Translation of "congregation" to Norwegian language:

Dictionary English-Norwegian

Congregation - translation :

Keywords : Menigheten Menighet Forsamlingen Forsamling åsyn

Examples (External sources, not reviewed)

Join the congregation.	Slutt deg til menigheten.
That's their name, the congregation.	Det var heksesabbater i Europa. De heter det.
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.	og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.	Og Korah samlet hele menigheten imot dem ved inngangen til sammenkomstens telt da åpenbarte Herrens herlighet sig for hele menigheten.
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel and all the congregation of Israel stood.	Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod.
All the congregation of Israel shall keep it.	Således skal hele Israels menighet gjøre.
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel (and all the congregation of Israel stood )	Så vendte kongen sig om og velsignet hele Israels menighet, mens hele Israels menighet stod.
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation and all the congregation drew near and stood before the LORD.	Og de tok det som Moses hadde befalt, og farte det frem foran sammenkomstens telt og hele menigheten trådte til og stod for Herrens åsyn.
And the thing pleased the king and all the congregation.	Det syntes kongen og hele menigheten var rett.
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.	Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn de forteller om dine undergjerninger.
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting and the glory of Yahweh appeared to all the congregation.	Og Korah samlet hele menigheten imot dem ved inngangen til sammenkomstens telt da åpenbarte Herrens herlighet sig for hele menigheten.
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.	Og de skal ta vare på det han og hele menigheten skulde varetatt foran sammenkomstens telt, og således utføre tjenesten ved tabernaklet.
A bastard shall not enter into the congregation of the LORD even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.	Ingen som er født i hor, skal være med i Herrens menighet, enn ikke hans ætt i tiende ledd skal være med i Herrens menighet.
Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.	Derfor hør, I hedningefolk, og vit, du menighet, hvad som skjer iblandt dem!
And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.	Og Moses og Aron gikk frem foran sammenkomstens telt,
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.	Da vilde hele menigheten stene dem men Herrens herlighet åpenbarte sig i sammenkomstens telt for alle Israels barn.
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,	de gikk frem for Moses og Eleasar, presten, og høvdingene og hele menigheten ved inngangen til sammenkomstens telt og sa
For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.	For hvert trossamfunn har Vi innstiftet en ritus som de følger.
Or do they say, 'We are a congregation that shall be succoured?'	Eller hevder de Vi er folk som finner hjelp?
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.	Et rikelig regn spredte du, Gud din arv, den utmattede, styrket du.
Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.	Derfor hør, I hedningefolk, og vit, du menighet, hvad som skjer iblandt dem!
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.	Og hele Israels barns menighet samlet sig i Silo og reiste der sammenkomstens telt og landet lå undertvunget foran dem.
The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.	Men Israels barn slo dem ikke ihjel, fordi menighetens høvdinger hadde tilsvoret dem fred ved Herren, Israels Gud. Da knurret hele menigheten mot høvdingene
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever	Ingen ammonitt eller moabitt skal være med i Herrens menighet enn ikke deres ætt i tiende ledd skal nogensinne være med i Herrens menighet,
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.	og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.	Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.	En lov gav Moses oss, en arvedel for Jakobs menighet.
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,	Hele menigheten var i alt to og firti tusen tre hundre og seksti
God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods.	En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet midt iblandt guder holder han dom SLM 82, 6.
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.	og så den synd de har gjort, blir vitterlig, da skal folket ofre en ung okse til syndoffer. Den skal de føre frem foran sammenkomstens telt,
And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.	Men Israels barn slo dem ikke ihjel, fordi menighetens høvdinger hadde tilsvoret dem fred ved Herren, Israels Gud. Da knurret hele menigheten mot høvdingene
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.	Og hele Israels barns menighet gikk bort fra Moses.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!	Skill eder ut fra denne menighet, så vil jeg gjøre ende på dem i et øieblikk.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.	Skill eder ut fra denne menighet, så vil jeg gjøre ende på dem i et øieblikk.
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.	Nær var jeg kommet i den største ulykke midt i forsamlingen og menigheten.

Vis denne siden på norsk