Translation of "solving problems in developing countries" to Persian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition to the acute problems of water pollution in developing countries, developed countries also continue to struggle with pollution problems.
همزمان با مسئله بحران آلودگی آب در کشوهای در حال توسعه، کشورهای صنعتی شده بخوبی با مشکلات آب مبارزه می کنند.
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea.
اون برچسب میزنه کشورهای در حال توسعه من میتونم اینجا از روی فهرست بخونم کشورهای در حال توسعه جمهوری کره کرۀ جنوبی.
The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
ابزار حل کردن مشکلات آگاهی و درک هستند.
Origin Advertising executive Alex F. Osborn began developing methods for creative problem solving in 1939.
مدیر ارشد تبلیغات الکس اف آزبورن، توسعه روش های حل خلاقانه مسأله را در سال ۱۹۳۹ شروع کرد.
This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.
این سال 1950 است و آنها کشورهای صنعتی شده هستند، و اینها کشورهای در حال توسعه هستند.
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
این الگوریتم روش قدرتمندی در حل مسایل حل نشدنی از طریق انتخاب طبیعی است.
And these are the so called developing countries.
و اینها به اصطلاح کشورهای در حال توسعه هستند.
And we have to have more concepts than just developing countries and developing world.
و ما باید مفاهیم بیشتری از کشورهای در حال توسعه و جهان در حال توسعه داشته باشیم.
Then the developing countries applied soap and water, vaccination.
و سپس کشورهای در حال توسعه صابون، آب و واکسیناسیون را به کار گرفتند.
On both occasions the time allotted for solving the problems is five hours.
در هر دو مورد زمان اختصاص داده شده برای حل مشکلات(مسئله ها) پنج ساعت است.
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.
و شما از اون برای حل کردن هیچگونه مسئله منطقی ای استفاده نمیکنین.
So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.
از اينرو، در مناطق روستائي كشورهاي در حال توسعه آنها را نمي بينيد.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.
خوب، در جمع بندی، من خواستم بگویم که من احساس می کنم که طراحی یعنی حل کردن مشکلات و فراهم کردن راه حلهای ظریف و طراحی اطلاعات یعنی حل کردن مشکلات اطلاعات.
Take the problems of human rights and the problems of security in so many countries around the world.
نگاه کنید به مشکل حقوق بشر و و مشکل امنیت در بسیاری از کشورهای دنیا
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.
این مسئله نشان می دهد که مهندسان ، پزشکان، دانشمندان ، عقده ی حل کردن مسائل حقیقی را دارند ، در حالی که در حقیقت اکثر مسائل، زمانی که پایه ی وضع مالی را در جامعه در نظر بگیرید ، اکثر مشکلات، مشکلات ظاهری هستند.
But my neighbor only knows two types of countries industrialized and developing.
اما همسایم فقد دو نوع کشور می شناسد صنعتی و در حال توسعه.
Or have these developing countries got smaller families and they live here?
یا اینکه این کشورهای در حال توسعه خانواده های کوچکتری یافتند و اینجا زندگی می کنند
The search is not for the solution of the problem, but for problems themselves worth solving.
جستجو برای پیدا کردن راه حل برای سوال نیست، ولی برای خود مشکلاتی است که ارزش حل کردن داشته باشند.
Most of the victims of child sex tourism reside in the developing countries of the world.
پورنوگرافی کودکان در اکثر کشورها عملی غیر قانونی بوده و در مراکز قضایی جهان سانسور شده است.
Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong.
و به این خاطر ما همچنان طرز تفکر قدیمی خود را در باره توسعه و صنعتی سازی کشورها داریم ، که البته این تفکر غلط است.
Talks have been hung over a divide between the rich developed countries, represented by the G20, and the major developing countries.
مذاکرات برای از بین بردن شکاف بین غنی کشورهای توسعه یافته، به نمایندگی از G20، و کشورهای عمده در حال توسعه صورت گرفته است.
China was one of the first developing countries to implement a sustainable development strategy.
چین یکی از اولین کشورهای در حال توسعه برای پیاده سازی یک استراتژی توسعه پایدار بود.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.
وکشورهای در حال توسعه که قبلا آبی بودند با کشورهای غربی صنعتی قبلی مخلوط می شوند.
Compared to other developed and developing countries, rates of reported rape per 100,000 people are quite low in India.
افرادی قربانی که تجاوز جنسی را در هند گزارش کرده اند از برخورد تحقیرآمیز و بد پلیس نسبت به خود سخن گفته اند.
and I started in the context of developing countries, but you're sitting here from every corner of the world.
در محیطی از کشورهای در حال توسعه. اما اینجا شما از جای جای کره زمین اومدید.
However, low birth weight is common in developing countries, and contributes to the high levels of infant mortality in these regions.
وزن کم کودکان در زمان تولد در کشورهای در حال توسعه رایج است و همین مسئله سبب سطح بالایی از مرگ و میر کودکان در این مناطق می شود.
Solving the world's problems can be done, if you really put your mind to it and use clean, renewable energy.
مشکلات دنیا حل شدنی است، اگر واقعا فکر را برایش گذاشت و از منابع انرژی تمیز و تجدید پذیر استفاده کرد.
Developing countries are, in general, countries that have not achieved a significant degree of industrialization relative to their populations, and have, in most cases, a medium to low standard of living.
کشورهای در حال توسعه در مجموع کشورهایی هستند که به درجه قابل توجهی از صنعتی شدن متناسب با جمعیتشان دست نیافته اند، و دارای استاندارد پایینی از زندگی هستند.
The disease poses a problem mostly in developing countries, where water sources may be contaminated with swine or human feces.
این بیماری معضلی برای کشورهای در حال توسعه به شمار می آید، که در آن جا منابع آب ممکن است با مدفوع انسان یا خوک آلوده شود.
And these were the developing countries they had large families and they had relatively short lives.
و اینها کشورهای در حال توسعه بودند آنها خانواده های بزرگ و طول عمری نسبتآ کوتاه داشتند.
The combined advent of the Millennium Development Goals and mainstream usage of the Internet in industrialised countries led to a rapid rise in investment in ICT infrastructure and ICT programmes projects in developing countries.
ظهور همزمان، اهداف توسعه هزاره و موج بزرگ استفاده از اینترنت در کشورهای صنعتی، باعث رشد سریع سرمایه گذاری در زیرساختهای ICT و برنامه ها و پروژه های ICT در کشورهای توسعه یافته شد.
In China, in Russia and in loads of other countries that are developing cyber offensive capabilities, this is exactly what they are doing.
در چین، در روسیه و خیلی کشورهای دیگه که امکانات تهاجم کامپیوتری در حال توسعه است، این چیزیه که دقیقا داره اتفاق میافته،
Tuberculosis is more common in developing countries about 80 of the population in many Asian and African countries test positive in tuberculin tests, while only 5 10 of the US population test positive.
حدود ۸۰ از جمعیت بسیاری از کشورهای آسیایی و آفریقایی در آزمون توبرکولین تست مثبت داشته اند، اما تنها ۵ ۱۰ از جمعیت ایالات متحده آزمون مثبت داشته اند.
The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems.
بیشتر کشورهای نابرابر در شرایط بدتری هستند در همه این دسته از معظلات اجتماعی .
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
از درون این میان پرده ها بینشهای عمیق و روشهای شگفت انگیزی برای حل مساله بیرون می آید برای همان مشکلی که لحظاتی قبل آنها را ناامید کرده بود. همه چیز قابل استفاده است.

 

Related searches: Solving Problems In Developing Countries - Problems Solving - In Terms Solving Technical Problems - Mechanism For Solving Problems - Adapts Own Behaviour To Circumstances In Solving Problems - Solving Social Problems - Solving Problems Using - Solving Language Problems - Solving Those Problems - Solving Unexpected Problems -