Translation of "assert" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

How does one man assert power over another?
چطور يکنفر قدرت خويش را بر ديگران مي گستراند
The South must assert herself by force of arms.
جنوب بايد به زود متوسل بشه.
It is failing to assert what is present, a miss.
فرض صفر درست نباشد و آزمون فرض آن را قبول کند.
So long as I assert myself as holder, I am the proprietor of the thing.
مهم ترین اثر وی شخص و دارایی اش است که چاپ نخستش در ۱۸۴۴ بود.
Conversely, a verbal entity need not assert a proposition to constitute a proof of that proposition.
روش اثبات در علم و فلسفه راه مشخص از فعالیت منطقی است برای نعیین درستی یا نا درستی یک گزاره .
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?
یا مگر دلیلی استوار بر آنان نازل کرده ایم که آن دلیل بر حق انی ت معبودانی که به وسیله آن به خدا شرک می ورزند، سخن می گوید
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?
آيا برايشان دليلى نازل كرديم تا از چيزى كه با خدا شريك مى سازند سخن گفته باشد
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?
آيا حج تى بر آنها نازل كرده ايم كه در باره ى آنچه شرك مى آورند سخن مى گويد
His findings led him to assert, with complete confidence, that Peele wrote Act 1, 2.1 and 4.1.
این نمایش نامه دربردارنده ۵ پرده است که این پرده ها هر کدام به ترتیب دارای ۱ ، ۴، ۲ ، ۳ و ۳ صحنه هستند.
I did assert myself once or twice as a girl, but mother punished all such lapses from convention with exemplary severity.
در ايام کودکي يکي دو بار طغيانهاي عصبي ناشي از اظهار وجود داشته ام اما مادرم به خاطر آنها مرا تنبيه مي کرد با سخت گيري تمام
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
یا آسمان را آن گونه که گمان کرده ای قدرت داری پاره پاره بر سر ما بیفکنی، یا خدا و فرشتگان را رو به روی ما آوری.
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
يا چنان كه گفته اى آسمان را پاره پاره بر سر ما افكنى يا خدا و فرشتگان را پيش ما حاضر آورى،
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
يا چنان كه ادعا مى كنى آسمان را پاره پاره بر سر ما بيفكنى يا خدا و فرشتگان را در برابر ما حاضر آورى
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
يا چنانكه ادعا مى كنى، آسمان را پاره پاره بر سر ما فرو اندازى، يا خدا و فرشتگان را در برابر ما حاضر آورى،
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
یا آنکه بنابر پندار و دعوی خودت پاره ای از آسمان را بر سر ما فرود آوری یا آنکه خدا را با فرشتگانش مقابل ما حاضر آری.
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
یا پاره هایی از آسمان را چنانکه گمان داری بر سر ما بیندازی یا خدا و فرشتگان را رویاروی ما بیاوری
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
یا چنان که گمان کردی، آسمان را پاره پاره بر (سروسامان)مان بیفکنی، یا خدا و فرشتگان را دسته دسته (نزدمان) بیاوری.
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
یا قطعات (سنگهای) آسمان را آنچنان که می پنداری بر سر ما فرود آری یا خداوند و فرشتگان را در برابر ما بیاوری...
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
یا افکنی آسمان را چنانچه می پنداری بر ما پاره هائی یا بیاری خدا و فرشتگان را روی به روی
Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will) or, bring God and the angels as a surety
يا از آسمان، چنانكه دعوى كردى، پاره هايى فروافكنى يا خدا و فرشتگان را روياروى ما براى گواهى درستى گفتار خود بيارى،
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و یاد کن روزی را که خدا آنان را ندا می دهد و می گوید کجایند معبودانی که می پنداشتید شریکان من در ربوبیت هستند
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و یاد کن روزی را که خدا آنان را ندا می کند و می گوید کجایند معبودانی که می پنداشتید شریکان من در ربوبیت هستند
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و روزى كه آنان را ندا مى دهد و مى گويد شريكانى را كه براى من مى پنداشته ايد كجايند
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و روزى كه خدا ندايشان دهد و گويد شريكانى را كه براى من تصور مى كرديد، كجايند
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و روزى كه آنها را ندا مى دهد و مى گويد آن شريكان من كه مى پنداشتيد كجايند
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و روزى كه خداوند ندايشان مى دهد و مى گويد كجايند آن شريكانى كه براى من مى پنداشتيد
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و به ياد آور روزى را كه آنان را ندا مى دهد و مى فرمايد آن شريكان من، كه مى پنداشتيد كجايند
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و ياد كن روزى را كه ندايشان مى كند و مى فرمايد آن شريكان كه مى پنداشتيد كجايند
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و (یاد آور) روزی که خدا آن مشرکان را ندا کند و گوید که کجا شدند آن خدایانی که شریکان من می پنداشتید
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و (یاد آر) روزی که خدا مشرکان را ندا کرده و گوید که آن بتان و معبودان (باطل) که شریک من می پنداشتید کجا رفتند
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
روزی (را خاطر نشان ساز که) خدا ایشان را فریاد می دارد و می گوید انبازهائی که برای من گمان می بردید کجایند !
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و روزی که به ایشان ندا در دهد و فرماید پس همتایان من که شما گمان می بردید، کجا هستند
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
روزی را (به خاطر بیاورید) که خداوند آنان را ندا میدهد و میگوید کجا هستند همتایانی که برای من می پنداشتید !
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
(به خاطر آورید) روزی را که آنها را ندا می دهد و می گوید کجایند همتایانی که برای من می پنداشتید !
And on the Day whereon He shall call unto them and say where are My associates whom ye were wont to assert?
و روزی که خواندشان پس گوید کجایند شریکان من آنان که بودید می پنداشتید

 

Related searches: Assert - Assert Claims - Assert Yourself - Assert Himself - Assert A Claim Against - Right To Assert - Assert Damages - We Can Assert - Assert Legal Claims - Assert A Position -