Translation of "make commitments" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Make - translation :

Make commitments - translation :

Keywords : تعهدات تعهداتي تعهدي تعهداتش تعهداتت بشم نکن باعث مطمئن برات

Examples (External sources, not reviewed)

They had some other commitments... but they're going to try and make it later.	، یه قراری داشتن . ولی دارن سعی میکنن بذارنش برای بعد
I had other commitments.	مشغوليات ديگه اي داشتم.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری، هر که به پیمان خود در تعهد به اجرای احکام دین وفا کرد، و در همه امور زندگی تقوا پیشه ساخت، بداند که یقینا خدا تقوا پیشگان را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آرى هر كس كه به عهد خويش وفا كند و پرهيزگار باشد، خدا پرهيزگاران را دوست مى دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آرى، هر كه به پيمانش وفا كند و پارسايى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آرى، هر كه به پيمان خود وفا كند، و پرهيزگارى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری، هر کس به عهد خود وفا کند و خدا ترس و پرهیزکار شود همانا خدا پرهیزکاران را دوست می دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری! کسی که به عهد و پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید (محب ت و رضایت خدا را فراچنگ آورده است) زیرا خداوند پرهیزگاران را دوست می دارد. ب ل ی (نگا بقره 81). أ و ف ی وفا کرد. إ ت ق ی پرهیزگاری کرد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	چنین نیست، بلکه هر کس که به پیمانش وفا کند و پارسایی ورزد بداند که خداوند پرهیزگاران را دوست دارد
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری، کسی که به پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید، (خدا او را دوست می دارد زیرا) خداوند پرهیزگاران را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	بلکه آن کس که وفا کند به عهد خود و بپرهیزد همانا خدا است دوستدار پرهیزکاران
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آرى هر كه به پيمان خود وفا نمايد و پرهيزگارى كند، خدا پرهيزگاران را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری، هر که به پیمان خود وفا کرد و پرهیزگاری نمود، بی گمان خدا پرهیزگاران را دوست می دارد.
But I won't, because I never allow personal despair to ruin my professional commitments.	ولي نميگم، چون هرگز نميذارم خصومت هاي شخصي تعهدات حرفه اي منو خراب کنه
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.	انسان های بزرگی که تعهد داده اندـ ما از فرزندانمان در برابر خواست و ترس حمایت می کنیم
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	آری، هر که به پیمان خود در تعهد به اجرای احکام دین وفا کرد، و در همه امور زندگی تقوا پیشه ساخت، بداند که یقینا خدا تقوا پیشگان را دوست دارد.
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	آرى هر كس كه به عهد خويش وفا كند و پرهيزگار باشد، خدا پرهيزگاران را دوست مى دارد.
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	آرى، هر كه به پيمانش وفا كند و پارسايى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	آرى، هر كه به پيمان خود وفا كند، و پرهيزگارى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد.
The U.S. originally proposed for the second round of negotiations on Kyoto commitments to follow the negotiations of the first.	بازار کانادا احتمالا در بر گیرنده یک سیستم تجاری برای منابع بزرگ دافعات و خرید مقادیر زیاد امتیازات خارجی خواهد بود.
It is a set of ontological commitments, i.e., an answer to the question In what terms should I think about the world?	نمایش دانش (Knowledge representation KR) دستیابی به مناسب ترین ا شکال و شیوه های ذخیره سازی دانش است.
To encourage further discovery, researchers and policymakers are promoting new economic models of vaccine development, including prizes, tax incentives, and advance market commitments.	برای تشویق کشف بیشتر، محققان و سیاست گذاران، مدل های جدید اقتصادی توسعه واکسن را ترویج می دهند، از جمله جوایز، مشوق های مالیاتی، و تعهدات بازار پیشرفته.
This charter is addressed to the local and regional governments of Europe, who are invited to sign it, to make a formal public commitment to the principle of equality of women and men, and to implement, within their territory, the commitments set out within the Charter.	منشور اروپایی برابری زنان و مردان در سطح محلی خطاب به دولت های اروپایی و خواستار پایبندی آنها به اصل برابری زن و مرد و دعوت از آنها برای امضاء تعهدنامه رسمی و عمومی برای به اجرا در آوردن تعهدات منشور ملل متحد است.
O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills.	اى كسانى كه ايمان آورده ايد، به پيمانها وفا كنيد. حيوانات چهارپا مگر آنهايى كه از اين پس برايتان گفته مى شود، بر شما حلال شده اند و آنچه را كه در حال احرام صيد مى كنيد حلال مشماريد. خدا به هر چه مى خواهد حكم مى كند.
O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills.	اى كسانى كه ايمان آورده ايد! به قراردادهاى خود وفا كنيد. گوشت چهارپايان براى شما حلال شده است، مگر آنچه حكمش بر شما خوانده مى شود، در حالى كه نبايد شكار را در حال احرام جايز شماريد. خدا هر چه بخواهد و مصلحت بداند حكم مى كند
O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills.	اى كسانى كه ايمان آورده ايد، به قراردادها ى خود وفا كنيد. براى شما گوشت چارپايان حلال گرديده، جز آنچه حكمش بر شما خوانده مى شود، در حالى كه نبايد شكار را در حال احرام، حلال بشمريد. خدا هر چه بخواهد فرمان مى دهد.
O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills.	ای اهل ایمان، (هر عهد که با خدا و خلق بستید) به عهد و پیمان خود وفا کنید (و بدانید) بهائم بسته زبان برای شما حلال گردید جز آنچه (بعدا ) برایتان تلاوت خواهد شد و جز آن صیدی که بر شما در حال احرام حلال نیست. همانا خدا به هر چه خواهد حکم کند.
O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills.	ای مؤمنان به پیمانها ی خود وفا کنید، گوشت چارپایان بر شما حلال است مگر آنچه حکمش بر شما خوانده شود، و به شرط آنکه در حال احرام، حلال دارنده صید نباشید، خداوند هر حکمی که بخواهد مقرر می دارد
O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills.	ای کسانی که ایمان آورده اید! به پیمانها (و قراردادها) وفا کنید! چهارپایان (و جنین آنها) برای شما حلال شده است مگر آنچه بر شما خوانده می شود (و استثنا خواهد شد). و به هنگام احرام، صید را حلال نشمرید! خداوند هر چه بخواهد (و مصلحت باشد) حکم می کند.
O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills.	ای آنان که ایمان آوردید وفا کنید به پیمانها حلال شده است برای شما دامهای چهارپا مگر آنچه سروده شود بر شما حلال ناشمرندگان شکار حالی که هستید در احرام همانا خدا حکم می کند بدانچه می خواهد
O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills.	اى كسانى كه ايمان آورده ايد، به پيمانها و قراردادها وفا كنيد. خوردن گوشت چهارپايان زبان بسته، جز آنچه بر شما خوانده مى شود، براى شما حلال شده است بى آنكه در حال احرام حج يا عمره شكار را حلال شماريد. همانا خدا هر چه بخواهد حكم مى كند.
O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills.	هان ای کسانی که ایمان آوردید! به تمام قراردادها(ی خود و دیگران) وفا کنید. برای شما تمامی حیوانات زبان بسته ی نعمت وار حلال گردیده، جز آنچه (حکمش) بر شما خوانده می شود حال آنکه شکار را در حال احرام یا حرم حلال نشمرید. خدا هر چه را بخواهد حکم می دهد.
CAPULET Make haste, make haste.	CAPULET را با عجله ، عجله را.
Make it! Make it! Move!	بزنش،بزنش برو
Make me laugh. Make me care.	مرا بخندانید. توجه مرا جلب کنید.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید