Translation of "assert" to Norwegian language:

Dictionary English-Norwegian

Assert - translation :

Keywords : Hevde Benytte Dominans Knyt Neven

Examples (External sources, not reviewed)

So do not assert similarities to Allah.	Dere skal ikke lage lignelser om Gud!
God will punish them for what they assert.	Han vil belønne dem for det de beskriver.
The South must assert herself by force of arms.	Sørstatene må gripe til våpen.
If only to assert your own authority and power.	om så bare for å hevde din makt
The unbelievers assert that they will never be raised up.	De som er vantro, påstår at de aldri skal gjenoppvekkes.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Si Bare påkall de dere hevder er ved siden av Gud!
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	De som er vantro, påstår at de aldri skal gjenoppvekkes. Si Jo, så sannelig, ved Herren!
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.	Si Påkall dem dere hevder er ved Hans side!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Si Bare påkall de dere hevder er ved siden av Gud!
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	De som er vantro, påstår at de aldri skal gjenoppvekkes. Si Jo, så sannelig, ved Herren!
None may eat of them other than those we permit, so they assert.	Ingen må spise derav unntatt den vi vil, så sier de.
In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2.	I ASSERT så man forbedringer av tegn og symptomer allerede ved uke 2.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	Så ære være Gud, tronens Herre, langt borte fra alt de fremholder!
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	Så rettferdiggjør ikke dere selv. Gud vet best hvem som er gudfryktige.
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Gud alene kan påkalles om hjelp mot det dere forteller.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Eller har Vi sendt dem autorisasjon som omtaler det de setter ved Hans side?
he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.	Han oppfordrer dere til ondskap og skamløshet, til å si om Gud ting dere ikke vet.
Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert.	Båndene mellom dere er nå brutt, det dere snakket om er nå borte.
He said (within himself) You are in worst case, and Allah knows best the truth of what you assert!	Han sa Dere er ille stilt! Gud kjenner godt det dere sikter til.
He (simply) said (to himself) Ye are the worse situated and Allah knoweth best the truth of what ye assert!	Han sa Dere er ille stilt! Gud kjenner godt det dere sikter til.
Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good.	De tilskriver Gud det de selv ikke liker, og deres tunger taler løgn, så de skal få det beste?
They assert kinship between Him and the angels. But the angels know that they (the liars) will be arraigned (in Hell).	De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety	eller du lar himmelen falle ned over oss i småstykker, slik du har sagt, eller bringer Gud og englene som garanti,
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	På denne dag kaller Han på dem, og sier Hvor er nå Mine medguder som dere snakket om?
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?	Den dag Han kaller på dem, vil Han si Hvor er Mine medguder som dere snakket om?
Have you not seen those who assert that they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you?	Du kjenner vel til dem som hevder at de tror, på det som er åpenbart for deg, og før din tid?
Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference.	Si Påkall dem dere hevder er ved Hans side! De makter ikke å fjerne nød fra dere eller fremkalle noen forandring.
And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up	De har laget slektskap mellom ham og dsjinnene, skjønt dsjinnene vel vet at de må møte for dommen.
They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs.	De tilskriver Gud det de selv ikke liker, og deres tunger taler løgn, så de skal få det beste?
And (remember) the Day when He will call to them, and say Where are My (so called) partners whom you used to assert?	På denne dag kaller Han på dem, og sier Hvor er nå Mine medguder som dere snakket om?
And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him .	De tilskriver Gud det de selv ikke liker, og deres tunger taler løgn, så de skal få det beste?
And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah.	Si ikke om det som dere løgnaktig beskriver Dette er tillatt, og dette forbudt, for å dikte opp løgn mot Gud.
Say Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way (of opposition) against the Lord of the Throne.	Si Om det hadde vært guder sammen med Ham, slik de påstår, så ville de nok søkt en utvei til å nå tronens Herre.
They attribute to Allah what they dislike for themselves , and their tongues assert the lie that the best of rewards in the Hereafter will be theirs.	De tilskriver Gud det de selv ikke liker, og deres tunger taler løgn, så de skal få det beste?
They appoint to God, of the tillage and cattle that He multiplied, a portion, saying, 'This is for God' so they assert 'and this is for our associates.'	Noen mennesker setter av til Gud en andel av grøde og buskap som Han har frembrakt, og sier Dette er til Gud, så sier de og dette er til våre medguder.

Vis denne siden på norsk