Translation of "tithe" to Persian language:
Dictionary English-Persian
Tithe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I want you to show as your tithe. | مي خوام عشريه ي داراييتون رو نشون بديد |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | و کسانی که پیش از اینان بودند آیات ما و پیامبران را تکذیب کردند، و اینان به یک دهم قدرت و ثروتی که به آنان داده بودیم، نرسیده اند، پس پیامبرانم را تکذیب کردند در نتیجه هلاکشان کردیم پس بنگر عذاب من چگونه بود |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | و كسانى كه پيش از آنها بودند پيامبران را تكذيب كردند و اينان خود به ده يك آنچه به آنها داده بوديم نرسيده اند، و با اين حال پيامبران مرا تكذيب كردند. پس عقوبت من چه سخت بود. |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | و كسانى كه پيش از اينان بودند نيز تكذيب كردند، در حالى كه اينان (اهل مك ه) به ده يك آنچه از قدرت به آنها داده بوديم نمى رسند، با اين حال فرستادگان مرا تكذيب كردند پس بنگر چگونه بود عقوبت من |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | و كسانى كه پيش از اينان بودند، نيز تكذيب كردند، در حالى كه اينان به ده يك آنچه بديشان داده بوديم نرسيده اند. آرى، فرستادگان مرا دروغ شمردند پس چگونه بود كيفر من |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | و کفار پیش از اینان هم پیغمبرانشان را تکذیب کردند و این کافران امت تو به عشر آنچه به آن گذشتگان دادیم (از ثروت و جاه) نرسیدند، پس آنها که رسولان مرا تکذیب کردند چگونه به عذاب من گرفتار شدند (اینان هم مانند آنان به کیفر می رسند). |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | و کسانی که پیش از آنان بودند، تکذیب پیشه کردند، و به یک دهم آنچه از مکنت و نعمت به پیشینیان آنان داده بودیم، نایل نشدند، آنگاه پیامبران مرا دروغ زن شمردند، بنگر تا عقوبت من چگونه بود |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | کسانی که پیش از آنان بودند (نیز آیات الهی را) تکذیب کردند، در حالی که اینها به یک دهم آنچه به آنان دادیم نمی رسند! (آری) آنها رسولان مرا تکذیب کردند پس ببین مجازات من (نسبت به آنها) چگونه بود! |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | و تکذیب کردند آنان که پیش از ایشان بودند و نرسیدند ده یک آنچه بدیشان دادیم و تکذیب کردند فرستادگانم را پس چسان است کین کشیدن من |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | و كسانى كه پيش از آنها بودند پيامبران را دروغگو شمردند، و اين كافران قوم تو به ده يك آنچه به آنان داديم نرسيده اند، ولى آن كافران پيامبران مرا به دروغ نسبت دادند، پس بنگر كه ناپسنديدن و كيفر من چگونه بود. |
| And those before them belied and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them. But they belied My apostles. So how terrible was My disapproval | و کسانی که پیش از اینان بودند، (نیز رسولان را) تکذیب کردند، در حالی که اینان به ده یک آنچه بدیشان داده بودیم نرسیدند، پس فرستادگان مرا دروغ شمردند پس کیفر من چگونه بود |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | و کسانی که پیش از اینان بودند آیات ما و پیامبران را تکذیب کردند، و اینان به یک دهم قدرت و ثروتی که به آنان داده بودیم، نرسیده اند، پس پیامبرانم را تکذیب کردند در نتیجه هلاکشان کردیم پس بنگر عذاب من چگونه بود |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | و كسانى كه پيش از آنها بودند پيامبران را تكذيب كردند و اينان خود به ده يك آنچه به آنها داده بوديم نرسيده اند، و با اين حال پيامبران مرا تكذيب كردند. پس عقوبت من چه سخت بود. |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | و كسانى كه پيش از اينان بودند نيز تكذيب كردند، در حالى كه اينان (اهل مك ه) به ده يك آنچه از قدرت به آنها داده بوديم نمى رسند، با اين حال فرستادگان مرا تكذيب كردند پس بنگر چگونه بود عقوبت من |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | و كسانى كه پيش از اينان بودند، نيز تكذيب كردند، در حالى كه اينان به ده يك آنچه بديشان داده بوديم نرسيده اند. آرى، فرستادگان مرا دروغ شمردند پس چگونه بود كيفر من |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | و کفار پیش از اینان هم پیغمبرانشان را تکذیب کردند و این کافران امت تو به عشر آنچه به آن گذشتگان دادیم (از ثروت و جاه) نرسیدند، پس آنها که رسولان مرا تکذیب کردند چگونه به عذاب من گرفتار شدند (اینان هم مانند آنان به کیفر می رسند). |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | و کسانی که پیش از آنان بودند، تکذیب پیشه کردند، و به یک دهم آنچه از مکنت و نعمت به پیشینیان آنان داده بودیم، نایل نشدند، آنگاه پیامبران مرا دروغ زن شمردند، بنگر تا عقوبت من چگونه بود |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | کسانی که پیش از آنان بودند (نیز آیات الهی را) تکذیب کردند، در حالی که اینها به یک دهم آنچه به آنان دادیم نمی رسند! (آری) آنها رسولان مرا تکذیب کردند پس ببین مجازات من (نسبت به آنها) چگونه بود! |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | و تکذیب کردند آنان که پیش از ایشان بودند و نرسیدند ده یک آنچه بدیشان دادیم و تکذیب کردند فرستادگانم را پس چسان است کین کشیدن من |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | و كسانى كه پيش از آنها بودند پيامبران را دروغگو شمردند، و اين كافران قوم تو به ده يك آنچه به آنان داديم نرسيده اند، ولى آن كافران پيامبران مرا به دروغ نسبت دادند، پس بنگر كه ناپسنديدن و كيفر من چگونه بود. |
| Those before them denied, and these have not attained a tithe of that which We bestowed on them (of old) yet they denied My messengers. How intense then was My abhorrence (of them)! | و کسانی که پیش از اینان بودند، (نیز رسولان را) تکذیب کردند، در حالی که اینان به ده یک آنچه بدیشان داده بودیم نرسیدند، پس فرستادگان مرا دروغ شمردند پس کیفر من چگونه بود |
Related searches: Tithe -
