Translation of "systematically" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Systematically - translation :

Keywords : سيستماتيک مرتباً شراکت جنایت حصارهاروامتحانميکنن

Examples (External sources, not reviewed)

Can we all not systematically and consciously get infected?	آیا همه ی ما می توانیم اتفاقی و ناخواسته به این بیماری مبتلا شویم
We need to systematically implement early access to counsel.	ما به اجرای سیستماتیک اصولی دسترسی سریع به مشاوره نیاز داریم.
I know the prisoners here are being robbed systematically.	من ميدونم كه ا سراي اينجا دارن به روش حساب شده دزديده ميشن
More than two hundred thousand civilians were systematically executed	بيش از دويست هزار شهروند چيني به طور سازماندهي شده اعدام شدند
To deal with this problem, the simplest way is to rewrite systematically , , as, respectively, , , .	محاسبات نمادین به بکارگیری رایانه برای محاسبه عبارات و روابط ریاضی در شکل نمادین آن ها اشاره دارد.
The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita.	هر چه شما به لحاظ سيستماتيك بزرگتر باشید، با توجه به قواعد بسیار دقیق، انرژی سرانه کمتری نیاز دارید.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.	و با این وجود، او با موفقیت ٦٨ وکیل را سازماندهی نمود که به صورت سیستماتیک اصولی پرونده های قضایی را می گرفتند.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.	لذا، کاری که ما ظرف 15 سال گذشته انجام دادیم، این بود که بطور سیستمی نئوکورتکس را تشریح کردیم.
The problem with these stories is that they show what the data shows women systematically underestimate their own abilities.	مشکلی که در این داستان ها وجود دارد این است که همان چیزی را نشان می دهد که آمار نشان می دهد زنان به صورت نظام یافته ای خودشان را دست کم می گیرند.
But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies.	اما بيشتر از دو ميليون شخص غير نظامي بيشتر افراد روستايي و کشاورزها و خانواده هاشون با يک روش معين توسط نيروهاي نظامي روس کشته مي شوند
On the left are one or more portrait panels in which I systematically order the members of a given bloodline.	در سمت چپ یکی دو تا بخش تصویری وجود داره که بطور سیستماتیک افرادی که نسبت خونی دارند را گذاشتم که بطور سیستماتیک افرادی که نسبت خونی دارند را گذاشتم
And we systematically field tested, because in the field testing we learned some important lessons, and we went through many iterations.	و ما مرتبا آزمایش می کردیم ، چون در حین آزمایش ها نکته های مهمی را یاد می گرفتیم، و بار ها و بار ها تکرار می کردیم.
The 4.1BSD kernel was systematically tuned up by Bill Joy until it could perform as well as VMS on several benchmarks.	هسته 4.1BSD به شکل سیستماتیک توسط بیل جوی بهینه سازی شد تا اینکه توانست در برخی از آزمایش ها نتایج یکسانی را با VMS بدست آورد.
One of the things I did not stress in that introduction was that, systematically, the pace of life decreases as you get bigger.	یکی از چیزهایی که در مقدمه به آن تاكيد نکردم این بود که، بطور سيستماتيك، به موازات بزرگتر شدن شما، سرعت زندگی کاهش مي يابد.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	و چیزی که شگفت آور بود این بود که فراز و فرود پیچیدگی بندهای گفتار تقریبا به شکل یکسانی در زمان تولد هر کلمه بوجود می اومد. کلمه پشت کلمه ، سازماندهی شده.
We dismantle the whole thing, we reassemble it in a new configuration, and we do this hardware mashup, systematically training the guy how to do this.	آن ها همه چیز را پیاده کردند ، و از نو با یک آرایش جدید سوار کردند ، ما این مخلوط سخت افزاری را داشتیم ، که به فرد نشان می داد چگونه باید با آن کار کرد.
The challenge here is, if I try to systematically do this, I would probably end up with a lot of summaries, but not with many friends in the end.	مسئله اینه که اگه بخوام اینکارو بطور سیستماتیک انجام بدم، ممکنه در نهایت ، کلی خلاصه داشته باشم، ولی دوست زیادی برام باقی نمی مونه.
In the genomes of prokaryotes, genes have specific and relatively well understood promoter sequences (signals), such as the Pribnow box and transcription factor binding sites, which are easy to systematically identify.	در ژنوم پروکاریوت ها، ژن ها توالی های پروموتوری (سیگنال) خاص و نسبتا شناخته شده ای دارند، از قبیل Pinbow box و نواحی اتصال فاکتورهای رونویسی که به راحتی قابل شناسایی هستند.
And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity.	اونچیزی که به دست آمد این پدیده شگفت آور بود، که حرفهای مراقب بچه به شکل سازماندهی شده ای تا کمترین حد بندهای گفتاری پایین می رفت، و بعد به آرامی بالا می اومد و به همون نقطه پیچیدگی برمی گشت.
The European values Angela Merkel spoke of are the values picked up by online media outlets, sliding almost systematically from the subject of the Gezi and Taksim demonstrations to that of Turkey's integration into the EU.	آن چیزی که آنگلا مرکل به عنوان ارزش های اروپا از آن یاد می کند همان ارزش هاییست که از رسانه های آنلاین برخواسته است، چیزی که از پارک گزی و تظاهرات تکسیم متناوبا س ر می خورد به پیوستن ترکیه به اتحادیه اروپا.
So the pieces are, not only the training of the lawyers, but us finding a way to systematically implement early access to counsel, because they are the safeguard in the system for people who are being tortured.	خ ب این نمونه ها نه تنها آموزش وکلا هستند، بلکه ما روشی را پیدا می کنیم برای اجرای سیستماتیک اصولی دسترسی سریع به مشاوره، چون آنها دراین سیستمها مثل ناجی هستند برای افرادی که شکنجه می شوند.
In the 7th century, the Tang dynasty astronomer mathematician Wang Xiaotong in his mathematical treatise titled Jigu Suanjing systematically established and solved 25 cubic equations of the form formula_3, 23 of them with formula_4, and two of them with formula_5.	تاریخچه در قرن هفتم، منجم دودمان تانگ وانگ سیائوتونگ (Wang Xiaotong) توانست ۲۵ معادله درجه سوم به صورت formula_3 را به دست آورد و حل کند.در ۲۳ تای آن ها formula_4 و در دوتای دیگر formula_5 بود.
The Islamic Republic systematically represses fundamental civil rights and deprives people of freedom. At the end of the letter, he invites the international community and governments who care for human rights to help Iranian people win their rights and freedom.	در پایان نامه او جامعه جهانی و دولت هایی که به حقوق بشر اهمیت می دهند را دعوت کرد تا به مردم ایران در رسیدن به آزادی و حقوقشان یاری کنند.
So it appears that all three primary caregivers myself, my wife and our nanny were systematically and, I would think, subconsciously restructuring our language to meet him at the birth of a word and bring him gently into more complex language.	بنابراین مشخص شد که هر سه مراقبت اصلی یعنی من و همسرم و پرستار بچه به شکل سازماندهی شده ، و من فکر می کنم، نیمه آگاهانه در حال تغییر ساختار زبانمان بودیم تا در تولد یه کلمه، با پسرم هم آهنگ بشیم. و سپس به آرامی او رو به زبان پیچیده تر ببریم.
If you double the size of a city from 100,000 to 200,000, from a million to two million, 10 to 20 million, it doesn't matter, then systematically you get a 15 percent increase in wages, wealth, number of AIDS cases, number of police, anything you can think of.	اگر اندازه شهر را دوبرابر کنیم از 100000 به 200000 از یک میلیون به دو میلیون، از ده به بیست میلیون، اين مساله مهم نيست، سپس به طور سيستماتيك افزایش 15 درصدی در دستمزدها، ثروت، تعداد موارد ایدز، تعداد افراد پلیس، و هر چیزی که بتوانید به آن فکر کنید خواهید داشت.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید