Translation of "did you commit" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

What crime did you commit?
مرتکب چه جرمی شدی
What crime did you commit?
تو چه جرمي کردي
I'll commit you.
من بهت متعهد ميمونم
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
ای فرزندان آدم! آیا به شما سفارش نکردم که شیطان را مپرستید که او بی تردید دشمن آشکاری برای شماست
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
اى فرزندان آدم، آيا با شما پيمان نبستم كه شيطان را نپرستيد زيرا دشمن آشكار شماست
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
مگر با شما پيمان نبستم اى فرزندان آدم! كه عبادت شيطان نكنيد كه وى دشمن آشكار شماست
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
اى فرزندان آدم، مگر با شما عهد نكرده بودم كه شيطان را مپرستيد، زيرا وى دشمن آشكار شماست
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
(خطاب آید) ای آدم زادگان، آیا به شما سفارش ننمودم که شیطان را نپرستید، زیرا روشن است که او دشمن بزرگ شماست !
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
آیا ای آدمیان با شما پیمان نبسته بودم که شیطان را نپرستید که او دشمن آشکار شماست
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
ای فرزندان آدم! مگر با شما عهد (فطری، عقلانی و وحیانی) نکردم که شیطان را نپرستید (که) بی گمان وی دشمنی آشکارگر برای شماست
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
آیا با شما عهد نکردم ای فرزندان آدم که شیطان را نپرستید، که او برای شما دشمن آشکاری است !
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
آیا اندرز ندادم شما را ای بنی آدم که نپرستید شیطان را که او شما را است دشمنی آشکار
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
اى فرزندان آدم، آيا به شما سفارش نكردم كه شيطان را نپرستيد كه او شما را دشمنى است آشكار
We did not commit a crime, therefore we do not need to apologise...
در اواخر دهه ۱۹۷۰ اردوغان در شرکت حمل و نقل استانبول شروع به کار کرد.
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و لوط را نیز فرستادیم ، آن گاه به قومش گفت شما کار بسیار زشتی مرتکب می شوید که پیش از شما هیچ یک از جهانیان آن را انجام نداده اند.
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و لوط را پيامبرى داديم. به قوم خود گفت شما كارى زشت را پيشه كرده ايد كه هيچ يك از مردم جهان پيش از شما چنين نمى كرده است.
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و لوط را فرستاديم هنگامى كه به قوم خود گفت شما به كار زشتى مى پردازيد كه هيچ يك از مردم جهان در آن بر شما پيشى نگرفته است
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و ياد كن لوط را هنگامى كه به قوم خود گفت شما به كارى زشت مى پردازيد كه هيچ يك از مردم زمين در آن كار بر شما پيشى نگرفته است.
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و لوط (به رسالت فرستادیم) که به قوم خود گفت شما به عمل زشتی اقدام می کنید که هیچ کس در عالم پیش از شما مرتکب نشده است!
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
لوط را (هم به سوی قوم خود فرستادیم و او) زمانی به قوم خود گفت شما کار بسیار زشتی را انجام می دهید، کار زشتی که کسی از جهانیان پیش از شما مرتکب آن نشده است! ل ت أ ت ون انجام می دهید. ال ف اح ش ة کار بسیار زشت. مراد ل واط است (نگا اعراف 81، نمل 55).
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و لوط را نیز به رسالت فرستادیم ، آنگاه که به قومش گفت شما ناشایستی را مرتکب می شوید که هیچ کس از مردم جهان در آن بر شما پیشدستی نکرده است
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و لوط را فرستادیم هنگامی که به قوم خود گفت شما عمل بسیار زشتی انجام می دهید که هیچ یک از مردم جهان پیش از شما آن را انجام نداده است!
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و لوط گاهی که گفت به قوم خود آیا می آئید (یا آرید) فاحشه (ناشایست) را که پیشی نگرفته است شما را بدان کسی از جهانیان
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و لوط را فرستاديم ، آنگاه كه به قوم خود گفت هر آينه شما كارى زشت مى كنيد كه هيچ يك از مردم جهان بدان پيشى نگرفته است.
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.
و لوط را (گسیل داشتیم) به قوم خود گفت شما همواره به کاری زشت تجاوزگر می پردازید، (کاری که) هیچ گروهی از مردمان در آن (کار) بر شما پیشی نگرفته اند.
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و لوط را به یاد آورید هنگامی که به قومش گفت آیا آن کار بسیار زشت و قبیح را که هیچ کس از جهانیان در آن بر شما پیشی نگرفته است، مرتکب می شوید !
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و لوط را فرستاديم. آنگاه به قوم خود گفت چرا كارى زشت مى كنيد، كه هيچ كس از مردم جهان پيش از شما نكرده است
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و لوط را فرستاديم كه به قوم خود گفت آيا عمل زشتى را مرتكب مى شويد كه پيش از شما هيچ يك از جهانيان مرتكب نشده اند
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و لوط را فرستاديم هنگامى كه به قوم خود گفت آيا آن كار زشت ى را مرتكب مى شويد، كه هيچ كس از جهانيان در آن بر شما پيشى نگرفته است
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و لوط را (به رسالت فرستادیم) که به قوم خود گفت آیا عمل زشتی که پیش از شما هیچ کس بدان مبادرت نکرده به جا می آورید !
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و لوط را به پیامبری فرستادیم که به قومش می گفت آیا عمل ناشایستی را که پیش از شما هیچ کس از جهانیان مرتکب نشده است، مرتکب می شوید
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و (به خاطر آورید) لوط را، هنگامی که به قوم خود گفت آیا عمل بسیار زشتی را انجام می دهید که هیچیک از جهانیان، پیش از شما انجام نداده است !
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و لوط را هنگامی که گفت به قوم خود آیا فحشاء (ننگ) آورید که پیشی نگرفته است شما را بدان کسی از جهانیان
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و لوط را ياد كن آنگاه كه قوم خود را گفت آيا كار زشت و پليد مى كنيد كه هيچ يك از مردم جهان پيش از شما نكرده است
And Lot! (Remember) when he said unto his folk Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?
و لوط را (فرستادیم) هنگامی که به قوم خود گفت آیا (آن) کار زشت تجاوزگرانه را مرتکب می شوید، (در حالی که) هیچ کسی از جهانیان در آن بر شما پیشی نگرفته

 

Related searches: Did You Commit - Did Not Commit Such Breach Of Duty - Did Not Want To Commit - Did.did You - Did You Did Something - You Want To Commit - You Will Not Commit Any Acts - You Cannot Commit - You Commit A Material Breach - You Could Commit -