Translation of "commitment" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Commitment - translation :

Keywords : تعهد تعهدي تعهدت تعهدی التزام

Examples (External sources, not reviewed)

There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند. وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند.
And the third is commitment.	و سومین مورد تعهد و الزام به انجام آن است.
Political commitment in 20thcentury literature.	روي تعهدات سياسي در ادبيات قرن بيستم
Such it is with commitment devices.	در مورد دستگاه های تعهد داستان اینجوریه
So why do we need commitment devices?	خب چرا به دستگاه تعهد نیاز داریم
A Jedi must have the deepest commitment, hmm?	يه ج داي بايد خيلي متعحد باشه
I'm not ready to make a commitment. No!	من آمادگي ازدواج ندارم و از اين حرف ها
Now I'm a big fan of commitment devices actually.	در واقع من یه طرفدار پر و پا قرص دستگاه های تعهد هستم
Commitment to the software is required on bigger investments.	تعهد استفاده از نرم افزار نیازمند سرمایه گذاری بیشتری است.
A change in commitment. A new sense of urgency.	تغییری در تعهد. حس جدیدی از فوریت.
Fuck all love that is not 100 percent commitment!	گه بگيرن به همه عشقايي که 100 درصد تعهد توش نيست
But there is also a passionate commitment to the truth.	و همچنین یه تعهد احساسی به این واقعیت وجود داره.
That's a big commitment, Mr. Sosa. Something like that, uh...	مسئوليت سنگينيه آقاي سوسا
Asked them to make a face as a sign of commitment.	و از اونا خواستیم که ژستى بگيرند كه بيانگر تعهد باشه.
Alvy, you're the one who never wanted to make a real commitment.	الوي، تو کسي بودي که هرگز نخواستي که يک تعهد واقعي به من داشته باشي
A promise is a commitment by someone to do or not do something.	تعهد یعنی وظیفه یا ضمانتی در مقابل کسی یا برای چیزی.
The Israel Museum s commitment to Israeli art is central to the Museum s mission.	هم چنین موزه اسرائیل، مالک آثار منحصربه فردی از تذهیب و مینیاتور است.
Can you prove legal authorization to make such a commitment for your employer?	مي تونيد مجوز قانوني براي پرداخت چنين مبلغي، براي کارفرماتون ارائه بديد
And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.	من به آن ها گفتم، که نشانه ای از پایبندی به این حرف به من بدهید.
I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.	من داشتم دستگاه های تعهد خودم رو میساختم خیلی قبلتر از اینکه بدونم اونا چین
But the third and most important thing is that we make a commitment to this.	اما سومین و مهمترین چیز این است که ما به این متعهد باشیم.
We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.	ما ابزار، دانش و پول نقد را داریم، و همچنین تعهد پیشگیری از HIV
So it was a big commitment to drive to the lab to work multiple times.	به همین دلیل، تعهد سنگینی بود که چندین بار با ماشین برای کار به آزمایشگاه برم
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.	و بعد نصف آنها در اتاق تعهد و نظرشون رو نسبت به آن هدف گفتند، اما نصف آنها هدفشون رو اعلام نکردند.
You're just telling yourself, Without you, commitment device, I am nothing, I have no self discipline.	به خودتون میگین، بدون دستگاه تعهد، من هیچی نیستم، من هیچ اراده ای ندارم.
Commitment to training, developing, and upkeep are all costs that will be incurred for enterprise systems.	تعهد برای آموزش، توسعه و نگهداری هزینه هایی هستند که بر سیستم های سازمانی تحمیل خواهند شد.
The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.	مشکل دیگه ای که دستگاههای تعهد دارند اینه که بالاخره همیشه میشه یجوری دورشون زد.
What if we had a very low commitment, but delivered something individually unique to each person who contributed?	اگر یک کمی تعهد داشتیم، که چیز منحصر به فردی به هر کسی که همکاری می کرد ارائه می کردیم چی
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.	بستن خودتون به دکل، شاید قدیمی ترین مثال نوشته شده باشه از چیزی که روانشناسا بهش میگن دستگاه تعهد.
And when you try to execute these commitment devices, you realize the devil is really in the details.	و وقتی که میخواین این دستگاه های تعهد رو اجرا کنین، میفهمین که شیطون واقعا توی جزئیاته
The certification marks the latest step in the GSMA's long standing and continued commitment to preserving the environment.	صدور گواهینامه نشانه و آخرین گام در بلند مدت GSMA و ادامه دادن به تعهد به حفظ محیط زیست است.
But more important, the pan African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.	ولي مهمتر از اون، دانشجويان عضو پان آفريقا منشا دائمي از قدرت، غرور و تعهد به آفريقا هستند. ولي مهمتر از اون، دانشجويان عضو پان آفريقا منشا دائمي از قدرت، غرور و تعهد به آفريقا هستند.
The first reason is the people on the ground who find ways of creating miracles because of their commitment.	دلیل اول مردمی روی زمین هستند که راه های خلق معجزات را به دلیل تعهدات و الزامات شان می یابند.
When these girls sit, you unlock intelligence, you unlock passion, you unlock commitment, you unlock focus, you unlock great leaders.	وقتی این دخترها می نشینند، هوش را آزاد می کنی، اشتیاق را آزاد می کنی، تعهد را آزاد می کنی، تمرکز را آزاد می کنی، رهبران بزرگ را آزاد می کنی.
This is the kind of commitment now we're seeing to try and reach all of the children we've been missing.	این حالا نوعی تعهد است که ما به آن نگاه می کنیم تلاش برای رسیدن به همه کودکانی که ما از قلم انداخته بودیم.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید