Translation of "functionality and operability" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Functionality - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Enable groupware functionality	فعال سازی کارکرد گروه افزار
Enable IMAP resource functionality	فعال سازی کارکرد منبع IMAP
GUI functionality for Krita	کارآمدی ونک برای KritaComment
Core functionality module for Karbon	پیمانۀ کارآمدی هسته برای KarbonName
The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites.	راه شکسته شدن سیلوها انبارهای اطلاعاتی این است که آنها را بین عملیاتی بین سایت های شبکه های اجتماعی نماییم
And therefore, each component had to have a dual functionality.	پس هر قطعه باید دو کارایی داشته باشد
In practice, the elements of this functionality vary greatly.	در عمل، این قابلیت ها عناصر گوناگونی دارد.
The requested functionality is not implemented for this protocol	عملکرد درخواست شده برای این پروتکل اجرایی نشده است
Extension Microsoft has released some extension frameworks that plug into ASP.NET and extend its functionality.	مایکروسافت بعضی ازچارچوب های کاری الحاقی متصل شده درون ASP.NET را منتشرمی سازد وقابلیت تابعی آن را توسعه می دهد.
Similar products Another very similar tool, phpPgAdmin, provides similar functionality for PostgreSQL.	یکی دیگر از ابزارهای بسیار مشابه، phpPgAdmin، قابلیت های مشابهی را برای دیتابیس PostgreSQL فراهم می کند.
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.	چیزی که الان به دنبالش هستم، کارکرد احساسی چیزهاست. چیزی که الان به دنبالش هستم، کارکرد احساسی چیزهاست.
FreeHand is similar in scope, intended market, and functionality to Adobe Illustrator, CorelDraw and Xara Designer Pro.	این برنامه از جهت کاربرد و محیط کاربری و کاربران بسیار شبیه ادوبی ایلوستریتور (Adobe Illustrator) است.
S MIME functionality is built into the majority of modern email software and interoperates between them.	عملکرد S MIME در اکثر نرم افزارهای پست الکترونیکی مدرن قرار گرفته و با آن ها نیز کار می کند.
There are also several programming packages which provide this conversion functionality, such as BioPerl and BioRuby.	همچنین بسته های برنامه سازی مانند BioPerl و BioRuby توابعی را برای انجام این کار فراهم کرده اند.
The number of bonds that a monomer can form is called its functionality.	این امکان وجود دارد که ذرات بزرگتر از حدود ۱۰۰nm باقی بمانند.
As the system was upgraded the functionality of some of the radars was merged.	ایران سیستم موشکی هاوک را در دهه ۱۳۴۰ و ۵۰ از ایالات متحده دریافت کرد.
Resources include individual files or an item's data, computer programs, computer devices and functionality provided by computer applications.	منابع شامل فایل های شخصی یا آیتم های دیتا، برنامه های کامپیوتر، ابزارهای کامپیوتر و قابلیت عملکرد فراهم شده توسط برنامه های کاربردی کامپیوتر می باشند.
For a cold boot, for example, it may need to execute all of its functionality.	در تمام طراحی های کامپیوترهای امروزی این صفحه ابتدایی یکسان یا شبیه به یکدیگر است .
This sparked a debate in web development circles where some suggested that while HTML5 provides enhanced functionality, developers must consider the varying browser support of the different parts of the standard as well as other functionality differences between HTML5 and Flash.	این موضوع یک مناظره را در بین حلقات توسعه دهندگی وب برانگیخت، که در آن برخی پیشنهاد دادند که درحین این که HTML5 افزایش عملکرد را فراهم می آورد، توسعه دهندگان باید تفاوت پشتیبانی مرورگرها از قسمت های مختلف استاندارد را، هم چون دیگر تفاوت های عملکرد بین HTML5 و Flash، در نظر بگیرند.
This is similar in functionality to a non networked version of X11 or the Windows GDI.	این به وابستگی به یک نسخه غیر شبکه از X11 یا GDI ویندوز شبیه است.
The neck has a great deal of functionality but is also subject to a lot of stress.	گردن با اینکه کارکرد زیادی در میان اعضای بدن دارد، اما نسبت به استرس شدیدا حساس است.
This one does not have those bells and whistles, but for pure functionality it's pretty much the best the Neorest 600.	این یکی اون بوق و کرنا رو نداره اما از لحاظ کارایی از همه اونهای دیگه بهتره نورست ۶۰۰.
If version 10 is coming out next week, there's no point in adding more functionality into version nine.	اگر نسخه ۱۰ هفته آینده به بازار میاد دلیلی نداره قابلیتهای جدید به نسخه ۹ اضافه شود.
Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality.	برای استفاده از KMail به عنوان حامل نامه ، این گزینه را انتخاب کنید. حامل نامه برای کارآمدی گروه افزار استفاده می شود.
A prototype is then built and tested changes to meet or improve the specification, alter functionality, or reduce the cost, may be made.	formula_6 مدار انتگرال گیر این مدار شکل موج مربعی را به شکل موج دندانه اره ای تبدیل می کند و در اسیلوسکوپ کاربرد دارد.
As mentioned earlier, it is the length of the polyol chain and the functionality that contribute much to the properties of the final polymer.	با وارد کردن نوعی اصلاح کننده اپوکسی دار به درون ساختار پیش پلیمر می توان استحکام چسبندگی رزین های پراکنشی پلی یورتانی را زیاد کرد.
Features Windows Server 2008 is built from the same code base as Windows Vista therefore, it shares much of the same architecture and functionality.	ویژگی ها (Features) ویندوز سرور ۲۰۰۸ بر کدهای پایه ای یکسان با ویندوز ویستا بنا شده است، بنابراین معماری و قابلیت های تقریبا یکسانی را دارا می باشد.
Hardware functionality Windows 8.1 adds support for 3D printing, pairing with printers using NFC tags, Wi Fi Direct, Miracast media streaming, tethering, and NVMe.	ویندوز ۸.۱ پشتیبانی از چاپگر سه بعدی، جفت سازی چاپگر با ان اف سی، وای فای دایرکت، جریان رسانه ای Miracast، اشتراک اینترنت(tethering) و NVMe را به خود افزوده است.
If multiple vendors agree to implement the same functionality using the same API, a shared extension may be released, using the identifier EXT.	اگر چند فروشنده بر سر قابلیتی مشابه با رابط برنامه نویسی به توافق برسند این افزونه مشترک ممکن است با شناسه EXT منتشر گردد.
The design of init has diverged in Unix systems such as System III and System V, from the functionality provided by the init in Research Unix and its BSD derivatives.	init است که تعیین می کند کامپیوتر چگونه کار می کند و آن را هدایت می کند، پس بدون چنین برنامه ریزی ای توسط init، سیستم نمی داند چه کار کند.
Vtiger's open source CRM application was originally forked from SugarCRM with the intention of being a fully open source CRM application with comparable functionality to SugarCRM and Salesforce.com.	وی تایگر سی آرام یک برنامه متن باز سی آرام است که از طرف شرکت sugarcrm با این هدف که یک برنامه کاملا متن باز با امکانات قابل مقایسه با sugarcrm و salesforce.com باشد تولید شده است.
Server side email filters, such as CRM114, DSPAM, SpamAssassin, SpamBayes, Bogofilter and ASSP, make use of Bayesian spam filtering techniques, and the functionality is sometimes embedded within mail server software itself.	از فیلترهای ایمیل طرف سرویس دهنده می توان DSPAM، SpamAssassin، SpamBayes، Bogofilter و ASSP را که از روش فیلترینگ اسپم بیزی استفاده می کنند را نام برد.
Features MAXScript MAXScript is a built in scripting language that can be used to automate repetitive tasks, combine existing functionality in new ways, develop new tools and user interfaces, and much more.	MAXScript MAXScript یک زبان اسکریپت نویسی داخلی است که می تواند یک وظیفه را به صورت خودکار تکرار، دستورالعمل های موجود را با روش های جدید ترکیب، ابزارها و واسط های کاربری جدید ایجاد و یا بسیار کار دیگر را انجام دهد.
So if you're a software engineer and you're trying to think about whether to add some new functionality to your program, it's important to think about how much it costs.	مثلا اگر شما یک مهندس نرم افزار هستید و میخواهید تصمیم بگیرید آیا قابلیتهای جدید به برنامه تان اضافه کنید مهم است که فکر کنید چقدر هزینه داره
Some of them are ASP.NET AJAX An extension with both client side as well as server side components for writing ASP.NET pages that incorporate AJAX functionality.	بعضی ازآنها ASP.NET AJAX گسترش با مؤلفه های ضلع سرویس گیرنده همچنین ضلع سرویس دهنده برای نوشتن صفحات ASP.NET که قابلیت AJAX را متصل می کند.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید