Translation of "plot against" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

Against - translation : Plot - translation : Plot against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I plot a plot (against them).
و من هم در برابر آنان چاره و تدبیری مناسب می کنم.
And I plot a plot (against them).
و من هم حيله اى مى انديشم.
And I plot a plot (against them).
و من نيز طرحى تدبير مى كنم
And I plot a plot (against them).
و من نيز دست به نيرنگ مى زنم.
And I plot a plot (against them).
و من هم در مقابل مکرشان مکر خواهم کرد.
And I plot a plot (against them).
من نیز تدبیری می اندیشم
And I plot a plot (against them).
و من هم در برابر آنها چاره می کنم!
And I plot a plot (against them).
و نیرنگ آرم نیرنگی
And I plot a plot (against them).
و من نيز تدبير نهانى مى كنم.
And I plot a plot (against them).
و (من نیز برابرشان) دست به نیرنگی بزرگ می زنم.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان همواره برای خاموش کردن نور حق حیله می کنند
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان حيله اى مى انديشند،
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
به راستى آنها پيوسته حيله مى كنند
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان دست به نيرنگ مى زنند.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
دشمنان اسلام هر چه بتوانند کید و مکر (بر محو اسلام) می کنند.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان (که دشمنان اسلامند، درباره ی قرآن) پیوسته به نیرنگ می پردازند و (برای جلوگیری و نابودی اسلام) نقشه می کشند. ی ک ید ون نیرنگ می زنند. نقشه می کشند. توطئه می کنند.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان نیرنگی می سگالند
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنها پیوسته حیله می کنند،
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
همانا ایشان نیرنگ آرند نیرنگی
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
همانا آنان نيرنگ و ترفند مى انديشند.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان بی امان دست به نیرنگی بزرگ می زنند.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر برای فرار از عذاب چاره و تدبیری دارید، آن را به کار گیرید.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر حيلتى داريد به كار بريد.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر نيرنگى داريد، در برابر من به كار گيريد
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر حيلتى داريد، در برابر من بسگاليد.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر فکر و حیلتی (بر نجات خود) توانید بر من حیلت کنید.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
اگر نیرنگی دارید برای من بسگالید
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
اگر چاره ای در برابر من (برای فرار از چنگال مجازات) دارید انجام دهید!
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
اگر شما را است نیرنگی پس آهنگم کنید
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر نيرنگ و ترفندى داريد، در باره عذاب من به كار بريد.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر حیله ای دارید، با من حیله کنید.
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
پس خواستند به او نیرنگی زنند، ولی ما آنان را پست و شکست خورده کردیم.
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
خواستند تا بدانديشى كنند، ما نيز آنها را زيردست گردانيديم.
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
پس طرحى براى نابودى او ريختند ولى ما آنها را پست و مغلوب ساختيم
So they contrived a plot against him, but We made them abject.
پس خواستند به از نيرنگى زنند و لى ما آنان را پست گردانيديم.

 

Related searches: Plot Against Each Other - Plot Of Against - Plot Area - Contour Plot - Dot Plot - Plot Point - Plot Number - Scree Plot - Lose The Plot - Garden Plot -