Translation of "contribution" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Contribution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A contribution, yes.
. یه سهم ، بله
Real contribution to human history.
باعث افتخار بشريته
Thank you for your contribution to the swimmingpool.
.. بابت همکاري شما در مورد استخر شنا خيلي ممنونم
Again, you can get the playback and personal contribution.
و باز هم، می توانید اجرا کنید و همکاری داشته باشید.
And these are the references from our ethnic contribution.
و این ها کار های ما مربوط به بخش ملیتی است.
After 18 years in the service, my sole contribution.
بعد از 18 سال خدمت،تنها خدمت من بود.
You think ignorance a valuable contribution to world knowledge.
فکر میکنی انکار کردن کار با ارزشیه نسبت به دانش جهان
And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy.
کاری که بولتزمان کرد، کمک برای فهم آنتروپی بود.
And I said, I'll pay you two cents for your contribution.
و گفتم برای این همکاری دو سنت می پردازم.
You hens are to have the honour of making the first contribution
افتخار نخستين همکاري در دستان شماست.
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
اما، این كمك بسیار قوی یک رفتار، در نظر عامه با انجام ندادن کار برابر شده است!
This contribution is called the posterior probability and is computed using Bayes' theorem.
به این کمک کردن احتمال posterior گویند که براساس قضیه بیز محاسبه می گردد.
And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
و این مشارکت واقعی رهایی بخش و سیاسی به صلح و آشتیه می باشد.
Thank you for making such an enormous, progressive contribution to this collective culture.
متشکرم، به خاطر بخشش اینچنین سخاوتمندانه و پویا که به این فرهنگسازی داشته اید.
I am still unsure of Armenia s role and contribution to the global economy.
وی می گوید (انگلیسی) من اطمینانی در مورد جایگاه و سهم ارمنستان در اقتصاد جهانی ندارم.
That would be our contribution to the unity dreamed of by Amílcar Cabral.
اين سهم مشارکت ما خواهد بود در اتحادي که اميلکار کابرال رؤيايش را مي ديد.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
بدست آوردن لذات، تقریبا هیچ سهمی در رضایت از زندگی ندارد.
Women in Iran discusses the history, contribution, aspects, and roles of women in Iran.
وضعیت اجتماعی زنان در ایران در طول دوره های مختلف تاریخی و فرهنگی متفاوت بوده است.
It was to also address the question of the contribution of astronomy to development.
برای انجام دادن بهتر مناسبت های این سال اتحادیه بین المللی نجوم با یونسکو همکاری کرد.
And also to thank that boy's family for a magnificent contribution to the State.
و همچنين از خانواده هاي پسران جوان به خاطر کمک و مساعدت ارزنده به اين ايالت قدرداني کنيم
If you can form such a committee, put me down for a contribution of 1,000.
شما ميتوند اتحاديه رو متقاعد کنيد تا براي من جريمه 1000 دلاري در نظر بگيريد
It's a number very large a contribution to the economy of the United States for free.
این یک رقم هست خیلی بزرگ یه کمک رایگان به اقتصاد آمریکا. این یک رقم هست خیلی بزرگ یه کمک رایگان به اقتصاد آمریکا.
Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.
به خاطر اینکه اون یه همکاری فعال رو ایجاد کرده برای دنیایی بهتر، درست مثل همه ما امروز در اینجا.
The Frank Nelson Cole Prize, or Cole Prize for short, is one of two prizes awarded to mathematicians by the American Mathematical Society, one for an outstanding contribution to algebra, and the other for an outstanding contribution to number theory.
جایزه کول جایزه ای است در زمینه ریاضیات که از سوی انجمن ریاضی آمریکا در دو شاخه جبر و نظریه اعداد به پژوهشگرانی داده میشود که مقاله های برجسته ای در مجله های ریاضیات آمریکایی به چاپ رسانده باشند.
The package also provides source code, documentation, and a contribution section that includes projects from the Hadoop Community.
این بسته همچنین شامل کد منبع، مستندات و بخشی برای همکاری با پروژه های جامعه هادوپ است.
In doing so, the Central Bank makes its contribution to a sustainable economic growth in a longer run.
در حال حاضر آرتور جاوادیان رئیس بانک مرکزی ارمنستان (CBA) می باشد اقتصاد ارمنستان
And the religions that should be making a major contribution are instead seen as part of the problem.
مذاهبی که می بایست کمک های بزرگی بکنند، در عوض بخشی از مشکل شدند.
Together, you and I are going to make the greatest single contribution to science since the creation offire!
با هم من و تو بزرگترین اکتشاف علمی مستقل رو می سازیم
What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made.
و اونچه که نه چندان گفته شد درباره کاوش فضایی، درباره برنامه آپولو، مشارکت اقتصادی ای هست که اون ایجاد کرد.
If we establish a minimum contribution of 100.000 liras per month, we'll have about 600 billions in a year.
اگه ما حداقل یک سهم100 لیر در هر ماه ایجاد کنیم ما در سال حدود 600 میلیارد بدست میاریم
His father died when he was only fifteen, but his contribution to Hill was the foundation for years to come.
پدرش که به عنوان نوازنده با گروه های ج ز محلی همکاری می کرد، زمانی که هیل ۱۵ ساله بود درگذشت.
It represents the contribution of electromagnetism to the source of the gravitational field (curvature of space time) in general relativity.
این تانسور بیان کننده ی سهم الکترومغناطیس در منشأ میدان گرانشی (انحنای فضازمان) در نسبیت عام است.
Contributions His major contribution was the Correlates of War project, which he began in 1964 at the University of Michigan.
سهم عمده او در پروژه ارتباط جنگ بود که او در سال ۱۹۶۴ در دانشگاه میشیگان آغاز کرد.
Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk.
بگو ای منافقان! چه از روی میل و رغبت یا بی میلی و اکراه انفاق کنید، هرگز از شما پذیرفته نشود زیرا شما گروهی فاسق هستید.
Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk.
بگو خدا از شما نمى پذيرد، چه از روى رضا انفاق كنيد چه از روى كراهت، زيرا مردمى نافرمان هستيد.

 

Related searches: Contribution - Contribution Margin - Valuable Contribution - Defined Contribution Plan - Cash Contribution - Defined Contribution - In Kind Contribution - Net Contribution - Personal Contribution - Employer Contribution -