Translation of "example given" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Example - translation :

مثال

Example given - translation :

به عنوان مثال با توجه به

Given - translation :

داده

Keywords : مثال مثلا نمونه عبرت مثلاً توجه دادي بهمون فرصت بهشون

Examples (External sources, not reviewed)

An example is given below.	یک مثال در زیر آورده شده است.
An example is given by formula_21.	به عنوان مثال formula_8.
A concrete example of this case was recently given by Lee Smolin.	یک مثال عینی در این زمینه اخیرا توسط لی اسمولین داده شده است.
Example An example of a state transition table for a machine M together with the corresponding state diagram is given below.	نمونه ای از یک جدول انتقال حالت را برای M دستگاه همراه با نمودار حالت متناظر زیر آورده شده است.
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و چون فرزند مریم در آیات قرآن به نداشتن پدر به عنوان روح خدا و کلمة الله مثل زده شد، ناگهان قوم مشرک و بت پرست تو نسبت به آن به مسخره و خنده فریاد برداشتند،
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و چون داستان پسر مريم آورده شد، قوم تو به شادمانى فرياد زدند،
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و هنگامى كه تولد پسر مريم براى قدرت خدا مثل زده شد، به ناگاه قوم تو از آن سخن به تمسخر و خنده سرو صدا راه انداختند
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و هنگامى كه در مورد پسر مريم مثالى آورده شد، بناگاه قوم تو از آن سخن ه له له درانداختند و اعراض كردند ،
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و چون به عیسی فرزند مریم مثلی زده شد (او را به آدم در نداشتن پدر مثل زد) قوم تو از آن به فریاد آمدند (و سخت بر آنان گران بود).
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و چون آفرینش پسر مریم مثل زده شد، آنگاه قوم تو از آن بانگ به ریشخند برداشتند
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و هنگامی که درباره فرزند مریم مثلی زده شد، ناگهان قوم تو بخاطر آن داد و فریاد راه انداختند.
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و گاهی که زده شد پسر مریم مث لی ناگاه قومت از او بازدارند (یا برگردند)
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و چون پسر مريم مث ل آورده شد كه تولد او مانند آدم
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!	و هنگامی که پسر مریم (برایشان به عنوان) مثال و نمونه ای آورده شد، به ناگاه قوم تو از او به شدت منصرف (و منحرف) می شوند.
For example, the Turing machine may have a halting oracle which answers immediately whether a given Turing machine will ever halt on a given input.	برای مثال، ماشین تورینگ ممکن است یک halting oracle داشته باشد ،که بلافاصله پاسخ دهد،ایا یک ماشین تورینگ برای یک ورودی داده شده متوقف می شود.
The example given is for the ciphertext EXXEGOEXSRGI the plaintext is instantly recognisable by eye at a shift of four.	این مثال برای متن رمز شده EXXEGOEXSRGI می باشد.متن اصلی با یک نگاه قابل تشخیص است که جابجایی ۴ داشته است.
For example, a wind coming from the south is given as 180 degrees one from the east is 90 degrees.	مثلا بادی که از جنوب می وزد باد ۱۸۰ درجه و بادی که از شرق می وزد باد ۹۰ درجه نامیده می شود.
Example .	تهران ۱۳۸۴.
example	نمونه
Example	مثالهاComment
Example	مثالها
Example	مثال
Example	رنگها
example	بیشینه
Example BCD to Excess 3 converter example (VHDL code).	BCD به افزونی ۳ به عنوان مثال تبدیل (کد VHDL).
Given subjects (as they appear in, for example, book titles) are first analyzed into a few common categories, which are termed facets .	موضوعات داده شده (همانطور که ظاهر می شوند، مثلا عنوان کتاب)، در ابتدا به طبقه های عام کم تجزیه می شود که اصطلاحا چهریزه نامیده می شود.
Example MyScreenName	مثال MyScreenName
Example username	مثال username
Example 123456789	مثال 123456789
Example sentence	جملۀ مثال
Example Sentences	جملۀ مثال
Open Example...	ا عمال تغییرات بدون پرسش
Example Tags	برچسبهای مثالsong title
Substitution Example	مثال جانشینی
Example Tool	ابزار نمونه

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید