Translation of "be put forth" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Forth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And they will not be permitted to put forth any excuse.
و به آنان اجازه داده نمی شود که عذرخواهی کنند.
And they will not be permitted to put forth any excuse.
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.
And they will not be permitted to put forth any excuse.
و به آنها رخصت داده نمى شود تا پوزش خواهند
And they will not be permitted to put forth any excuse.
و رخصت نمى يابند تا پوزش خواهند.
And they will not be permitted to put forth any excuse.
و به آنها رخصت عذر خواهی نخواهند داد.
And they will not be permitted to put forth any excuse.
و بدیشان اجازه داده نمی شود تا پوزش بطلبند و عذرخواهی بکنند. لا ی ؤ ذ ن ل ه م این عدم اجازه، به دنبال ثبوت جرائم است. وقتی است که کار به جائی رسیده است که حق دفاع از ایشان سلب می گردد.
And they will not be permitted to put forth any excuse.
و به ایشان اجازه ندهند که عذرخواهی کنند
And they will not be permitted to put forth any excuse.
و به آنها اجازه داده نمی شود که عذرخواهی کنند!
And they will not be permitted to put forth any excuse.
و نه دستور داده شوند تا بهانه آرند
And they will not be permitted to put forth any excuse.
و آنان را اجازه ندهند تا عذر بخواهند.
And they will not be permitted to put forth any excuse.
و رخصت (هم) نمی یابند تا پوزش بخواهند.
Although he may put forth his pleas.
و هر چند برای توجیه گناهانش بهانه ها بتراشد
Although he may put forth his pleas.
هر چند به زبان عذرها آورد.
Although he may put forth his pleas.
هر چند به زبان عذرهايش را پيش آورد
Although he may put forth his pleas.
هر چند (در ظاهر) براى خود عذرهايى بتراشد!
Although he may put forth his pleas.
هر چند (پرده های) عذر (بر چشم بصیرت) خود بیفکند.
Although he may put forth his pleas.
در حالی که (به زبان) عذرهائی برای (دفاع از) خود می آورد. و ل و أ ل قی ... حرف واو، حالی ه است (نگا اعراب القرآن درویش، روح المعانی). م ع اذ یر جمع م ع ذ ر ت، عذرها. ذکر بیگناهیها (نگا اعراف 164، روم 57، غافر 52).
Although he may put forth his pleas.
ولو بهانه هایش را در میان آورد
Although he may put forth his pleas.
هر چند (در ظاهر) برای خود عذرهایی بتراشد!
Although he may put forth his pleas.
و هر چند بیفکند بهانه های خویش را
Although he may put forth his pleas.
هر چند كه عذرهاى خود را بر گناه در ميان آرد.
Although he may put forth his pleas.
و هرچند (در ظاهر برای خود) عذرهایی بیفکند!
Nor are they suffered to put forth excuses.
و به آنان اجازه داده نمی شود که عذرخواهی کنند.
Nor are they suffered to put forth excuses.
آنها را رخصت ندهند تا پوزش خواهند.
Nor are they suffered to put forth excuses.
و به آنها رخصت داده نمى شود تا پوزش خواهند
Nor are they suffered to put forth excuses.
و رخصت نمى يابند تا پوزش خواهند.
Nor are they suffered to put forth excuses.
و به آنها رخصت عذر خواهی نخواهند داد.
Nor are they suffered to put forth excuses.
و بدیشان اجازه داده نمی شود تا پوزش بطلبند و عذرخواهی بکنند. لا ی ؤ ذ ن ل ه م این عدم اجازه، به دنبال ثبوت جرائم است. وقتی است که کار به جائی رسیده است که حق دفاع از ایشان سلب می گردد.
Nor are they suffered to put forth excuses.
و به ایشان اجازه ندهند که عذرخواهی کنند
Nor are they suffered to put forth excuses.
و به آنها اجازه داده نمی شود که عذرخواهی کنند!
Nor are they suffered to put forth excuses.
و نه دستور داده شوند تا بهانه آرند
Nor are they suffered to put forth excuses.
و آنان را اجازه ندهند تا عذر بخواهند.
Nor are they suffered to put forth excuses.
و رخصت (هم) نمی یابند تا پوزش بخواهند.
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
و هر چند برای توجیه گناهانش بهانه ها بتراشد
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
هر چند به زبان عذرها آورد.

 

Related searches: Put Put Put - Have Been Put Forth - Effort Put Forth - Put Forth A Model - Be Put Forth - Put Forth Into The World - We Have Put Forth - Argument Put Forth - Put Forth A Proposal - An Idea Put Forth -