Translation of "make firm commitments" to Persian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They had some other commitments... but they're going to try and make it later.
، یه قراری داشتن . ولی دارن سعی میکنن بذارنش برای بعد
I had other commitments.
مشغوليات ديگه اي داشتم.
Roots make a firm foundation.
ریشه ها زیرساخت قوی ای رو میسازن.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
آری، هر که به پیمان خود در تعهد به اجرای احکام دین وفا کرد، و در همه امور زندگی تقوا پیشه ساخت، بداند که یقینا خدا تقوا پیشگان را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
آرى هر كس كه به عهد خويش وفا كند و پرهيزگار باشد، خدا پرهيزگاران را دوست مى دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
آرى، هر كه به پيمانش وفا كند و پارسايى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
آرى، هر كه به پيمان خود وفا كند، و پرهيزگارى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
آری، هر کس به عهد خود وفا کند و خدا ترس و پرهیزکار شود همانا خدا پرهیزکاران را دوست می دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
آری! کسی که به عهد و پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید (محب ت و رضایت خدا را فراچنگ آورده است) زیرا خداوند پرهیزگاران را دوست می دارد. ب ل ی (نگا بقره 81). أ و ف ی وفا کرد. إ ت ق ی پرهیزگاری کرد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
چنین نیست، بلکه هر کس که به پیمانش وفا کند و پارسایی ورزد بداند که خداوند پرهیزگاران را دوست دارد
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
آری، کسی که به پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید، (خدا او را دوست می دارد زیرا) خداوند پرهیزگاران را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
بلکه آن کس که وفا کند به عهد خود و بپرهیزد همانا خدا است دوستدار پرهیزکاران
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
آرى هر كه به پيمان خود وفا نمايد و پرهيزگارى كند، خدا پرهيزگاران را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
آری، هر که به پیمان خود وفا کرد و پرهیزگاری نمود، بی گمان خدا پرهیزگاران را دوست می دارد.
But I won't, because I never allow personal despair to ruin my professional commitments.
ولي نميگم، چون هرگز نميذارم خصومت هاي شخصي تعهدات حرفه اي منو خراب کنه
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.
انسان های بزرگی که تعهد داده اندـ ما از فرزندانمان در برابر خواست و ترس حمایت می کنیم
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.
آری، هر که به پیمان خود در تعهد به اجرای احکام دین وفا کرد، و در همه امور زندگی تقوا پیشه ساخت، بداند که یقینا خدا تقوا پیشگان را دوست دارد.
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.
آرى هر كس كه به عهد خويش وفا كند و پرهيزگار باشد، خدا پرهيزگاران را دوست مى دارد.
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.
آرى، هر كه به پيمانش وفا كند و پارسايى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.
آرى، هر كه به پيمان خود وفا كند، و پرهيزگارى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد.
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
ای مؤمنان! اگر خدا را یاری کنید، خدا هم شما را یاری می کند و گام هایتان را محکم و استوار می سازد
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خدا را يارى كنيد، شما را يارى خواهد كرد و پايدارى خواهد بخشيد.
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
اى كسانى كه ايمان آورده ايد! اگر خدا را يارى كنيد، ياريتان مى كند و گام هايتان را استوار مى دارد
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خدا را يارى كنيد ياريتان مى كند و گامهايتان را استوار مى دارد.
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
ای اهل ایمان، شما اگر خدا را یاری کنید (یعنی دین و پیغمبر خدا را) خدا هم شما را یاری کند و ثابت قدم گرداند.
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
ای مؤمنان! اگر (دین) خدا را یاری کنید، خدا شما را یاری می کند (و بر دشمنانتان پیروز می گرداند) و گامهایتان را استوار می دارد (و کار و بارتان را استقرار می بخشد). ی ث ب ت (نگا بقره 250، آل عمران 147، انفال 11 و 12).
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
ای کسانی که ایمان آورده اید اگر دین خدا را یاری دهید، شما را یاری می دهد و گامهایتان را استوار می دارد
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
ای کسانی که ایمان آورده اید! اگر (آیین) خدا را یاری کنید، شما را یاری می کند و گامهایتان را استوار می دارد.
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
ای آنانکه ایمان آوردید اگر یاری کنید خدا را یاریتان کند و استوار سازد قدمهای شما را
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خداى را يارى كنيد با يارى كردن دينش ، شما را يارى كند و گامهاى شما را استوار بدارد.
O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet.
هان ای کسانی که ایمان آوردید! اگر (دین) خدا را یاری کنید، خدا (هم) یاریتان می کند، و گام هایتان را استوار می دارد.
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
ای مؤمنان! اگر خدا را یاری کنید، خدا هم شما را یاری می کند و گام هایتان را محکم و استوار می سازد
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خدا را يارى كنيد، شما را يارى خواهد كرد و پايدارى خواهد بخشيد.
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
اى كسانى كه ايمان آورده ايد! اگر خدا را يارى كنيد، ياريتان مى كند و گام هايتان را استوار مى دارد
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.
اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خدا را يارى كنيد ياريتان مى كند و گامهايتان را استوار مى دارد.

 

Related searches: Make Firm Commitments - Firm And Irrevocable Commitments - Differ From Firm To Firm - Firm Or Extra Firm - Make Concrete Commitments - Make Lasting Commitments - Unwillingness To Make Commitments - Make A Firm Booking - Make A Firm Offer - Make Us Firm -