Translation of "commitment with" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Commitment - translation :

تعهد

Commitment with - translation :

تعهد با

With - translation :

با

Keywords : تعهد تعهدي تعهدت تعهدی التزام همراه باهات باهاش شروع صحبت

Examples (External sources, not reviewed)

Such it is with commitment devices.	در مورد دستگاه های تعهد داستان اینجوریه
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند. وجود تعهدات سیاسی و مالی باعث شد که همه به این مبارزه ملحق شوند.
And the third is commitment.	و سومین مورد تعهد و الزام به انجام آن است.
Political commitment in 20thcentury literature.	روي تعهدات سياسي در ادبيات قرن بيستم
So why do we need commitment devices?	خب چرا به دستگاه تعهد نیاز داریم
A Jedi must have the deepest commitment, hmm?	يه ج داي بايد خيلي متعحد باشه
I'm not ready to make a commitment. No!	من آمادگي ازدواج ندارم و از اين حرف ها
The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.	مشکل دیگه ای که دستگاههای تعهد دارند اینه که بالاخره همیشه میشه یجوری دورشون زد.
Now I'm a big fan of commitment devices actually.	در واقع من یه طرفدار پر و پا قرص دستگاه های تعهد هستم
Commitment to the software is required on bigger investments.	تعهد استفاده از نرم افزار نیازمند سرمایه گذاری بیشتری است.
A change in commitment. A new sense of urgency.	تغییری در تعهد. حس جدیدی از فوریت.
Fuck all love that is not 100 percent commitment!	گه بگيرن به همه عشقايي که 100 درصد تعهد توش نيست
But there is also a passionate commitment to the truth.	و همچنین یه تعهد احساسی به این واقعیت وجود داره.
That's a big commitment, Mr. Sosa. Something like that, uh...	مسئوليت سنگينيه آقاي سوسا
Asked them to make a face as a sign of commitment.	و از اونا خواستیم که ژستى بگيرند كه بيانگر تعهد باشه.
Alvy, you're the one who never wanted to make a real commitment.	الوي، تو کسي بودي که هرگز نخواستي که يک تعهد واقعي به من داشته باشي
A promise is a commitment by someone to do or not do something.	تعهد یعنی وظیفه یا ضمانتی در مقابل کسی یا برای چیزی.
The Israel Museum s commitment to Israeli art is central to the Museum s mission.	هم چنین موزه اسرائیل، مالک آثار منحصربه فردی از تذهیب و مینیاتور است.
Can you prove legal authorization to make such a commitment for your employer?	مي تونيد مجوز قانوني براي پرداخت چنين مبلغي، براي کارفرماتون ارائه بديد
And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.	من به آن ها گفتم، که نشانه ای از پایبندی به این حرف به من بدهید.
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و یاد کنید زمانی که برای نازل کردن تورات چهل شب با موسی وعده گذاشتیم، سپس شما بعد از غایب شدن او گوساله را معبود خود گرفتید، در حالی که به سبب این کار بسیار زشت ستمکار بودید.
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و آن هنگام را كه چهل شب با موسى وعده نهاديم و شما كه ستمكاران بوديد، بعد از او گوساله را پرستيديد.
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و ياد كنيد آن گاه كه با موسى چهل شب وعده گذاشتيم، آن گاه شما در غياب وى گوساله را به پرستش گرفتيد و شما واقعا ستمكاريد
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و آنگاه كه با موسى چهل شب قرار گذاشتيم آنگاه در غياب وى، شما گوساله را به پرستش گرفتيد، در حالى كه ستمكار بوديد.
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و (یاد آورید) موقعی که با موسی چهل شب وعده نهادیم، پس شما (در غیبت او) گوساله پرستی اختیار کرده ستمکار و بیدادگر شدید.
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و یاد کنید که با موسی چهل شب وعده گذاشته بودیم، آنگاه شما در غیاب او گوساله را به پرستش گرفتید و شما ستمکار بودید
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و (به یاد آورید) هنگامی را که با موسی چهل شب وعده گذاردیم (و او، برای گرفتن فرمانهای الهی، به میعادگاه آمد ) سپس شما گوساله را بعد از او (معبود خود) انتخاب نمودید در حالی که ستمکار بودید.
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و هنگامی که میعاد نهادیم با موسی چهل شب سپس برگرفتید گوساله را از آن پس و بودید ستمگران
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و هنگامى كه با موسى چهل شب وعده كرديم آنگاه از پس رفتن او گوساله را به خدايى گرفتيد و شما ستمكار بوديد.
And when We made a commitment with Moosa (Moses) for forty nights then behind him you started worshipping the calf, and you were unjust.	و چون با موسی چهل شب وعده گذاشتیم، سپس شما بعد از (رفتن) وی، گوساله را (به پرستش) گرفتید. حال آنکه شما ستمکارانید.
And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?	و چگونه آن را پس می گیرید در حالی که با آمیزش جسمی، تماس روحی و معاشرت به یکدیگر رسیده اید، و آنان از شما به وسیله قرارداد ازدواج پیمانی محکم گرفته اند.
And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?	و چگونه آن مال را باز پس مى گيريد و حال آنكه هر يك از شما از ديگرى بهره مند شده است و زنان از شما پيمانى استوار گرفته اند.
And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?	و چگونه آن را باز مى ستانيد با اين كه از يكديگر كام گرفته ايد، و آنان با عقد ازدواج از شما پيمان محكمى گرفته اند
And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?	و چگونه آن م هر را مى ستانيد با آنكه از يكديگر كام گرفته ايد، و آنان از شما پيمانى استوار گرفته اند
And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?	و چگونه مهر آنان را خواهید گرفت در حالی که هر کدام به حق خود رسیده اید و آن زنان (م هر را در مقابل عقد زوجی ت و) عهد محکم از شما گرفته اند.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید