Translation of "commitment" to Norwegian language:
Dictionary English-Norwegian
Commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Commitment? | Avtale? |
| Total commitment. | Fullt engasjement. |
| And fulfill every commitment. | Overhold forpliktelser. |
| You had a commitment. | Du hadde en avtale. |
| I didn't have any commitment. | Jeg hadde ingen avtale. |
| You couldn't help it. Your father made a commitment. | Din far inngikk en avtale. |
| Allah said, Have you acknowledged and taken upon that My commitment? | Og Han sa videre Godtar dere, og vil dere påta dere min byrde slik? |
| Indeed, the commitment is ever that about which one will be questioned. | Det vil bli spørsmål om forpliktelsene. |
| And they did not alter the terms of their commitment by any alteration | Men de har ikke forandret seg det ringeste. |
| A commitment to submit the final study report of the epidemiological study on ischaemic colitis. | en forpliktelse til å sende inn sluttrapport på den epidemiologiske studien av iskemisk kolitt |
| Just this evening I found out that my father had already made a previous commitment. | I aften fantjeg ut at min far hadde inngått en annen avtale. |
| But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah then indeed, Allah loves those who fear Him. | Men den som oppfyller sin forpliktelse og frykter Gud, se, Gud elsker de gudfryktige. |
| This final commitment of yourself, your ships, of all of us... to fight at sea, when did you decide? | Å satse alt, deg selv, skipene, oss alle, til sjøs. Når bestemte du det? |
| Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities. | Det må bare brukes av leger med lang erfaring i behandling av fertilitetsproblemer. |
| Gonadotropin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities. | Gonadotropinbehandling krever en viss tidsforpliktelse av leger og andre fagfolk, samt at aktuelt monitoreringsutstyr er tilgjengelig. |
| Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health care professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities. | Gonadotropinbehandling krever en viss tidsforpliktelse av leger og annet helsepersonell, samt at aktuelt monitoreringsutstyr er tilgjengelig. |
| I also wish to congratulate the Commission for having confirmed its commitment to supporting our shared objectives through the proposed 'Creative Europe' programme. | Jeg ønsker også å gratulere Kommisjonen med å ha bekreftet løftet om å støtte våre felles mål gjennom det foreslåtte Kreativt Europa programmet. |
| And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust. | Og den gang da Vi gav Moses 40 dager. Da laget dere kalven mens han var borte, og gjorde det som urett var. |
| And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment? | Hvordan kan dere vel gjøre det når dere har levd intimt sammen, og de har gjort en høytidelig avtale med dere? |
| I would like to thank all the winners for their energetic commitment to protecting our cultural heritage and Europa Nostra and the juries for their sterling work. | Jeg vil gjerne takke alle vinnerne for deres energiske engasjement for å beskytte vår kulturarv og Europa Nostra og juryene for deres fremragende arbeid. |
| It is extremely important that your patient understands the commitment to having periodic testing performed (for 4 years after last infusion) even if they are asymptomatic and their MS disease is well controlled. | Det er svært viktig at pasienten forstår viktigheten av å få tatt regelmessige prøver (i 4 år etter siste infusjon), selv om pasienten er uten symptomer og MS sykdommen er godt kontrollert. |
| But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith indeed, they have no commitment to pledges, maybe they will desist. | Men hvis de bryter sine eder etter avtaleinngåelsen og stikker deres religion i angrep, så bekjemp vantroens ledere, for dem består ingen edsforpliktelser, så de måtte gi seg! |
Related searches: Social Commitment - Personal Commitment - Management Commitment - Organizational Commitment - Time Commitment - Financial Commitment - Ongoing Commitment - Commitment Period - Employee Commitment - Level Of Commitment -
