Translation of "make firm commitments" to Persian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They had some other commitments... but they're going to try and make it later. | ، یه قراری داشتن . ولی دارن سعی میکنن بذارنش برای بعد |
| I had other commitments. | مشغوليات ديگه اي داشتم. |
| Roots make a firm foundation. | ریشه ها زیرساخت قوی ای رو میسازن. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | آری، هر که به پیمان خود در تعهد به اجرای احکام دین وفا کرد، و در همه امور زندگی تقوا پیشه ساخت، بداند که یقینا خدا تقوا پیشگان را دوست دارد. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | آرى هر كس كه به عهد خويش وفا كند و پرهيزگار باشد، خدا پرهيزگاران را دوست مى دارد. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | آرى، هر كه به پيمانش وفا كند و پارسايى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | آرى، هر كه به پيمان خود وفا كند، و پرهيزگارى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | آری، هر کس به عهد خود وفا کند و خدا ترس و پرهیزکار شود همانا خدا پرهیزکاران را دوست می دارد. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | آری! کسی که به عهد و پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید (محب ت و رضایت خدا را فراچنگ آورده است) زیرا خداوند پرهیزگاران را دوست می دارد. ب ل ی (نگا بقره 81). أ و ف ی وفا کرد. إ ت ق ی پرهیزگاری کرد. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | چنین نیست، بلکه هر کس که به پیمانش وفا کند و پارسایی ورزد بداند که خداوند پرهیزگاران را دوست دارد |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | آری، کسی که به پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید، (خدا او را دوست می دارد زیرا) خداوند پرهیزگاران را دوست دارد. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | بلکه آن کس که وفا کند به عهد خود و بپرهیزد همانا خدا است دوستدار پرهیزکاران |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | آرى هر كه به پيمان خود وفا نمايد و پرهيزگارى كند، خدا پرهيزگاران را دوست دارد. |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | آری، هر که به پیمان خود وفا کرد و پرهیزگاری نمود، بی گمان خدا پرهیزگاران را دوست می دارد. |
| But I won't, because I never allow personal despair to ruin my professional commitments. | ولي نميگم، چون هرگز نميذارم خصومت هاي شخصي تعهدات حرفه اي منو خراب کنه |
| Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear. | انسان های بزرگی که تعهد داده اندـ ما از فرزندانمان در برابر خواست و ترس حمایت می کنیم |
| Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary. | آری، هر که به پیمان خود در تعهد به اجرای احکام دین وفا کرد، و در همه امور زندگی تقوا پیشه ساخت، بداند که یقینا خدا تقوا پیشگان را دوست دارد. |
| Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary. | آرى هر كس كه به عهد خويش وفا كند و پرهيزگار باشد، خدا پرهيزگاران را دوست مى دارد. |
| Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary. | آرى، هر كه به پيمانش وفا كند و پارسايى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد |
| Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary. | آرى، هر كه به پيمان خود وفا كند، و پرهيزگارى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد. |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | ای مؤمنان! اگر خدا را یاری کنید، خدا هم شما را یاری می کند و گام هایتان را محکم و استوار می سازد |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خدا را يارى كنيد، شما را يارى خواهد كرد و پايدارى خواهد بخشيد. |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | اى كسانى كه ايمان آورده ايد! اگر خدا را يارى كنيد، ياريتان مى كند و گام هايتان را استوار مى دارد |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خدا را يارى كنيد ياريتان مى كند و گامهايتان را استوار مى دارد. |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | ای اهل ایمان، شما اگر خدا را یاری کنید (یعنی دین و پیغمبر خدا را) خدا هم شما را یاری کند و ثابت قدم گرداند. |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | ای مؤمنان! اگر (دین) خدا را یاری کنید، خدا شما را یاری می کند (و بر دشمنانتان پیروز می گرداند) و گامهایتان را استوار می دارد (و کار و بارتان را استقرار می بخشد). ی ث ب ت (نگا بقره 250، آل عمران 147، انفال 11 و 12). |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | ای کسانی که ایمان آورده اید اگر دین خدا را یاری دهید، شما را یاری می دهد و گامهایتان را استوار می دارد |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | ای کسانی که ایمان آورده اید! اگر (آیین) خدا را یاری کنید، شما را یاری می کند و گامهایتان را استوار می دارد. |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | ای آنانکه ایمان آوردید اگر یاری کنید خدا را یاریتان کند و استوار سازد قدمهای شما را |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خداى را يارى كنيد با يارى كردن دينش ، شما را يارى كند و گامهاى شما را استوار بدارد. |
| O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet. | هان ای کسانی که ایمان آوردید! اگر (دین) خدا را یاری کنید، خدا (هم) یاریتان می کند، و گام هایتان را استوار می دارد. |
| O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | ای مؤمنان! اگر خدا را یاری کنید، خدا هم شما را یاری می کند و گام هایتان را محکم و استوار می سازد |
| O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خدا را يارى كنيد، شما را يارى خواهد كرد و پايدارى خواهد بخشيد. |
| O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | اى كسانى كه ايمان آورده ايد! اگر خدا را يارى كنيد، ياريتان مى كند و گام هايتان را استوار مى دارد |
| O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm. | اى كسانى كه ايمان آورده ايد، اگر خدا را يارى كنيد ياريتان مى كند و گامهايتان را استوار مى دارد. |
Related searches: Make Firm Commitments - Firm And Irrevocable Commitments - Differ From Firm To Firm - Firm Or Extra Firm - Make Concrete Commitments - Make Lasting Commitments - Unwillingness To Make Commitments - Make A Firm Booking - Make A Firm Offer - Make Us Firm -