Translation of "shall devolve" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

For as sure as the good Lord cast out satan from heavenly glory, so did he devolve this poor beast from man.
براي اطمينان از وجود خداي مهربان که شيطان رو از بهشت راند آيا او اين موجود بدبخت رو از انسان بوجود آورد
We shall see, we shall see.
و يا شايد مايورکا ببينم چي مي شه
You shall dance... and the world shall follow.
تو بايد برقصي و دنيا تو رو دنبال مي کنه
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
وارثانی که از روی شایستگی بهشت فردوس را به میراث می برند و در آن جاودانه اند.
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
كه فردوس را كه همواره در آن جاويدانند به ميراث مى برند.
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
وارثانى كه فردوس را به ارث مى برند و در آن جاودان مى مانند
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
همانان كه بهشت را به ارث مى برند و در آنجا جاودان مى مانند.
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
که بهشت فردوس ارث آن خوبان و منزلگاه ابدی آن پاکان است.
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
آنان بهشت برین را تمل ک می کنند و جاودانه در آن خواهند ماند. ال ف ر د وس بهشت برین (نگا کهف 107). (فردوس) مذک ر است ولی در اینجا به صورت مؤن ث آمده است، چون مراد (جن ة) است. برخی هم آن را مذک ر و مؤن ث می دانند.
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
که فردوس را به ارث می برند و در آن جاودانه اند
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
(وارثانی) که بهشت برین را ارث می برند، و جاودانه در آن خواهند ماند!
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
که ارث برند بهشت را ایشانند در آن جاودانان
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
كه بهشت برين را به ميراث برند و در آن جاويدانند.
Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders.
کسانی که بهشت را به ارث می برند، و در آنجا ایشان جاودانانند
who shall be in the Gardens, and shall ask
که در بهشت ها از یکدیگر می پرسند
who shall be in the Gardens, and shall ask
كه در بهشتها نشسته اند و مى پرسند
who shall be in the Gardens, and shall ask
كه در بهشت ها نشسته از هم مى پرسند
who shall be in the Gardens, and shall ask
در ميان باغها. از يكديگر مى پرسند،
who shall be in the Gardens, and shall ask
آنان در باغهای بهشت (متنع مند و) سؤال می کنند.
who shall be in the Gardens, and shall ask
آنان در باغهای بهشت بسر می برند، و (از دوزخیان) می پرسند. ی ت س آء ل ون می پرسند. مورد پرسش، دو آیه بعدی است. انتخاب باب تفاعل، برای تکثیر است. برخی گفته اند از یکدیگر درباره گناهکاران می پرسند.
who shall be in the Gardens, and shall ask
که در بوستانهایی هستند و همپرسی می کنند
who shall be in the Gardens, and shall ask
آنها در باغهای بهشتند، و سؤال می کنند...
who shall be in the Gardens, and shall ask
در باغهائی پرسش کنند
who shall be in the Gardens, and shall ask
كه در بهشتها باشند، مى پرسند،
who shall be in the Gardens, and shall ask
در میان باغ هایی (با درختان) سردرهم، از یکدیگر می پرسند،
Shall you give thanks, good Kate, or shall I?
دعای سر غذا رو تو میخوانی یا من ، کیت
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
در آن لعنت جاودانه اند نه عذاب از آنان سبک شود، و نه مهلتشان دهند.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
جاويد در لعنت بمانند و از عذابشان كاسته نشود و مهلتشان ندهند.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
جاودانه در آن بمانند و نه عذاب از آنها كاسته شود و نه مهلت يابند
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
در آن لعنت جاودانه بمانند نه عذاب از ايشان كاسته گردد و نه مهلت يابند.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
جاوید در جایگاه لعنت (که جهن م است) بمانند و بر آنها عذاب خدا تخفیف نیابد و هرگز نظر رحمت به آنها نکنند.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
در این لعن و نفرین، جاودانه می مانند و عذابشان تخفیف نمی گردد و مهلتی بدیشان داده نخواهد شد. و لاه م ی نظ ر ون مهلتی بدیشان داده نمی شود و دخول آنان به دوزخ به تأخیر نمی افتد و عذاب ایشان بلاانقطاع خواهد بود.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
جاودانه در دوزخ اند، و از عذابشان کاسته نمی شود و به آنان مهلت داده نمی شود
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
همواره در این لعن (و طرد و نفرین) می مانند مجازاتشان تخفیف نمی یابد و به آنها مهلت داده نمی شود.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
جاودانند در آن کاسته نشود از ایشان عذاب و نه مهلت داده شوند

 

Related searches: Shall Devolve - Devolve From - Devolve Into Deflation - Devolve Functions - Contract Devolve - Each Provision Shall Be Interpreted As Severable And Shall N - Shall Be Deemed, And Shall Remain - Shall Be Deemed And Shall Remain The Property - Shall Be Binding And Shall Inure - Shall Not, Nor Shall -