Translation of "example was given" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Example - translation : Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A concrete example of this case was recently given by Lee Smolin.
یک مثال عینی در این زمینه اخیرا توسط لی اسمولین داده شده است.
An example is given below.
یک مثال در زیر آورده شده است.
An example is given by formula_21.
به عنوان مثال formula_8.
Example An example of a state transition table for a machine M together with the corresponding state diagram is given below.
نمونه ای از یک جدول انتقال حالت را برای M دستگاه همراه با نمودار حالت متناظر زیر آورده شده است.
And the example he used was coffee.
و مثالی که او استفاده می کرد قهوه بود .
No MD5 file was given.
هیچ پرونده ی MD5ای داده نشده بود.
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و چون فرزند مریم در آیات قرآن به نداشتن پدر به عنوان روح خدا و کلمة الله مثل زده شد، ناگهان قوم مشرک و بت پرست تو نسبت به آن به مسخره و خنده فریاد برداشتند،
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و چون داستان پسر مريم آورده شد، قوم تو به شادمانى فرياد زدند،
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و هنگامى كه تولد پسر مريم براى قدرت خدا مثل زده شد، به ناگاه قوم تو از آن سخن به تمسخر و خنده سرو صدا راه انداختند
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و هنگامى كه در مورد پسر مريم مثالى آورده شد، بناگاه قوم تو از آن سخن ه له له درانداختند و اعراض كردند ،
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و چون به عیسی فرزند مریم مثلی زده شد (او را به آدم در نداشتن پدر مثل زد) قوم تو از آن به فریاد آمدند (و سخت بر آنان گران بود).
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و چون آفرینش پسر مریم مثل زده شد، آنگاه قوم تو از آن بانگ به ریشخند برداشتند
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و هنگامی که درباره فرزند مریم مثلی زده شد، ناگهان قوم تو بخاطر آن داد و فریاد راه انداختند.
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و گاهی که زده شد پسر مریم مث لی ناگاه قومت از او بازدارند (یا برگردند)
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و چون پسر مريم مث ل آورده شد كه تولد او مانند آدم
And when the example of the son of Maryam is given, your people laugh at it!
و هنگامی که پسر مریم (برایشان به عنوان) مثال و نمونه ای آورده شد، به ناگاه قوم تو از او به شدت منصرف (و منحرف) می شوند.
Such a practice was used, for example, in Ancient Egypt.
برخی از انواع اشعه لیزر در این کار استفاده میشود.
He was about to be decapitated as a 'public example.
قرار بود به عنوان الگوی عمومی سر بریده شود.
For example, the Turing machine may have a halting oracle which answers immediately whether a given Turing machine will ever halt on a given input.
برای مثال، ماشین تورینگ ممکن است یک halting oracle داشته باشد ،که بلافاصله پاسخ دهد،ایا یک ماشین تورینگ برای یک ورودی داده شده متوقف می شود.
He was given a Christian funeral.
جسد او به ژاپن منتقل شد.
All they were given was blood.
اما به آن ها خون داده شد.
In some systems, for example, Solaris, getty was replaced by ttymon.
در بعضی از سیستم عاملها مانند سولاریس، برنامه دیگری به نام ttymon جایگزین getty شده است.
The first Ubuntu release, for example, was Ubuntu 4.10 and was released on 20 October 2004.
نخستین انتشار اوبونتو، برای نمونه، اوبونتو ۴ ۱۰ بود و در ۲۰ اوت ۲۰۰۴ منتشر شد.
This was the first working example of a fully electronic television receiver.
در سال ۱۹۳۵ اولین سیستم تلویزیون الکترونیکی توسط شرکت EMI شرح داده شد.
Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's.
یک مثال یکی از اشخاصی که من باهاش کار کرده ام کیسه پ ر کن مغازه ج نوواردی بود.
The first widely publicized example of online advertising was conducted via electronic mail.
ایمیل، اولین مثال جنجال برانگیز از تبلیغات آنلاین بود که از طریق نامه الکترونیکی اداره می شد.
My father was really kind to me on my 16th birthday, for example.
برای مثال، پدرم برای روز شانزدهمین سال تولدم خیلی مهربان بود.
The example given is for the ciphertext EXXEGOEXSRGI the plaintext is instantly recognisable by eye at a shift of four.
این مثال برای متن رمز شده EXXEGOEXSRGI می باشد.متن اصلی با یک نگاه قابل تشخیص است که جابجایی ۴ داشته است.
For example, a wind coming from the south is given as 180 degrees one from the east is 90 degrees.
مثلا بادی که از جنوب می وزد باد ۱۸۰ درجه و بادی که از شرق می وزد باد ۹۰ درجه نامیده می شود.
For example, translation to machine code was done on demand, and the result was cached for later use.
برای مثال، ترجمه برای کد ماشین در خصوص تقاضای آن، و نتیجه برای استفاده بعدی نهان می شود.
And then the brush was given and then the tint was placed
و سپس قلم مو داده شد و ته رنگ قرار داده شد
Most of all he was excited by the farewell he was given.
بيشتر هيجان زدگيش بخاطر خداحافظي اشه
He was in bad pain and was given shots every two hours.
با اينکه هر يک ساعت به او آمپول ميزدند باز هم درد شديدي داشت
I was certain I'll be given my account.
من یقین داشتم که حساب اعمالم را می بینم به این سبب همه اعمالم را هماهنگ با احکام خدا انجام دادم و کردار بدم را اصلاح کردم.
I was certain I'll be given my account.
من يقين داشتم كه حساب خود را خواهم ديد.

 

Related searches: Example Has Been Given - The Following Example Is Given - Example Was Given - Example Given In Section - Should Be Given Given - Example - As An Example - By Way Of Example - Like For Example - Www. Example.com -