Translation of "chat transcript" to Norwegian language:

Dictionary English-Norwegian

Chat - translation :

Transcript - translation :

Keywords : Prat Praten Pratet Samtale Prate Utskrift Utskriften Vitnemålet Avskriften Utskriftene

Examples (External sources, not reviewed)

Abort Chat	Om X Chat
Cap Chat CS	Cap Chat CS
Hank, let's have a chat.	Hank, vi tar oss en prat.
We were just having a chat.	Vi slo bare av en liten prat.
This is no time for a chat	Dette er ikke tiden for a prate
No, we just dropped in for a chat.	Nei, nei, vi stakk bare innom for en prat.
We were just having a little friendly chat.	Vi hadde bare en vennligsinnet prat.
I want to have a chat with you.	Jeg viÉ snakke med deg.
I typed this transcript of the conversation on the tape, personally.	Jeg skrev egenhendig denne utskriften av samtalen.
I'm going to have a little chat with Tarzan.	Jeg skal ta meg en liten prat med Tarzan.
A little chat with your wife about the divorce.	En liten prat med kona om skilsmissen?
I've read the transcript. Hmm? The records of your trial for murder.	Jeg har lest kopiene av drapssaken Deres.
Will you come in the parlor and chat a while?	Blir du med inn i stuen og prater en stund?
I heard a fireside chat I saw a baseball bat	Jeg så en skarabé Jeg så en ABC
I think I'll have a little chat with His Majesty.	Jeg tror jeg må snakke med Hans Majestet.
O, how I long to have some chat with her.	Å, henne må jeg snarest få en prat med!
It's against the rules to chat, unless it's a sale. Oh.	Det er mot reglene a skravle hvis man ikke selger.
Mr. Buchanan would like to have a chat with you inside.	Mr. Buchanan vil snakke med dere.
You're a bit old for that sort of chat, aren't you?	Er du ikke for gammel til sånn prat?
I thought that you and I might have a chat before dinner.	Jeg tenkte vi kunne snakke sammen før middag.
Shall we have a little chat before we start? Before we start?	Setter i gang?
Let's ask Nurse Elisabet for some tea and sit down for a chat.	Skal vi ikke be søster Elisabet lage litt te, så kan vi sitte og prate?
Any time you want another chat, about this boat, I mean, I'm available.	Hvis kapteinen vil ha en pratestund om denne båten, er jeg tilgjengelig.
Yes, I thought it was time you and I had a little chat.	Det er på tide at vi snakker ut.
I have a portion of the conversation transcript if you'd like me to read it. Read it.	Jeg har en delvis utskrift av samtalen.
So let them chat and play until they meet their Day which they are promised,	La dem prate og leke seg til de møter den dag som er lovet dem,
You know, sergeant, going over the transcript of that man's trial... there are a couple of things I don't get.	Jeg forstår ikke alt i rettsprotokollen til den mannens sak.
Then we'll get her on the phonograph so you can turn her on when you want with the written transcript before you.	Sa far vi henne inn pa fonografen... sa du kan skru henne pa nar du vil med transkripsjonen foran deg.
All we did was chat about different kinds of food train travel versus plane travel, that sort of thing.	Vi pratet bare om forskjellig slags mat... togreise kontra fly, og sånt noe.
I'm afraid I'm a little late, but I stopped to chat to a traffic policeman who was worried about his wife.	Beklager at jeg er litt sen. Jeg stoppet for å snakke med en politimann som var urolig for kona.
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	Da vreden hadde lagt seg hos Moses, tok han opp tavlene, og i deres tekst var ledelse og nåde for dem som har fykt for Herren.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	Selv om Vi sendte deg et skriftstykke på pergament, og de kunne berøre det med sine hender, så ville de vantro si Dette er intet annet enn åpenbar magi.
MMR was defined as 0.1 BCR ABL ABL by international scale (IS) measured by RQ PCR, which corresponds to a 3 log reduction of BCR ABL transcript from standardised baseline.	MMR var definert som 0,1 BCR ABL ABL i henhold til internasjonal skala (IS) målt ved RQ PCR som korresponderer med en 3 log reduksjon av BCR ABL transkripter fra standardisert baseline.
But what a fool I am to chat with you, When I should bid good morrow to my bride, And seal the title with a lovely kiss.	Men jeg er dum som står og pjatter her, når jeg bør si god morgen til min brud og la et kyss besegle brudenavnet.
Defined as a 0.1 ratio of BCR ABL to ABL transcripts on the International Scale (IS) (ie, 0.1 BCR ABLIS patients must have the b2a2 b3a2 (p210) transcript), in peripheral blood measured by quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction (qRT PCR).	Definert som et forhold 0,1 mellom BCR ABL og ABL transkripsjoner på den internasjonale skalaen (IS) (dvs. 0,1 BCR ABLIS, pasienter må ha b2a2 b3a2 (P210) transkripsjon), i perifert blod målt ved kvantitativ reverstranskriptase polymerasekjedereaksjon (qRT PCR).

Vis denne siden på norsk