Translation of "split between" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Between - translation :

بین

Split - translation :

شکاف

Split between - translation :

شکاف بین

Keywords : بين بین بينمون تفاوت فاصله جدا تقسيم تقسیم تقسيمش نصفش

Examples (External sources, not reviewed)

In the California State Senate, Monterey County is split between , and .	شهرستان مونتری نام یک شهرستان در ایالت کالیفرنیا در آمریکا است.
The Hawar Islands are a group of islands split between Bahrain and Qatar.	جزایر هاوار گروهی از جزایر است که بین قطر و بحرین جداشده اند.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	ولی آنان آیینشان را در میان خود قطعه قطعه کردند و نسبت به دین گروه گروه شدند و به شدت با هم اختلاف پیدا کردند و همه آنان به سوی ما باز خواهند گشت تا کیفر سخت این گروه گرایی را ببینند.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	و در دين خويش فرقه فرقه شدند. همه به نزد ما بازمى گردند.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	ولى آنها امر دين خويش را ميان خود قطعه قطعه كردند و فرقه ها شدند، ولى همه آنان به سوى ما باز مى گردند
But they split up their affair between them all shall return to Us.	و لى دينشان را ميان خود پاره پاره كردند. همه به سوى ما بازمى گردند.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	و امت (با این سفارش) باز در کار دین، بین خود تفرقه و اختلاف انداختند (و ملت واحد را پریشان و متفرق ساختند ولی) باز رجوع همه به سوی ما خواهد بود.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	ولی آنان در کار خود اختلاف یافتند، همگی شان به سوی ما باز می گردند
But they split up their affair between them all shall return to Us.	(گروهی از پیروان ناآگاه آنها) کار خود را به تفرقه در میان خود کشاندند (ولی سرانجام) همگی بسوی ما بازمی گردند!
But they split up their affair between them all shall return to Us.	و پخش کردند کار خویش را میان خویش هر کدامند بسوی ما بازگردانندگان
But they split up their affair between them all shall return to Us.	و مردم كار آيين خويش را در ميان خود پاره پاره كردند در دين گروه گروه شدند و همه به سوى ما بازخواهند گشت.
But they split up their affair between them all shall return to Us.	و (اما) کارشان را میان خودشان پاره پاره کردند. همگان تنها سوی ما برگشت کنندگانند.
This act led to the split between both factions and was a prelude to war.	اردو به زبان ترکی کهن، معنی دلاراقامتگاه، کاخ و خرگاه شاهانه بوده است.
Because Jochi died before Genghis Khan, his territory was further split up between his sons.	تولی خان پسر چهارم چنگیزخان از برادران خود جوجی و جغتای و اوگتای کوچک تر بود.
His childhood was split between London and Chicago, and he has both British and American citizenship.	او مدام بین لندن و شیکاگو در حال رفت وآمد بود و تابعیت بریتانیا و آمریکا را دارد.
Split	شکافتن
Change Split Orientation when main window is split.	تغییر جهت شکافتن ، هنگام شکافته شدن پنجرۀ اصلی.
And when we split, we split my way.	و زمانی هم که خواستیم سهم رو تقسیم کنیم من میگم چیکا کنیم
There is a split between the present self that is remembering and the past self that is remembered.	البته جزئیات حادثه به مرور زمان از بین می رود و بدین ترتیب خاصیت ویژه بودن نیز کمرنگ میشود.
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	پس کار آیین خود را میان خویش قطعه قطعه کردند و گروه گروه شدند ، در حالی که هر گروهی به آن آیینی که نزد آنان است خوشحال و شادمانند که آیینشان بر حق است.
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	پس دين خود را فرقه فرقه كردند و هر فرقه اى به روشى كه برگزيده بود دلخوش بود.
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	ولى آنها دينشان را ميان خود شعبه ها كردند و فرقه ها شدند كه هر فرقه اى به آنچه نزدشان است دلخوش اند
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	تا كار دين شان را ميان خود قطعه قطعه كردند و دسته دسته شدند هر دسته اى به آنچه نزدشان بود، دل خوش كردند.
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	آن گاه مردم (با وجود این سفارش خدا) امر (دین) خود را پاره پاره کردند (و در آیین، فرقه فرقه شدند) و هر گروهی به آنچه نزد خود پسندیدند دلخوش گشتند.
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	ولی آنان در کارشان، در میان خود اختلاف و تفرقه یافتند، هر گروهی به آنچه در دست دارد، شادمان است
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	ام ا آنها کارهای خود را در میان خویش به پراکندگی کشاندند، و هر گروهی به راهی رفتند (و عجب اینکه) هر گروه به آنچه نزد خود دارند خوشحالند!
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	پس پخش کردند کار خود را میان خود نامه هائی هر حزبی است بدانچه نزد ایشان است شادمان
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	ولى كار دين خويش ميان خود پاره پاره كردند. هر گروهى به آنچه نزدشان است دلخوشند.
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.	پس (آن گاه) کار (دین)شان را میان خودشان (با) نوشته هایی گوناگون قطعه قطعه کردند (و) هر دسته ای به آنچه نزدشان است، خوش(حال)اند.
split pane	قاب تقسیم کننده
Split View	شکافتن نما
Split Playlist	پیکربندی پایانۀ پشتیبانی XineName
Split Channels	شکافتن مجراها
Split View	شکافتن عمودی
Split Vertical	شکافتن عمودی

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید