Translation of "mainstream programmes" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Mainstream - translation :

Keywords : رسانه جريان اغلب اکثريت سياستهاي

Examples (External sources, not reviewed)

They're not mainstream.	آنها موضوع مهمی تلقی نمی شن.
The combined advent of the Millennium Development Goals and mainstream usage of the Internet in industrialised countries led to a rapid rise in investment in ICT infrastructure and ICT programmes projects in developing countries.	ظهور همزمان، اهداف توسعه هزاره و موج بزرگ استفاده از اینترنت در کشورهای صنعتی، باعث رشد سریع سرمایه گذاری در زیرساختهای ICT و برنامه ها و پروژه های ICT در کشورهای توسعه یافته شد.
1 in the U.S. mainstream.	در تمام عمرم این رویای من بوده.
He prepared and presented radio programmes in many different fields.	وی همچنین در رادیو برنامه های متفاوتی را نیز اجرا کرده است.
Examples of UNDP risk reduction programmes include efforts to control small arms proliferation, strategies to reduce the impact of natural disasters, and programmes to encourage use of diplomacy and prevent violence.	نمونه ای از برنامه های UNDP، شامل تلاش برای کاهش سلاح های کشتارجمعی، استفاده از دیپلماسی و ممانعت از برنامه های خشونت آمیز و کاهش اثرات بلایای طبیعی است.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	پس یک نظریۀ خیلی بالقوه ای است که واقعا جریان غالب فیزیکه.
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.	این ها در حال حاضر به عنوان داروهای اصلی درمان سرطان استفاده نمی شوند.
Participation in the education of medical physics students and organisation of medical physics residency programmes.	سال های پایانی قرن نوزدهم سال های بسیار مهمی در تاریخ فیزیک پزشکی هستند.
Its claims have been rejected, however, by mainstream science and academia.	اگرچه ادعاهای او ازسوی مردم، علم و انجمن های آکادمیک مردود اعلام شده است.
UNDP also encourages the protection of human rights and the empowerment of women in all of its programmes.	UNDP، همچنین کشورها را در مورد حمایت از حقوق بشر و پررنگ تر شدن حضور زنان در تمامی برنامه ها تشویق می کند.
Some of her favourite recipes were used in Salcombe and are mentioned in her cookery books and programmes.	سالکومب (به انگلیسی Salcombe) یک شهرک در بریتانیا است که در انگلستان واقع شده است.
CCTV has a network of 45 channels broadcasting different programmes and is accessible to more than one billion viewers.	سی سی تی وی دارای ۴۵ شبکه تلویزیونی مختلف با برنامه های متفاوت است که در دسترس بیش از یک میلیارد بیننده قرار دارد.
CAT also runs education programmes for schools and sells sustainable products through shops, restaurants and a mail order department.	CAT همچنین برنامه های آموزشیی برای مدارس دارد و محصولات پایدار را در فروشگاه ها، رستوران ها و سفارش ایمیلی می فروشد.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.	من احساس می کردم، و هنوزم احساس می کنم، که فاصله زیادی با رویه اصلی انسانها دارم.
Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news.	تلاش های مربوط به حقوق حیوانات هنوز در ابتدای راه دیده شدن توسط رسانه های جریان اصلی قرار دارند.
And we can see that the United States goes to the right of the mainstream.	و می توانیم ببینیم که ایالت متحده آمریکا به سمت راست مسیر اصلی می رود.
And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.	و نظریه این بوده که روغن ماهی می تواند عملکرد رفتاری کودکان عادی را در مدارس بهبود بخشد.
In geometry, W. V. D. Hodge brought Cambridge into the international mainstream in the 1930s.	تاسیس دانشکده های دانشگاه کمبریج کاملا اتفاقی بود و از روز اول قرار بر تاسیس چنین جاهایی نبود.
From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war.	از پیگیری سرتیتر خبرهای این روزها این گونه به نظر می رسد که ایران و اسرائیل در مرز جنگ قرار دارند.
The success of the album put Usher in the mainstream, becoming the biggest artist of 2004.	اعتراف یک آلبوم از هنرمند اهل ایالات متحده آمریکا آشر است که در سال ۲۰۰۴ میلادی منتشر شد.
Egyptian blogger Eman discovers how academics in her country needs university security approval to take part in conferences and exchange programmes abroad.	ایمان می گوید (انگلیسی) در مصر کسانی که در دانشگاه درس می دهند یا به فعالیت پژوهشی مشغول هستند زمانی که به خواهند به کنفرانسی در خارج از کشور شرکت کنند و یا در برنامه مبادله فرهنگی و یا آکادمی شرکت کنند متوجه می شوند که برای مسافرت احتیاج به تایید مقامات امنیتی دارند.
Signing with EMI In 1967, Pink Floyd began to attract the attention of the mainstream music industry.	تشکیل در سال ۱۹۶۷، پینک فلوید به مرور توانست به یکی از جریان های مد روز در صنعت موسیقی تبدیل شود.
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.	و بعد دنگ ژیاوپینگ آمد و پول به چین آورد، و آنها را باز در جریان اصلی قرار داد.
And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream.	و به اين ترتيب بود كه بالاخره، برای يك بار هم شده، در زندگيم در مسير اصلی قرار گرفتم.
The film's mainstream success led to the making of two sequels, The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions.	ماتریکس بارگذاری مجدد (The Matrix Reloaded) که قسمت دوم فیلم است.
The programme was such a success that five more programmes appeared under the Free Cinema banner before the founders decided to end the series.	این برنامه به قدری موفقیت آمیز بود که پیش از تصمیم بنیان گذاران برای پایان مجموعه، پنج برنامه دیگر زیر پرچم سینمای آزاد تولید شدند.
Most of its programmes are a mixture of documentary, comedy, entertainment, and drama, the majority of which consists of Chinese soap operas and entertainment.	عمده برنامه های این شبکه ها ترکیبی از مستند، کمدی، سرگرمی و درام است که بیش از همه برنامه های سرگرمی و سریال های آبکی از آنها پخش می شود.
Due to the unique political arrangements of feudalism, the concept of classical civil society practically disappeared from mainstream discussion.	در نتیجه تمهیدات سیاسی خاص نظام فئودالی، ویژه مفهوم جامعه مدنی کلاسیک ،از روند کلی بحث محو می شود.
This view ran counter to mainstream economics but was popular in anthropology, economic history, economic sociology and political science.	این دیدگاه برخلاف ضدیت با جریان اصلی علم اقتصاد، در انسان شناسی، تاریخ اقتصادی، جامعه شناسی اقتصادی و علوم سیاسی دیدگاهی معمول می باشد.
At the end of the 19th century, starting in Finland, certain schools of architecture in Europe began to admit women to their programmes of study.	در پایان قرن ۱۹م بعضی مدارس معماری در اروپا (در ابتدا فنلاند) شروع به پذیرفتن زنان در برنامه های آموزشیشان کردند.
His then unusual form of artistic expression, street art, balanced on a high wire between guerilla activism and mainstream art.	او در سال های پایانی دهه 1990 اثرات مهمی در هنر شهری اروپا از خود به جا گذاشت.
The master programme in Construction Management has been chosen as one of the best 100 master programmes in the world by Eduniversal in 2012 and 2013.	رشته فوق لیسانس مدیریت ساخت این دانشکده در سال ۲۰۱۳ به عنوان ۱۰۰ رشته فوق لیسانس برتر جهان در این شاخه انتخاب گردیده است .
Even though Turkish mainstream media self censored the protests, social media was active and is still active in covering the protests.	هر چند رسانه های اصلی ترکیه دست به خود سانسوری در قبال اعتراضات زدند، شبکه های اجتماعی در پوشش اعتراضات بسیار فعال بودند و همچنان فعال هستند.
And so they are pockets of parochialism that are being connected in a way that makes them feel like they are mainstream.	و در نتیجه دسته دسته کوتاه نظر ها به هم متصل میشوند طوری که آنها احساس میکنند، آنها جریان اصلی هستند.
The mainstream media often paints my generation as apathetic, and I think it's much more accurate to say we are deeply overwhelmed.	جریانهای اصلی رسانه ها ، اغلب به نسل من رنگ بی تفاوتی می زنند. و به نطر من خیلی دقیقتر خواهد بود که بگوییم ما عمیقا له شده ایم

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید