Translation of "subtle differences" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Subtle - translation :

Subtle differences - translation :

Keywords : تفاوت اختلاف اختلافاتي اختلافاتمون اختلافات زيرکانه ماهرانه ظريف لطيف لطیف

Examples (External sources, not reviewed)

Subtle very subtle, Fraulein Kost.	...باهوش هستند ...خيلي باهوش هستند خانم کاست
This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were and they're quite subtle.	این یک مثال از یک مطالعه ایه که ما انجام دادیم برای دنبال کردن و مشاهده اینکه دقیقا اون تفاوتها چه بودند واونها خیلی زیرکند.
Neurological Schizophrenia is associated with subtle differences in brain structures, found in 40 to 50 of cases, and in brain chemistry during acute psychotic states.	اسکیزوفرنی بسته به تفاوت های ظریف موجود در ساختار مغز می باشد، که در ۴۰ تا ۵۰ موارد و در شیمی مغز در حالات جنونی حاد یافت می شود.
Differences	تفاوتها
It's really simple and subtle.	واقعا که ساده و زیرکانه است.
Differences between codice_9 and codice_14 There are two differences between these functions.	تفاوت بین malloc و calloc تفاوتهایی بین این دو تابع وجود دارد.
Again, quite big differences.	دوباره ، تفاوتهای قابل توجه .
Differences, freedom, choices, possibilities.	تفاوتها، آزادی، انتخابها، امکانات.
0 of 0 differences	۰ از ۰ تفاوت
Compensate for linespacing differences	تصحیح تفاوتهای فاصله گذاری خطوط
The reality is infinitely more subtle.	واقعيت بي نهايت پيچيده است
The differences in these operators are some of the deepest differences between the two dialects.	تفاوت این عملگرها یکی از عمیق ترین تفاوت ها مابین این دو نسخه زبان است.
These differences were highly significant.	این تفاوت ها بسیار قابل توجه بودند.
Today, things are a lot more subtle.	اما امروز همه چی خیلی ریز و دقیق شده.
But pollen forensics can be very subtle.	اما گرده افشاني فورنكيس خيلي ماهرانه است
But my methods are much more subtle.	اما روش من تر هستند.
But actually... prefer them to be subtle	ولي در واقع.. ترجيح مي دن که زيرک باشن
And those genes are interesting, but they're very subtle.	واون ژنها جالبند اونها خیلی زیرکند.
The subtle graytones recall the work of Helmut Newton.	اون رگه هاي خاکستري که به طرز ماهرانه اي گرفته شده من رو ياد کارهاي هلموت نيوتون ميندازه
Now what do those differences look like?	حالا این تفاوتها شبیه چی هستند
So we had a few differences, huh?	ما يه کم با هم فرق داريم نه خيلي
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	در واقع، پاسخ بسیار ظریف تر و دقیق تر ازآن است.
But a subtle lie is little different from an error	اما يه دروغ عمدي يکم .تفاوت دار با يک اشتباه
So how do they deal with their differences?	پس آنها چگونه با اختلافاتشان برخورد می کنند
And you have huge differences within countries also.	و شما همچنین تفاوت های عظیمی در درون کشورها دارید.
But look at the scale of the differences.	اما به میزان اختلاف توجه کنید.
The differences between boys and girls are huge.	تفاوت بین پسران و دختران خیلی زیاده
The set of these calculated differences is the exact distribution of possible differences under the null hypothesis that group label does not matter.	مجموعه این اختلافات محاسبه شده، توزیع دقیق اختلافات ممکن تحت این فرضیه تهی، که برچسب گروه اهمیتی ندارد، می باشد.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.	و حتی در سن بلوغ، فرق هایی که بین این قسمت از مغز هست میتونه فرق هایی که بین آدم بزرگ ها هست رو توضیح بده که ما چطور راجع به دیگران فکر و قضاوت میکنیم.
There isn't much point my trying to be subtle, is there?	زياد مهم نيست که تلاشم ماهرانه باش ،مگه نه
overcrowded, megalomaniac, inhuman. He thought he saw more subtle cycles there	فکر مي کرد چرخه هاي هوشمندانه تري را در آنجا مي بيند
The biggest differences are at the bottom of society.	بزرگترین اختلاف در سطوح پایین جامعه است.
And these are not trivial differences in mortality rates.	و اینها تفاوت های جزئی در میزان مرگ نیستند.
The phrase God is subtle appears again and again, and indeed, the whole of the Koran is far more subtle than most of us have been led to believe.	جمله خداوند لطیف است بارها در قرآن امده. جمله خداوند لطیف است بارها در قرآن امده. و تمام قرآن لطیف تر از آن چیزی است که به ما گفته شده. و تمام قرآن لطیف تر از آن چیزی است که به ما گفته شده.
You're not very subtle, but you are effective. I get the point.	تو خیلی زیرکی اما تاثیرگذاری ، متوجه منظورت شدم

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید