Translation of "mutually incompatible" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

Emptied, incompatible.
پوچي، ناسازگاري
And these were all incompatible.
و تمام اینها با هم ناسازگار بودند
Incompatible command line options used.
از گزینه های خط فرمان ناقص استفاده شده است.
Client rejected for incompatible ID
کارخواه به خاطر شناسۀ ناسازگار رد شد
and as such incompatible with motherhood.
و با مادر بودن ناسازگاری داشت.
The server game version is incompatible
نسخۀ بازی کارساز ، ناسازگار است
The MultiPlayer library of the server is incompatible
کتابخانۀ چندنفرۀ کارساز ، ناسازگار است
It is also incompatible with the current understanding of human genetics.
همچنین با درک فعلی از ژنتیک انسانی همخوانی ندارد.
Our ways of life are too different, our backgrounds are incompatible.
روش زندگي ما با هم خيلي فرق ميکنه و با هم ناسازگاره
Employees mutually inspire each other towards greater good.
كارمندان متقابلا الهام بخش يكديگر براي بهتر شدن مي گردند.
So, I thought, let's build something that's mutually beneficial.
بنابراین به این فکر افتادم، که چیزی بسازم که فایده دو طرفه داشته باشد.
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
به یکدیگر رو کرده از هم می پرسند این چه وضعی است
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
و آنگاه روى به يكديگر كنند و بپرسند.
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
و روى به يكديگر كنند و از هم بپرسند
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
و بعضى روى به بعضى ديگر مى آورند و از يكديگر مى پرسند!
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
و در آن هنگامه برخی از آنان به بعضی دیگر رو نموده (یعنی مرئوسین با رؤسا) سؤال و جواب کنند.
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
(در این حال) بعضی رو به بعضی می نمایند و همدیگر را بازخواست می کنند. ی ت س آء ل ون از همدیگر بازخواست می کنند. به گونه کشمکش و سرزنش از یکدیگر سؤالاتی می کنند و همدیگر را مقص ر وضع موجود قلمداد می نمایند.
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
و بعضی از آنان به بعضی دیگر به همپرسی روی آورند
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
(و در این حال) رو به یکدیگر کرده و از هم می پرسند...
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
و روی آورد برخی از ایشان به برخی پرسش کنان
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
و برخى از ايشان بر برخى ديگر پيروان و پيشوايان روى كرده يكديگر را مى پرسند.
And some of them inclined towards others, mutually questioning.
و بعضی روی به بعضی دیگر آوردند حال آنکه از یکدیگر می پرسند!
And they will advance toward each other mutually questioning.
به یکدیگر رو کرده از هم می پرسند این چه وضعی است
Then they will advance Unto each other, mutually questioning.
پس برخی از آنان به برخی دیگر رو کرده از حال یکدیگر می پرسند.
And they will advance toward each other mutually questioning.
و آنگاه روى به يكديگر كنند و بپرسند.
Then they will advance Unto each other, mutually questioning.
رو به يكديگر كنند و به گفت و گو پردازند.
And they will advance toward each other mutually questioning.
و روى به يكديگر كنند و از هم بپرسند
Then they will advance Unto each other, mutually questioning.
رو به يكديگر كنند و از همديگر پرس و جو كنند
And they will advance toward each other mutually questioning.
و بعضى روى به بعضى ديگر مى آورند و از يكديگر مى پرسند!
Then they will advance Unto each other, mutually questioning.
پس برخى شان به برخى روى نموده و از همديگر پرس وجو مى كنند.
And they will advance toward each other mutually questioning.
و در آن هنگامه برخی از آنان به بعضی دیگر رو نموده (یعنی مرئوسین با رؤسا) سؤال و جواب کنند.
Then they will advance Unto each other, mutually questioning.
در آنجا مؤمنان بعضی با بعضی به صحبت روی کنند.
And they will advance toward each other mutually questioning.
(در این حال) بعضی رو به بعضی می نمایند و همدیگر را بازخواست می کنند. ی ت س آء ل ون از همدیگر بازخواست می کنند. به گونه کشمکش و سرزنش از یکدیگر سؤالاتی می کنند و همدیگر را مقص ر وضع موجود قلمداد می نمایند.
Then they will advance Unto each other, mutually questioning.
بعضی (از این افراد مخلص) رو به بعضی دیگرمی کنند و از یگدیگر می پرسند (که حال چه احوالی دارند، و در دنیا چه می کردند و چه می دیدند !). أ ق ب ل ب ع ض ه م ... بعضی از بهشتیان رو به بعضی دیگر کنند و ...
And they will advance toward each other mutually questioning.
و بعضی از آنان به بعضی دیگر به همپرسی روی آورند

 

Related searches: Mutually Incompatible - A Mutually Beneficial And Mutually Dependent - Incompatible Chemicals - Incompatible Version - Not Incompatible - Is Incompatible - Incompatible Transfusion - Incompatible Requirements - Incompatible With Life - Incompatible State Aid -