Translation of "plot of against" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

And I plot a plot (against them).
و من هم در برابر آنان چاره و تدبیری مناسب می کنم.
And I plot a plot (against them).
و من هم حيله اى مى انديشم.
And I plot a plot (against them).
و من نيز طرحى تدبير مى كنم
And I plot a plot (against them).
و من نيز دست به نيرنگ مى زنم.
And I plot a plot (against them).
و من هم در مقابل مکرشان مکر خواهم کرد.
And I plot a plot (against them).
من نیز تدبیری می اندیشم
And I plot a plot (against them).
و من هم در برابر آنها چاره می کنم!
And I plot a plot (against them).
و نیرنگ آرم نیرنگی
And I plot a plot (against them).
و من نيز تدبير نهانى مى كنم.
And I plot a plot (against them).
و (من نیز برابرشان) دست به نیرنگی بزرگ می زنم.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان همواره برای خاموش کردن نور حق حیله می کنند
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان حيله اى مى انديشند،
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
به راستى آنها پيوسته حيله مى كنند
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان دست به نيرنگ مى زنند.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
دشمنان اسلام هر چه بتوانند کید و مکر (بر محو اسلام) می کنند.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان (که دشمنان اسلامند، درباره ی قرآن) پیوسته به نیرنگ می پردازند و (برای جلوگیری و نابودی اسلام) نقشه می کشند. ی ک ید ون نیرنگ می زنند. نقشه می کشند. توطئه می کنند.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان نیرنگی می سگالند
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنها پیوسته حیله می کنند،
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
همانا ایشان نیرنگ آرند نیرنگی
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
همانا آنان نيرنگ و ترفند مى انديشند.
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
آنان بی امان دست به نیرنگی بزرگ می زنند.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر برای فرار از عذاب چاره و تدبیری دارید، آن را به کار گیرید.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر حيلتى داريد به كار بريد.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر نيرنگى داريد، در برابر من به كار گيريد
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر حيلتى داريد، در برابر من بسگاليد.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر فکر و حیلتی (بر نجات خود) توانید بر من حیلت کنید.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
اگر نیرنگی دارید برای من بسگالید
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
اگر چاره ای در برابر من (برای فرار از چنگال مجازات) دارید انجام دهید!
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
اگر شما را است نیرنگی پس آهنگم کنید
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر نيرنگ و ترفندى داريد، در باره عذاب من به كار بريد.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!
پس اگر حیله ای دارید، با من حیله کنید.
With Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.
آری، از هر معبودی به غیر او بیزارم پس همه شما بر ضد من نیرنگ بزنید، سپس مهلتم ندهید.
With Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.
همگى به حيله گرى بر ضد من برخيزيد و مرا مهلت مدهيد.
With Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.
پس همگى در باره من نيرنگ كنيد سپس مهلتم ندهيد
With Him (Allah). So plot against me, all of you, and give me no respite.
پس، همه شما در كار من نيرنگ كنيد و مرا مهلت مدهيد.

 

Related searches: Plot Against Each Other - Plot Of Against - Plot Area - Contour Plot - Dot Plot - Plot Point - Plot Number - Scree Plot - Lose The Plot - Garden Plot -