Translation of "execution" to Norwegian language:
Dictionary English-Norwegian
Execution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's execution! | Henrettelse. |
| Execution at sunrise. | Henrettelse ved daggry. |
| Let the execution proceed. | Gå videre med henrettelsen. |
| Proceed with the execution. | Fortsett med henrettelsen. |
| Mr. President, the execution is set for tomorrow. | Mr. President, henrettelsen er bestemt til i morgen. |
| Brilliant in its conception, daring in its execution. | Et briljant konsept med en dristig utførelse. |
| In prison in Czechoslovakia, a war criminal was awaiting execution. | I et tjekkisk fengsel ventet en krigsforbryter på henrettelse. |
| such superior officer being in the execution of his office, | skal overordnede offiser handle i kraft av sitt embete... |
| Your men will be sent back for execution of sentence. | Dine menn vil bli sendt tilbake. |
| Nevertheless, if he was forced to its execution by an impulse... | Lkke desto mindre, hvis han ble drevet til handlingen av en impuls... |
| Assaulting a decurion of the Praetorian Guard... ..in the execution of his duties. | Angriper en kommandør fra pretorianergarden som utøver sine plikter. |
| No, not a chance. Before nearly every execution, someone comes forward like this. | Nesten før enhver henrettelse står noen fram med sånne forklaringer. |
| And will your fashionable friends be there to see your execution, I wonder? | Skal tro om dine moteriktige venner vil være til stede under henrettelsen? |
| Instead of execution, you may be transported to His Majesty's colonies in North America. | I stedet for henrettelse, kan du bli transportert til Hans Majestets kolonier i NordAmerika. |
| By ransacking the soldiers before the execution, the Nazi officers have found a revealing map. | Ved ransaking av soldatene før henrettelsen, har nazioffiserene funnet et avslørende kart. |
| If that's true, perhaps you'd explain before Prince John and the Court of Execution the meaning of this. | Er det sant, kan De forklare meningen av dette for prins John og domstolen. |
| Welcome to the Lady Claudia Maria... former wife of Lucius Caius Marius... whose recent execution touched us all so deeply. | Velkommen, Lady Claudia Maria... forhenværende hustru til Lucius Caius Marius... hvis henrettelse nylig gikk dypt inn på oss alle. |
| But I assure you, sir, that the execution of my duties is entirely unaffected by my private opinion of you. | Men jeg kan forsikre at utføringen av mine plikter... slett ikke påvirkes av det jeg personlig mener om Dem. |
| On his way to execution, he took a pistol from one of the guards and blew his own brains out. | Blir du med? Godtar du beskyttelse fra denne skjendige calibanen? |
| Any breach of either of these conditions by any one of you... means you'll all be shipped back for immediate execution of sentence. | Antydninger til misligholdelse innebærer at dere sendes tilbake hit. |
| The sentence of this court is that you be taken from this place to a lawful prison and thence to a place of execution. | Det er denne rettens kjennelse at du skal føres herfra til et lovlig fengsel og så til et sted for henrettelse. |
| For the plan and execution of importing the gold into Italy and delivery to Rome... I offer to you 25 percent of the profits. | For planen og for å få gullet inn i Italia og leveringen av det i Roma, tilbyr jeg deg 25 av profitten. |
| The sentence of this court is that you be taken to the place from whence you came, from thence to a place of lawful execution. | Denne domstol dømmer deg til å føres herfra, og til det sted du skal henrettes, |
| The sentence of the court is that you be taken... to the Tower of London... until the day hence to the appointment... for your execution! | Retten dømmer Dem til å bli ført... til Tower of London... i påvente av den dagen... De skal henrettes! |
| You are quite right, my dear. And it shall be a king who will order your execution for high treason exactly 48 hours from now. Take her away. | De har helt rett, kjære, og det skal bli en konge som beordrer din avretting for høyforræderi, nøyaktig 48 timer fra nå Før henne bort! |
| If what I have just said is the truth of the matter then the prisoner was delayed in the execution of his evil subterfuge by the desperate fight of his victim. | Om det jeg har sagt er sannheten, ble tiltalte sinket i sin ondskapsfulle gjerning av offerets desperate kamp. |
| Whether We allow you to see (the punishment) We have promised them, or end your life before (its execution), it is certainly for you to convey the message the reckoning is for Us to do. | Og om Vi lar deg se noe av det Vi har stilt de vantro i utsikt, eller Vi tar deg hjem til Oss, deg påligger bare forkynnelsen. Vi tar oss av regnskapet. |
| That doesn't mean I'm condoning what you've done, but at least you haven't excused your own actions by saying, as many men would, that these men were evil and should die, and that you carried out a legal execution. | Jeg bifaller ikke det du har gjort, men du har ikke unnskyldt dine egne handlinger ved å si at disse mennene var onde og burde dø, og at du utførte en lovlig henrettelse. |
| You can foul up in training and be sent back here for execution of sentence... or you can foul up in combat... in which case I'll blow your brains out... or you can do as you're told, in which case you might just get by. | Dere kan feile under trening og sendes tilbake hit eller feile i strid i så fall kverker jeg dere eller gjøre som dere får beskjed om, da kan dere klare dere. |
| The punishment of those who wage war against Allah and His Messenger, and strive with might and main for mischief through the land is execution, or crucifixion, or the cutting off of hands and feet from opposite sides, or exile from the land that is their disgrace in this world, and a heavy punishment is theirs in the Hereafter | Deres lønn som bekjemper Gud og Hans sendebud og farter omkring og stifter ufred på jorden, skal være at de drepes eller korsfestes, at hender og føtter avhugges kryssvis, eller at de forvises fra landet. Dette vil være en skam i denne verden. |
| Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it was turned out the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them), | På den trettende dag i den tolvte måned, det er måneden adar, den dag da kongens ord og bud skulde settes i verk, og jødenes fiender hadde håpet å få dem i sin makt nu hadde det vendt sig så at jødene fikk sine fiender i sin makt |
| Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them ) | På den trettende dag i den tolvte måned, det er måneden adar, den dag da kongens ord og bud skulde settes i verk, og jødenes fiender hadde håpet å få dem i sin makt nu hadde det vendt sig så at jødene fikk sine fiender i sin makt |
Related searches: Execution - Execution Version - Execution Date - Execution Plan - Date Of Execution - Test Execution - Execution Of The Contract - Stay Of Execution - Writ Of Execution - Execution Phase -
