Translation of "intercession" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Intercession - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | پس آنان را شفاعت شفیعان سودی نمی دهد |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | پس شفاعت شفاعت كنندگان سودشان نبخشيد. |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | پس شفاعت شفيعان سودشان نبخشد |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | از اين رو شفاعت شفاعت كنندگان به حال آنها سودى نمى بخشد. |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | پس شفاعت شفیعان در حق آنان هیچ سودی نبخشد. |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | دیگر شفاعت و میانجیگری شفاعت کنندگان و میانجیگران (اعم از فرشتگان و پیغمبران و صالحان) بدیشان سودی نمی بخشد. ف م ا ت نف ع ه م ... (نگا انعام 51 و 70، شعراء 100، غافر 18). |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | پس شفاعت شفاعت کنندگان سودشان ندهد. |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | حال شفاعت شفیعان سودشان ندهد |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | از این رو شفاعت شفاعت کنندگان به حال آنها سودی نمی بخشد. |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | پس سود ندهدشان شفاعت شفاعتگران |
| So, the intercession of intercessors will not avail them. | پس شفاعت شفيعان به آنها سود ندهد. |
| But the intercession of intercessors will not help them. | پس آنان را شفاعت شفیعان سودی نمی دهد |
| But the intercession of intercessors will not help them. | پس شفاعت شفاعت كنندگان سودشان نبخشيد. |
| But the intercession of intercessors will not help them. | پس شفاعت شفيعان سودشان نبخشد |
| But the intercession of intercessors will not help them. | از اين رو شفاعت شفاعت كنندگان به حال آنها سودى نمى بخشد. |
| But the intercession of intercessors will not help them. | پس شفاعت شفیعان در حق آنان هیچ سودی نبخشد. |
| But the intercession of intercessors will not help them. | دیگر شفاعت و میانجیگری شفاعت کنندگان و میانجیگران (اعم از فرشتگان و پیغمبران و صالحان) بدیشان سودی نمی بخشد. ف م ا ت نف ع ه م ... (نگا انعام 51 و 70، شعراء 100، غافر 18). |
| But the intercession of intercessors will not help them. | حال شفاعت شفیعان سودشان ندهد |
| But the intercession of intercessors will not help them. | از این رو شفاعت شفاعت کنندگان به حال آنها سودی نمی بخشد. |
| But the intercession of intercessors will not help them. | پس سود ندهدشان شفاعت شفاعتگران |
| But the intercession of intercessors will not help them. | پس شفاعت شفيعان به آنها سود ندهد. |
| But the intercession of intercessors will not help them. | پس شفاعت شفاعت کنندگان سودشان ندهد. |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | در آن روز شفاعت کسی سودی ندهد مگر آنکه خدای رحمان به او اذن دهد و گفتارش را در مورد شفاعت از دیگران بپسندد. |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | در آن روز شفاعت سود ندهد، مگر آن را كه خداى رحمان اجازت دهد و سخنش را بپسندد. |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | آن روز شفاعت بى فايده است، مگر شفاعت آن كس كه خداى رحمان به او اذن دهد و از گفته او راضى باشد |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | در آن روز، شفاعت به كسى سود نبخشد، مگر كسى را كه خداى رحمان اجازه دهد و سخنش او را پسند آيد. |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | در آن روز، شفاعت هیچ کس سود نبخشد جز آن کس که خدای رحمان به او رخصت شفاعت داده و سخنش را پسندیده باشد. |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | در آن روز شفاعت سودی ندارد مگر برای کسی که خداوند رحمان به او اجازه دهد و از سخن او خشنود باشد |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | در آن روز، شفاعت هیچ کس سودی نمی بخشد، جز کسی که خداوند رحمان به او اجازه داده، و به گفتار او راضی است. |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | در آن روز سود ندهد شفاعت مگر آن را که اذن دادش خدای مهربان و خوشنود شد برایش گفتار را |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | در آن روز شفاعت سود ندارد مگر شفاعت كسى كه خداى رحمان به او اجازه دهد و سخن او را بپسندد. |
| On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him. | در آن هنگام (و هنگامه)، هیچ گونه شفاعتی سود نبخشد، مگر کسی را که (خدای) رحمان اجازه داده و سخنش خدا را پسند آمده. |
| Then the intercession of the intercessors shall not profit them. | پس آنان را شفاعت شفیعان سودی نمی دهد |
| Then the intercession of the intercessors shall not profit them. | پس شفاعت شفاعت كنندگان سودشان نبخشيد. |
| Then the intercession of the intercessors shall not profit them. | پس شفاعت شفيعان سودشان نبخشد |
Related searches: With The Intercession Of - Through The Intercession Of - Intercession Prayer - Make Intercession - By The Intercession Of -