Translation of "differ" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Differ - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed your efforts differ. | همانا تلاشتان گوناگون و پراکنده است |
| Indeed your efforts differ. | كه حاصل كوششهاى شما متفاوت است. |
| Indeed your efforts differ. | كه سعى و تلاش شما بسى پراكنده است و هر كس به راهى مى رود |
| Indeed your efforts differ. | كه همانا تلاش شما پراكنده است. |
| Indeed your efforts differ. | (قسم به این آیات الهی) که سعی و کوشش شما مردم بسیار مختلف است (برخی بر صلاح و برخی بر فساد می کوشید). |
| Indeed your efforts differ. | که کوشش شما پراکنده و گونه گون است |
| Indeed your efforts differ. | که سعی و تلاش شما مختلف است |
| Indeed your efforts differ. | که کوشش شما است همانا گوناگون |
| Indeed your efforts differ. | كه هر آينه كوشش شما بسى پراكنده است مختلف است نه يكسان . |
| Indeed your efforts differ. | (که) همانا کوشش تان پراکنده است. |
| Concerning which they differ. | که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند که واقع می شود یا نه |
| Concerning which they differ. | كه در آن اختلاف مى كنند. |
| Concerning which they differ. | همان كه همواره در آن اختلاف دارند |
| Concerning which they differ. | كه در باره آن با هم اختلاف دارند. |
| Concerning which they differ. | که در آن با هم به جدال و اختلاف کلمه برخاستند. |
| Concerning which they differ. | آن خبری که راجع بدان اختلاف دارند. م خ ت ل ف ون اختلاف ورزندگان. دسته ای آن را می پذیرند، و گروهی درباره آن گرفتار شک و تردیدند. |
| Concerning which they differ. | همانکه ایشان در آن اختلاف دارند |
| Concerning which they differ. | همان خبری که پیوسته در آن اختلاف دارند! |
| Concerning which they differ. | آنکه آنانند در آن اختلاف کنان |
| Concerning which they differ. | همان كه در باره آن اختلاف دارند. |
| Concerning which they differ. | چیزی که آنان در(باره ی) آن با هم در (ژرفای) اختلافند. |
| You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. | مي بينيد كه بخش هاي تكرار شونده از نظر درازا با هم فرق مي كنند، آنها حتي در توالي ها هم فرق مي كنند. |
| You differ in what you say. | که شما در رابطه با قرآن و حقایقی که قرآن با دلیل و برهان اثبات می کند در گفتاری متناقض و گوناگون هستید. |
| You differ in what you say. | كه شما سخن گونه گون مى گوييد. |
| You differ in what you say. | كه شما در مورد پيام هاى قرآن در گفتارى مختلف و گوناگونيد |
| You differ in what you say. | كه شما درباره قرآن در سخنى گوناگونيد. |
| You differ in what you say. | که شما (مردم نادان) در اختلاف سخن باز ماندید (و حقیقت قرآن و رسول حق را نیافته شعر و سحر و ساحرش خواندید). |
| You differ in what you say. | (ای کف ار! هر لحظه) شما سخن و گفتار دیگری دارید. (گاه فرستاده ی ما را مجنون، گاه شاعر، گاه ساحر، و ... می نامید). ق و ل م خ ت ل ف سخنان گوناگون و گفتارهای جوراجور. |
| You differ in what you say. | که شما سخنهای گوناگون پیش آرید |
| You differ in what you say. | که شما (درباره قیامت) در گفتاری مختلف و گوناگونید! |
| You differ in what you say. | شمائید همانا در گفتاری گوناگون |
| You differ in what you say. | هر آينه شما در گفتارى گونه گونه ايد. |
| You differ in what you say. | همانا شما (درباره ی رستاخیز) در (ژرفای) سخنی گوناگونید. |
| the one about which they differ? | که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند که واقع می شود یا نه |
| the one about which they differ? | كه در آن اختلاف مى كنند. |
Related searches: Differ Between - Differ From Each Other - Differ Widely - Differ Significantly - Differ With - Differ For - Differ Markedly - Does Not Differ - Differ According To - Differ In Terms Of -
