Translation of "etc programmes" to Persian language:

Examples (External sources, not reviewed)

He prepared and presented radio programmes in many different fields.	وی همچنین در رادیو برنامه های متفاوتی را نیز اجرا کرده است.
Examples of UNDP risk reduction programmes include efforts to control small arms proliferation, strategies to reduce the impact of natural disasters, and programmes to encourage use of diplomacy and prevent violence.	نمونه ای از برنامه های UNDP، شامل تلاش برای کاهش سلاح های کشتارجمعی، استفاده از دیپلماسی و ممانعت از برنامه های خشونت آمیز و کاهش اثرات بلایای طبیعی است.
Participation in the education of medical physics students and organisation of medical physics residency programmes.	سال های پایانی قرن نوزدهم سال های بسیار مهمی در تاریخ فیزیک پزشکی هستند.
UNDP also encourages the protection of human rights and the empowerment of women in all of its programmes.	UNDP، همچنین کشورها را در مورد حمایت از حقوق بشر و پررنگ تر شدن حضور زنان در تمامی برنامه ها تشویق می کند.
Some of her favourite recipes were used in Salcombe and are mentioned in her cookery books and programmes.	سالکومب (به انگلیسی Salcombe) یک شهرک در بریتانیا است که در انگلستان واقع شده است.
CCTV has a network of 45 channels broadcasting different programmes and is accessible to more than one billion viewers.	سی سی تی وی دارای ۴۵ شبکه تلویزیونی مختلف با برنامه های متفاوت است که در دسترس بیش از یک میلیارد بیننده قرار دارد.
CAT also runs education programmes for schools and sells sustainable products through shops, restaurants and a mail order department.	CAT همچنین برنامه های آموزشیی برای مدارس دارد و محصولات پایدار را در فروشگاه ها، رستوران ها و سفارش ایمیلی می فروشد.
Egyptian blogger Eman discovers how academics in her country needs university security approval to take part in conferences and exchange programmes abroad.	ایمان می گوید (انگلیسی) در مصر کسانی که در دانشگاه درس می دهند یا به فعالیت پژوهشی مشغول هستند زمانی که به خواهند به کنفرانسی در خارج از کشور شرکت کنند و یا در برنامه مبادله فرهنگی و یا آکادمی شرکت کنند متوجه می شوند که برای مسافرت احتیاج به تایید مقامات امنیتی دارند.
The programme was such a success that five more programmes appeared under the Free Cinema banner before the founders decided to end the series.	این برنامه به قدری موفقیت آمیز بود که پیش از تصمیم بنیان گذاران برای پایان مجموعه، پنج برنامه دیگر زیر پرچم سینمای آزاد تولید شدند.
Most of its programmes are a mixture of documentary, comedy, entertainment, and drama, the majority of which consists of Chinese soap operas and entertainment.	عمده برنامه های این شبکه ها ترکیبی از مستند، کمدی، سرگرمی و درام است که بیش از همه برنامه های سرگرمی و سریال های آبکی از آنها پخش می شود.
At the end of the 19th century, starting in Finland, certain schools of architecture in Europe began to admit women to their programmes of study.	در پایان قرن ۱۹م بعضی مدارس معماری در اروپا (در ابتدا فنلاند) شروع به پذیرفتن زنان در برنامه های آموزشیشان کردند.
The master programme in Construction Management has been chosen as one of the best 100 master programmes in the world by Eduniversal in 2012 and 2013.	رشته فوق لیسانس مدیریت ساخت این دانشکده در سال ۲۰۱۳ به عنوان ۱۰۰ رشته فوق لیسانس برتر جهان در این شاخه انتخاب گردیده است .
etc... bar owner... etc...	... صاحب بار و
It sets things into perspective, etc., etc.	این چیزها را بر چشم انداز و دیدگاه و غیره و غیره تنطیم میکند.
Is that a responsible thing to do? Etc., etc.	آیا مسئولیتی برای انجام کار وجود داره و غیره..
You render it down. You make a candle, etc. etc.	چربی را پرداخت می کردید یک شمع می ساختید، و الی آخر..
I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.	می بینم که یک عروسک خرس را محکم گرفته اید، و غیره و غیره.
It was historical. Could it work in Afghanistan with UNAMA and WHO and civil society, etc., etc., etc.?	یک لحظه تاریخی بود. آیا اون طرح در افغانستان با کمک یوناما، و سازمان بهداشت جهانی جوامع مدنی و غیره غیره..جواب می داد
The combined advent of the Millennium Development Goals and mainstream usage of the Internet in industrialised countries led to a rapid rise in investment in ICT infrastructure and ICT programmes projects in developing countries.	ظهور همزمان، اهداف توسعه هزاره و موج بزرگ استفاده از اینترنت در کشورهای صنعتی، باعث رشد سریع سرمایه گذاری در زیرساختهای ICT و برنامه ها و پروژه های ICT در کشورهای توسعه یافته شد.
If I don't understand something, I can just say, etc., etc.	اگر من چیزی را نفهمیدم، من فقط می توانم بگویم، و غیره و غیره.
By Percy W. Newlands, P.R.A.S., P.R.B.S., P.R.C.S., P.R.Y.S., P.R.Z.S., Etc., Etc.	نوشته ویکتور بی نئوبورگ جادوگر زاهد خطر رستنی (بخش ۱) یک مطالعه دارویی.
Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.	شاید آنجا افتضاح باشد، اما آنجا خیلی هم بد نباشد، و غیره و غیره.
And part of the Albanian government was in this, etc., etc.	و البته یه بخش از دولت آلبانی هم در اون دست داشت و اینا.
I was starting to stay out a little bit late, etc., etc.	من شروع کردم به کمی تا دیر وقت بیرون موندن، و غیره و غیره.
It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc.	تلویزون زنده رو متوقف می کنه، پیام ها رو رد می کنه، برنامه های مورد علاقتون رو نگه می دارد، و ...
The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.	خود آلات موسیقی به حد کافی صدای بلندی دارند که بدون نیاز به تقویت کننده شنیده شوند و غیره و غیره
We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.	ما از صداهای خشن بدمون میاد، از چهره های اخمو بدمون میاد. ما چهره های متقارن رو دوست داریم، و غیره و غیره.
School was always invented to arm us with the tools to make us creative, do wonderful things, make us earn a living, etc., etc., etc.	مدرسه همه برای این بوده که به ما ابزاری بده که ما را خلاق کنه, که کارای جالب انجام بدیم, که خرجمون رو در آریم,و,و,...
So is London a scaled up Birmingham, which is a scaled up Brighton, etc., etc.?	آیا لندن از نظر مقیاس بالاتر از بیرمنگام است، که آن هم از نظر مقیاس بالاتر از برایتون باشد، و غیره و غیره
British English, Canadian English, etc.	نام انگلیسی آن یو است.
mental illness, personality disorder, etc.	روان آزاری نوعی اختلال شخصیت است.
The lights are turned on and off by the cloud, etc., etc., everything's done from the cloud.	چراغ ها با ابرها روشن و خاموش می شوند، همه و همه چیز توسط ابرها انجام می شود.
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.	خب، معلوم است، چرا که مجبور به این کار شده است چرا که گزینه بهتری ندارد، و و و ،
Titles of King of the Two Sicilies Francis I, King of the Two Sicilies, of Jerusalem, etc., Duke of Parma, Piacenza, Castro, etc., Hereditary Grand Prince of Tuscany, etc.	پادشاهی دو سیسیل (به ایتالیایی Kingdom of the Two Sicilies) یک کشور سابق در محدوده کنونی ایتالیا بود که از اتحاد دو حکومت پادشاهی سیسیلی و پادشاهی ناپل طی سال های ۱۸۱۶ تا ۱۸۶۰ میلادی تشکیل شده بود.
I baked you a cake... etc.	این باز توسط شرکت الکترونیک آرتز منتشر شده و جذابیتهای فراوانی دارد.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید