Translation of "open source software programs" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Open - translation :

Software - translation :

Source - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Developers have used the alternative terms Free open source Software (FOSS), or Free Libre open source Software (FLOSS), consequently, to describe open source software which is also free software.	مرکز ملی توسعه و بکارگیری نرم افزارهای بومی و آزاد متن باز ایران (متنام) روز چهارشنبه مورخ ۲۲ خرداد ۱۳۹۲ در ساختمان دوم سازمان فناوری اطلاعات ایران افتتاح شد.
Most software on CPAN is free and open source software.	بیشتر نرم افزارهای روی سیپن نرم افزار آزاد هستند.
EasyPeasy is maintained as an open source project, though it does use popular web applications or proprietary software over free and open source software alternatives (e.g.	ایزی پیزی یک پروژه بازمتن است، گرچه برنامه های کاربردی وب و نرم افزار های غیر رایگان محبوب را جایگزین نرم افزارهای رایگان و بازمتن کرده است.
The PHP License is a non copyleft free software license according to the Free Software Foundation and an open source license according to the Open Source Initiative.	مجوز پی اچ پی مجوز نرم افزاری است که زبان برنامه نویسی پی اچ پی تحت آن بصورت رایگان و متن باز منتشر شده است.
The zlib license has been approved by the Free Software Foundation (FSF) as a free software licence, and by the Open Source Initiative (OSI) as an open source license.	مجوز زدلیب همچنین از طرف بنیاد نرم افزارهای آزاد به عنوان اجازه نامه نرم افزار آزاد و از طرف ابتکار متن باز (OSI) به عنوان یک پروانه نرم افزار متن باز پذیرفته شده است.
But there are at least three open source projects working on implementing the MAPI protocol in free open source software (FOSS) libraries for use in other open source applications.	اما حداقل سه پروژه منبع باز وجود دارد که بر اجرای پروتکل MAPI در کتابخانه های نرم افزار منبع باز آزاد (FOSS) برای استفاده در دیگر برنامه های کاربردی منبع باز کار می کنند .
AbiWord () is a free and open source software word processor written in C .	ابی ورد (انگلیسی AbiWord) یک نرم افزار آزاد و متن باز واژه پرداز است.
The software is free and open source and is published under multiple licenses.	این نرم افزار آزاد و متن باز است و با مجور های مختلفی منتشر شده.
It is free and open source software under the XFree86 License version 1.1.	این نرم افزار یک نرم افزار آزاد است و تحت پروانه ای به نام XFree86 License version 1.1 عرضه می شود.
We will provide all the open source software for them, maybe starting next month.	ما تمامی اطلاعات مربوط به نرم افزار را بطور رایگان برای استفاده کنندگان فراهم می کنیم، شاید این کار را از ماه آینده آغاز کنیم.
Glade is free and open source software distributed under the GNU General Public License.	Glade نرم افزار آزاد است و تحت اجازه نامه عمومی همگانی گنو منتشر می شود.
It can be decoded by open source software such as seaTTY, metaf2xml or Fldigi.	این گزارش ها با نرم افزارهای متن بازی چون seeTTV ،metaf2xml یا Fldigi رمزگشایی می شود.
Distributed under the terms of the MIT license, Kivy is free and open source software.	کیوی تحت MIT license ارائه شده و رایگان و کد باز است.
The open source software developer and blogger has been in prison in Syria since March 2012.	این توسعه دهنده وب و بلاگر از ماه مارس سال ۲۰۱۲ در زندان به سر می برد.
Mambo (formerly named Mambo Open Source or MOS) was a free software open source content management system (CMS) for creating and managing websites through a simple web interface.	مامبو (Mambo Open Source یا MOS) یک سیستم مدیریت محتوا (CMS) به صورت متن باز و نرم افزار آزاد می باشد که امکانات زیادی برای ایجاد و مدیریت یک وب گاه چندمنظوره با یک رابط ساده فراهم می کند.
In free and open source software, a software maintainer or package maintainer is usually one or more people who build source code into a binary package for distribution, commit patches, or organize code in a source repository.	در بحث نرم افزارهای آزاد و بازمتن، مسئول نگهداری نرم افزار شخص یا اشخاصی هستند که کد منبع را به بسته باینری کامپایل می کنند، وصله ها را بر روی کد منبع اعمال می کنند، و یا کدهای منبع را در یک مخزن نرم افزاری سازمان دهی می کنند.
The Linux kernel, developed by contributors worldwide, is a prominent example of free and open source software.	هسته لینوکس، توسط شرکت کنندگان جهانی توسعه یافته است، که یک مثال برجسته از منبع نرم افزارهای رایگان و باز می باشد.
So, you know, we have open source software, we have Creative Commons and other kinds of Copyleft solutions.	بنابراين، همانطور كه ميدانيد، ما يك منبع بي انتها نرم افزار داريم، ما اجتماع هاي خلاق و انواع ديگري راه حل كپي برداشته شده داريم. موافقيد
It's open source.	اپن سورس است.
Together with the Free Software Foundation and Linux, the CSRG laid the foundations of the contemporary open source community.	گروه CSRG به همراه بنیاد نرم افزارهای آزاد و لینوکس، جامعه کنونی نرم افزارهای آزاد و بازمتن را پایه ریزی کرده است.
We're understanding the software programs that make our body run.	ما در حال درک برنامه نرم افزار حاکم بر بدنمان هستیم.
CA Open source? Wow.	کریس اندرسن بطور رایگان
Could not open source	باز کردن مبدأ ممکن نیست
Open source MAPI implementations Up until recently open source implementations of MAPI have been scarce.	اجراهای منبع باز MAPI تا سالهای اخیر، اجراهای منبع باز open source از MAPI کمیاب شده اند .
He is a developer for the GNU Project, having worked on Debian, Red Hat and dozens of other free open source software projects.	او همچنین یکی از توسعه دهندگان پروژه گنو است که بر روی دبیان، ردهت و تعدادی پروژه آزاد و متن باز دیگر کار کرده است.
He is the author of the computer software programs qmail, publicfile, and djbdns.	او نویسنده نرم افزارهای کیومیل، publicfile و djbdns است.
Matroska is similar in concept to other containers like AVI, MP4, or Advanced Systems Format (ASF), but is entirely open in specification, with implementations consisting mostly of open source software.	ماتروسکا در مفهوم شبیه دیگر قالب های محتوا مانند AVI، MP4 و ASF است ولی به صورت کاملا باز یا Open در مشخصات.
Jay Bradner Open source cancer research	تحقیق روی سرطان با استفاده از روش منبع آزاد
The researchers revealed flaws in the commonly used GEA 1 and GEA 2 ciphers and published the open source gprsdecode software for sniffing GPRS networks.	محققان نقوص در رمزهای GEA 1و GEA 2 مورد استفاده عموم را نشان دادند و نرم افزار منبع باز gprsdecode برای یافتن شبکه های GPRS EDGE منتشر کردند.
This team collaborated with the Planete project of INRIA at Sophia Antipolis, with Mathieu Lacage as the software lead, and formed a new open source project.	حدودا در همان فاصله زمانی تیم نحقیقاتی Planete در INRIA Sophia Antipolis شامل Mathieu Lacage و Walid Dabbous شروع به جستجو برای جایگزینی ns 2، با تاکید اولیه بر مدل های آی تریپل ئی ۸۰۲ ۱۱ وای فای کردند.
In the second case, there is no source code available for the software, and any efforts towards discovering one possible source code for the software are regarded as reverse engineering.	در حالت دوم، سورس کدی برای برنامه موجود نیست و هرگونه تلاشی در جهت استخراج یک سورس کد ممکن برای نرم افزار به عنوان مهندسی معکوس در نظر گرفته شده است.
It was formed in 1996 when X Open merged with the Open Software Foundation.	اپن گروپ در سال ۱۹۹۶ پس از این که اکس اوپن با Open Software Foundation ادغام شد، پدید آمد.
Joli OS is now an open source project, with source code hosted on GitHub.	در حال حاضر جولی اواس یک پروژه ی متن باز است که که کد منبع آن بر روی سایت GitHub موجود است.
I started a group called Open Source Ecology.	یه گروه رو راه اندازی کردم بعنوان اکولوژی متن باز .
For an ideal current source, this means replace the current source with an open circuit.	( یعنی منبع ولتاژ را اتصال کوتاه و منبع جریان را مدار باز در نظر می گیریم.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید