
While media reports have highlighted the unrest and allegations of election fraud, the government is sticking to a finely tuned policy aimed at maintaining sensitive ties.	Додека медиумите се фокусираат на немирите и наводите за изборни манипулации, владата води внимателно прилагодена политика со цел одржување на чувствителните врски.
Ahrenkilde also expressed the EC's confidence that Germany's democratic institutions will be able to comply with this ruling while ... maintaining their capacity to act effectively and decisively .	Ахренкилде, исто така, ја искажа увереноста на ЕК дека демократските институции на Германија ќе можат да ја почитуваат оваа одлука, истовремено ... задржувајќи го својот капацитет за дејствување ефикасно и решително .
Maintaining social stability through political control and repression is a dead end.	Одржувањето на општествената стабилност преку политичка контрола и репресија не води никаде.
The country makes a large contribution to KFOR, maintaining around 800 soldiers.	Земјата дава голем придонес во КФОР, со околу 800 војници.
The state must realise the importance of the police in maintaining security.	Државата мора да ја сфати важноста на полицијата во одржувањето на безбедноста.
Healthy Life Expectancy, or HALE, is what the World Health Organization uses to measure how many years an individual can expect to live while maintaining a healthy lifestyle.	Светската здравствена организација со помош на здравственото мерење на животниот век , мери колку долго може еден човек да живее додека води здрав начин на живот.
But Bosnian Serb leaders said there was no need for it, adamantly maintaining that the declaration highlighted the crimes at Srebrenica while neglecting others committed in the 1990s.	Но, водачите на босанските Срби рекоа дека нема потреба за ова, категорично тврдејќи дека декларацијата ги истакнува злосторствата во Сребреница истовремено занемарувајќи ги другите извршени во 1990 тите.
Kostunica has continued to oppose arresting indictees, maintaining that they should instead surrender.	Коштуница продолжи да се спротивставува на апсењето на обвинетите, останувајќи на ставот дека тие треба доброволно да се предадат.
The council would be in charge of maintaining community oversight and police accountability.	Советот ќе биде задолжен за одржување на надзорот над заедницата и одговорноста на полицијата.
The Fund praised the government for maintaining prudent fiscal polices, despite upcoming elections.	Фондот ја пофали Владата за одржуваое на мудра фискална политика, и покрај престојните избори.
SETimes How will Kosovo and Serbia be rewarded for maintaining the technical dialogue?	SETimes Како Косово и Србија ќе бидат наградени за одржувањето на техничкиот дијалог?
Maintaining 25 rights of veto cannot enable us to act effectively, Lamy said.	Одржуваоето на 25 права на вето не може да ни оневозможи да дејствуваме ефикасно , рече Лами.
The group is known as Wahhabi, a community of devout Islamist fundamentalists, cut off from the world while allegedly maintaining electronic equipment to stay in touch with their jihadist brethren.	Групата е позната како Вахабисти, заедница на побожни исламистички фундаменталисти, отцепени од светот кои истовремено, наводно, имале електронска опрема за да бидат во контакт со своите џихадистички браќа.
Turkey, on the other hand, is hedging its bets , says Nader. It is still maintaining ties to the Assad regime while associating itself with the opposition and condemning the crackdown.	Турција, од друга страна, оди на сигурно , вели Надер. Земјата сé уште одржува врски со режимот на Асад, истовремено поврзувајќи се со опозицијата и осудувајќи го мерките.
The Macedonian Central Register has taken over from courts all responsibility for maintaining the country's trade register, while the registration process is being shortened from 48 days to 5 days.	Македонскиот Централен регистар ги презеде од судовите сите надлежности за одржување на трговскиот регистар на земјата, а процесот на регистирање е скратен од 48 на 5 дена.
While we slept? While he showered? When?	Кога сме спиеле, кога сме се капеле, кога....
While I	A jaс ќе ја средам собата.

Прикажете ја оваа страница во Македонијан