Translation of "deviant" to Persian language:

  Dictionary English-Persian

Deviant - translation :
منحرف

Keywords : منحرف منحرفانه متخلف گمراه رياضيش

  Examples (External sources, not reviewed)

To be a hero, you have to learn to be a deviant, because you're always going against the conformity of the group.
تا بتوانند به قهرمان تبدیل شوند، شما باید به آنها یاد بدهید تکروی چیست، چرا که شما باید همیشه از گروه پیروی نکنید.
And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior.
و در وافع تا 34 سالگی، من همواره مردم را عصبانی و خشمگین می کردم. رو راست باشم ، زیرا سوت زدن من نوعی رفتار ناهنجار است.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و اینکه گروهی از ما تسلیم فرمان ها و احکام خدایند، و برخی منحرف اند، پس کسانی که تسلیم شدند در صدد یافتن حقیقت و راه مستقیم اند،
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و بعضى از ما مسلمانند و بعضى از حق دور. و آنان كه اسلام آورده اند در جست و جوى راه راست بوده اند.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و از ميان ما برخى تسليم امر خدا و برخى منحرفند پس هر كه تسليم خدا گردد، آنهايند كه راه رشد را در پيش گرفته اند
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و از ميان ما برخى فرمانبردار و برخى از ما منحرفند پس كسانى كه به فرمانند، آنان در جستجوى راه درستند،
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و از ما جن یان هم بعضی مسلمان و بی آزار و برخی کافر و ستمکارند، و آنان که اسلام آوردند راستی به راه رشد و صواب شتافتند.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و جمعی از میان ما مسلمان است، و جمعی کژراه، پس کسانی که اسلام آورند، آنانند که هدایت جسته اند
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و اینکه گروهی از ما مسلمان و گروهی ظالمند هر کس اسلام را اختیار کند راه راست را برگزیده است،
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و آنکه از ما مسلمانانند و از ما کجروان پس آنکو اسلام آورد آنانند که در پی بوده اند راستی و درستی را
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و همانا از ما برخى مسلمانند و برخى بيدادگر. پس هر كه فرمان خداى را گردن نهاد اينانند كه راه راست را جسته و يافته اند.
and that among us some are Muslims (Those who have submitted to Allah), and some of us are deviant. So those who became Muslims found the Right Course
و اینکه برخی از ما بی گمان مسلمان و برخی (هم) نامسلمانند. پس هر کس تسلیم (خدا) شد آنان در جستجوی راهی راهوار بوده اند.
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.
و یاد کن هنگامی را که موسی به قومش گفت ای قوم من! چرا مرا می آزارید در حالی که می دانید من فرستاده خدا به سوی شما هستم پس هنگامی که از حق منحرف شدند، خدا هم دل هایشان را از پذیرفتن هدایت منحرف کرد، و خدا مردم فاسق را هدایت نمی کند.
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.
و موسى به قوم خود گفت اى قوم من، چرا مرا مى آزاريد، حال آنكه مى دانيد كه من پيامبر خدا بر شما هستم چون از حق رويگردان شدند خدا نيز دلهاشان را از حق بگردانيد. و خدا مردم نافرمان را هدايت نمى كند.
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.
و ياد كن هنگامى را كه موسى به قوم خود گفت اى قوم من! چرا آزارم مى دهيد در حالى كه مى دانيد من فرستاده ى خدا به سوى شمايم. پس چون از حق برگشتند، خدا هم دل هايشان را برگرداند، و خدا مردم نافرمان را هدايت نمى كند
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.
و ياد كن هنگامى را كه موسى به قوم خود گفت اى قوم من، چرا آزارم مى دهيد، با اينكه مى دانيد من فرستاده خدا به سوى شما هستم پس چون از حق برگشتند، خدا دلهايشان را برگردانيد، و خدا مردم نافرمان را هدايت نمى كند.
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.
و چنین بود که موسی به قومش گفت ای قوم من چرا مرا می آزارید و حال آنکه می دانید که پیامبر خداوند به سوی شما هستم، پس چون از حق برگشتند خدا دلهایشان را برگردانید، و خداوند نافرمانان را هدایت نمی کند
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.
(به یاد آورید) هنگامی را که موسی به قومش گفت ای قوم من! چرا مرا آزار می دهید با اینکه می دانید من فرستاده خدا به سوی شما هستم ! هنگامی که آنها از حق منحرف شدند، خداوند قلوبشان را منحرف ساخت و خدا فاسقان را هدایت نمی کند!
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.
و هنگامی که گفت موسی به قوم خویش ای قوم من چرا آزارم کنید و دانید شما که منم فرستاده خدا بسوی شما پس هنگامی که لغزیدند لغزانید خدا دلهای ایشان را و خدا رهبری نکند گروه نافرمانان را
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.
و ياد كنيد آنگاه كه موسى به قوم خود گفت اى قوم من، چرا مرا مى آزاريد و حال آنكه مى دانيد كه من فرستاده خدا به سوى شمايم ! پس چون از حق بگشتند و كجروى كردند خدا هم دلهاشان را بگردانيد و كج ساخت. و خدا مردم بدكار نافرمان را راه ننمايد.
And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you? So when they deviated, Allah made their hearts deviant. Allah does not direct the evil doers to the Right Way.
و چون موسی به قوم خود گفت ای قوم من! چرا آزارم می دهید، با اینکه به درستی می دانید من به راستی فرستاده ی خدا فراسوی شما هستم پس چون (از حق) برگشتند، خدا (هم) دل هایشان را (همچنان از آن) برگردانید و خدا مردم نافرمان را هدایت نمی کند.

 

Related searches: Deviant - Deviant Behaviour - Deviant Conditions - Of Deviant - Being Deviant - Deviant Regulations -
این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید