Translation of "differ between" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Examples (External sources, not reviewed)
| The rules of inheritance differ between societies and have changed over time. | مجموعه قوانین انتقال ارث در جوامع مختلف متفاوت و در طول زمان تغییرات بسیاری کرده است. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | خدا روز قیامت درباره آنچه با یکدیگر در آن اختلاف می کردید، داوری خواهد کرد تا مؤمنان با ورود به بهشت و ستیزه جویان با ورود به دوزخ از هم مشخص و جدا شوند. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | در آنچه مورد اختلاف شماست، خدا در روز قيامت حكم خواهد كرد. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | خدا روز قيامت ميان شما در مورد آنچه اختلاف مى كرديد حكم خواهد كرد |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | خدا روز قيامت در مورد آنچه با يكديگر در آن اختلاف مى كرديد، داورى خواهد كرد. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | خدا در روز قیامت میان شما در آنچه (با من) خلاف و نزاع می کردید حکم خواهد فرمود. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | خداوند در روز رستاخیز میان شما درباره ی آنچه اختلاف می ورزید داوری می کند (و راهیاب را ثواب و گمراه را عقاب می دهد). |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | خداوند در میان شما، در آنچه اختلاف داشتید، در روز قیامت داوری می کند |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | و خداوند در روز قیامت، میان شما در آنچه اختلاف می کردید، داوری می کند! |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | خدا حکم کند میان شما روز قیامت در آنچه بودید در آن اختلاف می کردید |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | خداى در روز رستاخيز ميان شما در آنچه اختلاف مى كرديد داورى خواهد كرد. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ. | (این تنها) خداست که روز قیامت در آنچه با یکدیگر در آن اختلاف می کرده اید، داوری خواهد کرد. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | خدا روز قیامت درباره آنچه با یکدیگر در آن اختلاف می کردید، داوری خواهد کرد تا مؤمنان با ورود به بهشت و ستیزه جویان با ورود به دوزخ از هم مشخص و جدا شوند. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | در آنچه مورد اختلاف شماست، خدا در روز قيامت حكم خواهد كرد. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | خدا روز قيامت ميان شما در مورد آنچه اختلاف مى كرديد حكم خواهد كرد |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | خدا روز قيامت در مورد آنچه با يكديگر در آن اختلاف مى كرديد، داورى خواهد كرد. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | خدا در روز قیامت میان شما در آنچه (با من) خلاف و نزاع می کردید حکم خواهد فرمود. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | خداوند در روز رستاخیز میان شما درباره ی آنچه اختلاف می ورزید داوری می کند (و راهیاب را ثواب و گمراه را عقاب می دهد). |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | خداوند در میان شما، در آنچه اختلاف داشتید، در روز قیامت داوری می کند |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | و خداوند در روز قیامت، میان شما در آنچه اختلاف می کردید، داوری می کند! |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | خدا حکم کند میان شما روز قیامت در آنچه بودید در آن اختلاف می کردید |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | خداى در روز رستاخيز ميان شما در آنچه اختلاف مى كرديد داورى خواهد كرد. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ. | (این تنها) خداست که روز قیامت در آنچه با یکدیگر در آن اختلاف می کرده اید، داوری خواهد کرد. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ. | خدا روز قیامت درباره آنچه با یکدیگر در آن اختلاف می کردید، داوری خواهد کرد تا مؤمنان با ورود به بهشت و ستیزه جویان با ورود به دوزخ از هم مشخص و جدا شوند. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ. | در آنچه مورد اختلاف شماست، خدا در روز قيامت حكم خواهد كرد. |
| Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ. | خدا روز قيامت ميان شما در مورد آنچه اختلاف مى كرديد حكم خواهد كرد |
| If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us. | اگر ژنوم من با ژنوم شما مقایسه شود، تقریبا هر 1200، 1300 حرف بین ما تفاوت وجود خواهد داشت. |
| Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ. | یقینا پروردگارت روز قیامت، خود میان آنان درباره آنچه همواره در آن اختلاف می کردند، داوری خواهد کرد. |
| Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ. | هرآينه پروردگار تو در روز قيامت در آنچه اختلاف مى كردند ميانشان داورى خواهد كرد. |
| Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ. | البته پروردگار تو خودش روز قيامت در آنچه اختلاف مى كردند، ميانشان داورى خواهد نمود |
| Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ. | در حقيقت، پروردگار تو، خود روز قيامت در آنچه با يكديگر در باره آن اختلاف مى كردند، ميانشان داورى خواهد كرد. |
| Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ. | البته خدای تو به روز قیامت در آنچه این مردم (از آیات و احکام الهی) اختلاف کلمه می انگیختند حکم خواهد کرد. |
| Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ. | بی گمان پروردگارت در میان آنان در روز قیامت در آنچه در آن اختلاف داشتند، داوری خواهد کرد |
| Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ. | البت ه پروردگار تو میان آنان روز قیامت در آنچه اختلاف داشتند داوری می کند (و هر کس را به سزای اعمالش می رساند)! |
| Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ. | و همانا پروردگارت جدائی افکند میانشان روز رستاخیز در آنچه بودند در آن اختلاف می کردند |
Related searches: Differ Between - We Differ Between - Differ Between Countries - Differ Significantly Between - Differ Between Groups - Differ Greatly Between - Differ Between Sectors - Differ Strongly Between - Differ Significantly Between The Groups - Differ Between The Different -
