Translation of "ordering" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ordering | سفارش |
| You're ordering more? | بازم سفارش میدی |
| DN display ordering support, infrastructure | زیرساختار ، پشتیبانی ترتیب نمایش نام دامنه |
| Ordering One flounder... That's for the customer! | يه ماهي ديگه براي مشتريه |
| Mr. Wallner, I'm not ordering her to go. | آقاي والنر، من بهش دستور نميدم که بره |
| As from now, I'm ordering you on indefinite furlough. | يک مرخصى طولانى و نامشخص برى. |
| They're ordering the others to cut the building's power. | ميخوان برق ساختمون رو قطع کنند |
| I was ordering the dessert when they were eating dinner. | داشتم دسر مي خوردم وقتي اون ها شام ميخوردن |
| Is Washington ordering me to defend Hawaii or the West Coast? . | آيا واشنگتون به من فرمان دفاع از هاوايي يا سواحل غربي رو داده |
| I, uh, took the liberty of ordering everything on the menu. | من آزادم که از منو انتخاب کنم |
| In general, this ordering is not unique a DAG has a unique topological ordering if and only if it has a directed path containing all the vertices, in which case the ordering is the same as the order in which the vertices appear in the path. | خواص گراف جهت دار غیرمدور اجازه می دهد که ترتیب جزئی کوچکتر مساوی بین رأس های گراف بصورت روبرو تعریف شود برای هر دو رأس دلخواه formula_1 گراف می گوییم formula_2 اگر و فقط اگر یک مسیر جهت دار از formula_3 به formula_4 وجود داشته باشد. |
| How dare you come stamping in here like Napoléon, ordering me about! | چه طور جرات میکنی مثل ناپلئون اینجا پا بکوبی،و به من دستور بدی |
| No fuckin' shit, lady. Do I sound like I'm ordering' a pizza? | اينقدر کس شعر نگو بيشعور مگه دارم پيتزا سفارش ميدم |
| This construction of the real numbers uses the ordering of rationals less directly. | این ساختار اعداد حقیقی، به طور غیرمستقیم از ترتیب اعداد گویا استفاده می کند. |
| It is the rendering and ordering of the events and actions of a story. | پیرنگ عبارت است از ساخت و پرداخت کنش های یک داستان. |
| This means that Pformula_1F with respect to the natural ordering of the Boolean space. | با درنظرگرفتن ترتیب طبیعی فضای بولی، متن بالا مفهوم P F را میرساند. |
| 1982 Minitel was introduced nationwide in France by France Télécom and used for online ordering. | ۱۹۸۲ Minitel سیستم سراسر کشور را در فرانسه بوسیله France Telecom و برای سفارش گیری انلاین استفاده شده است. |
| In mathematics, a well order relation (or well ordering) on a set S is a total order on S with the property that every non empty subset of S has a least element in this ordering. | در ریاضیات، یک رابطه خوش ترتیب (یا خوش ترتیبی) روی مجموعه S کاملا مرتب ، دارای این ویژگی است که هر زیر مجموعه ناتهی از آن داری کوچکترین عضو باشد. |
| They could store digits in that sequence, or the ordering could be abc...zABC...Z , or aAbBcC...zZ . | اما می توانیم با استفاده از کاراکتر Escape آن هارا کاراکتر معمولی جلوه دهیم. |
| You're not going to cheat Miss Melly out of the satisfaction of publicly ordering you out of her house. | بايد بري به اونجا حتي اگه جلوي مردم... ملني تو رو از خونه ش بيرون کنه. |
| From Leonardo's text, it appears that he gathered the pages together, with the intention of ordering and possibly publishing them. | از نوشته های داوینچی اینگونه برمی آید که او صفحات را کنار یکدیگر جمع کرده تا بتواند مرتب و شاید منتشر بنماید. |
| When the CDICC passed a motion ordering WhatsApp to be blocked, Rouhani advised his ICT minister Mahmoud Vaezi to refuse to implement it. | وقتی این کمیته قانونی را برای مسدودسازی نرم افزار واتزاپ تصویب نمود، روحانی از وزیر ارتباطات خود، محمود واعظی، خواست تا از اجرای آن خودداری نماید. |
| Egypt based The Arabist links to a story which accuses police officers of ordering the rape of two teenagers. Does it ever stop? | عربیست به داستانی لینک داده که در آن از مسئولیت پلیس در تجاوز به یک دختر خبر می دهد و بلاگر می گوید تا کی می خواهد چنین وضعیتی ادامه یابد. |
| A reversible mapping to strings can be used to produce the required total ordering for balanced search trees, but not the other way around. | یک نگاشت برگشت پذیر به رشته ها، می تواند برای تولید ترتیب موردنیاز برای درخت متوازن جستجو استفاده شود اما نه همه جا. |
| And soon everyone in the gin mill knew what the laughter was about and everyone started ordering bergin and laughing when they ordered it. | و به زودي هر کس توي اون بار بود فهميد خنده براي چي بوده و همه شروع کردن برگين سفارش بدن و وقتي اونو سفارش ميدادن ميخنديدن |
| (There were seven inner orbs for the seven wanderers of the sky, and their ordering is preserved in the naming of the days of the week. | (۷ گوی داخلی برای ۷ طبقه آسمان بود و ترتیب آن ها در نام گذاری روزهای هفته باقی نگه داشته شده است. |
| More subtly, they include ordering, so that one number can be compared to another and found to be less than, greater than, or equal to another number. | به طور علمی تر، این ها دارای نظم هستند، لذا می توان اعداد را به یکدیگر مقایسه کرد و مشخص نمود که بزرگتر، کوچکتر و هم اندازه همند. |
| Note that the game never uses the actual value of the card, except for comparison between two cards, and the relative ordering of any two array elements is known. | این بازی از مقدار واقعی کارت ها فقط برای مقایسه بین دو کارت استفاده می نماید که با این کار ارتباط هر دو عنصر دلخواه از آرایه بررسی می شود. |
| Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good. | و در زمین پس از اصلاح آن به وسیله رسالت پیامبران فساد مکنید، و خدا را از روی بیم و امید بخوانید، که یقینا رحمت خدا به نیکوکاران نزدیک است. |
| Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good. | در زمين آنگاه كه به صلاح آمده است فساد مكنيد. و خدا را از روى بيم و اميد بخوانيد. و رحمت خدا به نيكوكاران نزديك است. |
| Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good. | و در زمين از پس اصلاح آن فساد نكنيد، و او را با بيم و اميد بخوانيد كه رحمت خدا به نيكوكاران نزديك است |
| Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good. | و در زمين پس از اصلاح آن فساد مكنيد، و با بيم و اميد او را بخوانيد كه رحمت خدا به نيكوكاران نزديك است. |
| Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good. | و هرگز در زمین پس از آنکه کار آن (به امر حق و شرع رسول حق) نظم و صلاح یافت به فساد و تباهکاری برنخیزید، و خدا را هم از راه ترس و هم از روی امید بخوانید، که البته رحمت خدا به نیکوکاران نزدیک است. |
| Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good. | و در این سرزمین پس از آنکه به صلاح آمده است، فتنه و فساد مکنید، و او را با بیم و امید بخوانید که رحمت الهی به نیکوکاران نزدیک است |
| Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. Lo! the mercy of Allah is nigh unto the good. | و در زمین پس از اصلاح آن فساد نکنید، و او را با بیم و امید بخوانید! (بیم از مسؤولیتها، و امید به رحمتش. و نیکی کنید) زیرا رحمت خدا به نیکوکاران نزدیک است! |
Related searches: Ordering - For Ordering - Ordering Customer - When Ordering - Ordering Procedure - Ordering Code - Rank Ordering - Upon Ordering - Ordering Address - Ordering Details -