Translation of "going wrong" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

Everything was going wrong.
همه چیز غلط بود.
They're going the wrong way.
دارن اشتباه ميرن
Things are going wrong here too.
در اینجا همه چیز خیلی اشتباه پیش می رود.
It was going to go wrong...
رئيس
Well, you're going the wrong way.
.خوب ، تو داري راه رو اشتباه مي روي
Taxi! We're going the wrong way!
داريم اشتباه ميريم
So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
پس تظاهر به اینکه مغزتون مشکل داره گواهی اینه که مغزتون مشکل پیدا کرده.
I'm sorry, but you were going the wrong way, magician.
متاسفام ، اما تو داشتي يه راه اشتباه مي رفتي ، شعبده باز
What are you going to teach me about right and wrong?
به من چه چیزی در مورد درستی و نادرستی یاد میدی
The only thing you do is say that everything's going wrong.
. تنها کاری که میکنی اینه که بگی همه چی خرابه
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
من یک محکومم 'نادرست ' داغ و لکه دار شدم آیا چیزی که شما قصد داری به من بگی درباره درست و نادرسته
But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions.
اما اگه بخوایم بدونیم که کجا اشتباه کردیم بازهم به همین پنج انقلاب می رسیم.
One of us is going the wrong way, for the way will ever be wrong that leads us further apart.
مرگ دخترش باعث شد او بار دیگر به هنر روی آورد و چندین تصویر مذهبی برای کلیساها کشید.
I heard about things that were going wrong in the lives of the poor.
من چیزهایی شنیدم از اتفاقات بدی که برای افراد فقیر می افتاد.
Tell us where we're going wrong. Let's talk together about where religion is failing.
به ما بگو كه كجای كار را اشتباه میرویم. بیا و در مورد اينكه دين كجا ناموفق است، باهم صحبت كنيم.
The numbers have not moved since 2002 and are going in the wrong direction.
این اعداد از سال 2002 تا کنون تغییری نکرده و به سمت برعکس در حال حرکت بوده است.
if he's allowed to go free, then something really wrong is going on here.
اگه بهش اجازه ي آزادي داده بشه، اون وقت يه اتفاق کاملا اشتباهي اين جا در جريانه. ر ي فورد
Going? Who's to say in advance whether it's the right thing or the wrong thing?
کي ميدونه آينده چي ميشه پدر
Normally you would not be going 65 down the wrong way of a oneway street.
بطور عادي نبايد با سرعت 65 مايل وارد يه خيابون يکطرفه بشي
I think so, too. The first sign of anything going wrong, and I fall to pieces.
به محض اينکه کوچيکترين اتفاق بدي بيفته سريع داغون ميشم.
And when you go home tonight, you're going to put your hand out there, and you're going to reach for the doorknob and you're going to notice it's in the wrong spot, and you'll go, whoa, something happened.
و وقتی که شما امشب به خانه می روید، شما دستتان را در می آورید، و به سوی دسته درب دراز می کنید و متوجه می شوید که جای آن غلط است، و می گوئید، وای، اتفاقی افتاده است.
And there's nothing wrong in going out with the boss, if it'll bring a couple of bucks into the house.
، و مشکلی درمورد بیرون رفتن با رئیس وجود نداره . حتی اگه یه جفت حیوون هم بیاره خونه
Going, going.
دارم میرم، دارم میرم.
And I find this very much disturbing when we're talking about what's going on right and wrong with democracy these days.
و به نظر من این، برای بررسی درست و نادرست در دموکراسی امروز، بسیار نگران کننده ست. و به نظر من این، برای بررسی درست و نادرست در دموکراسی امروز، بسیار نگران کننده ست. و به نظر من این، برای بررسی درست و نادرست در دموکراسی امروز، بسیار نگران کننده ست.
And so the theorist guys say, well, I think this is what's going on, and the experimentalist says, no, you're wrong.
و لذا نظریه پرداز می گوید، خوب، من فکر می کنم این چیزی است که دارد اتفاق می افتد، و از آن سوی آزمایشگر می گوید، نه، شما اشتباه می کنید.
Going, going, gone.
نبود نبود فروخته شد
Going, going, gone!
داره میره، میره، میره!
I hope you are right Hunter, if we are following the wrong car, we are going to wait a whole another month.
اميدوارم درست تشخيص داده باشي هانتر. اگه اشتباه کرده باشيم بايد تا يک ماه ديگه صبر کنيم
It's going. It's going.
داره غروب مي كنه ، داره غروب مي كنه
We're going. We're going.
ميريم ميريم
Anything wrong, sir? Wrong?
چیزی پیش اومده، قربان
But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down.
اما در حقیقت وقتی یه چیزی در اینترنت مشکل پیدا کرد هواپیماها نتوانستند از زمین بلند بشوند. اما در حقیقت وقتی یه چیزی در اینترنت مشکل پیدا کرد هواپیماها نتوانستند از زمین بلند بشوند. و فقط به خاطر اینکه یک قطعه مسیریاب مشکل داشته.
... iswrong,wrong and terribly wrong!
غلطه، غلطه، و فوق العاده غلطه
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
نادرست و نادرست و نادرست درکشون کنیم، و بعد از یه بررسی دقیق و مجدد، دوباره نادرست درکشون کنیم.
those who are going to be driven to Hell upon their faces, have taken an utterly wrong stand and their way is most erroneous!
همانان که در قیامت به رو در افتاده به سوی دوزخ محشور می شوند، آنان بدترین جایگاه را دارند، و گمراه ترین مردم اند.

 

Related searches: Wrong Word At The Wrong Time - Going Wrong - Something Going Wrong - Has Going Wrong - Going Something Wrong - Going Into The Wrong Direction - Were Going Wrong - Is Something Going Wrong - Seems To Be Going Wrong - Going Down The Wrong Path -