Translation of "token" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Token - translation :

Keywords : يادگاري نشانه ژتون قدرداني ناقابل

Examples (External sources, not reviewed)

Changing authentication token	تغییر نشانۀ احراز هویت
A telephone token.	يه ژتون تلفن.
You really want a token?	خب،گفتيسوغاتيميخواي.
One token promotion per year.	هر سال یک نفر ترفیع می گیره.
And he showed him the tremendous token.	پس آن معجزه بزرگ تر را به او نشان داد.
And he showed him the tremendous token.	پس آن آيت بزرگ را به او نشان داد.
And he showed him the tremendous token.	پس بزرگ ترين معجزه را به وى نشان داد
And he showed him the tremendous token.	پس معجزه بزرگ خود را بدو نمود.
And he showed him the tremendous token.	پس آن آیت و معجزه بزرگتر را به او نمود.
And he showed him the tremendous token.	(موسی به پیش فرعون رفت و) معجزه ی بزرگ (خود، یعنی تبدیل عصا به اژدها) را بدو نشان داد. الآی ة ال ک ب ری معجزه بزرگ. مراد تبدیل عصا به اژدها است. نشان دادن معجزه و کار عملی، پس از بیان ادل ه و براهین قولی بوده است.
And he showed him the tremendous token.	و به او معجزه سترگ نشان داد
And he showed him the tremendous token.	سپس موسی بزرگترین معجزه را به او نشان داد!
And he showed him the tremendous token.	پس نمایاندش آیت بزرگ را
And he showed him the tremendous token.	پس آن نشانه بزرگتر عصا و يد بيضا را به او بنمود.
And he showed him the tremendous token.	پس بزرگ ترین نشانه ی (چشمگیر دیدنی) خدا را بدو نمود.
The British maintain only a token force.	حمايت انگليس تنها در يک نيرو مشخصه
An IN token expects a response from a device.	در نشانه های IN پاسخی از دستگاه انتظار می رود.
take the pictures. it's a token of my appreciation.	نشانه ي قدرداني منه.
Just a token amount for all these years together?	بخاطر رفاقت گذشته امون يهسوغاتي کوچولوواسمبذار .
The token acts like an electronic key to access something.	به عبارت دیگر به عنوان یک کلید الکترونیکی برای دسترسی عمل می کند.
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	ما هیچ معجزه ای را به آنان نشان نمی دادیم مگر آنکه از مشابهش بزرگ تر بود، و آنان را به عذاب دنیایی گرفتار کردیم، باشد که بازگردند.
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	و هر معجزه اى كه به آنها نشان داديم از معجزه ديگر عظيم تر بود. آنگاه همه را به عذاب گرفتار كرديم، باشد كه بازگردند.
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	و ما هيچ معجزه اى به آنها نشان نداديم مگر آن كه از مشابهش عظيم تر بود، و آنها را به عذاب گرفتار كرديم تا مگر باز گردند
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	و ما نشانه اى به ايشان نمى نموديم مگر اينكه آن از نظير و مشابه آن بزرگتر بود، و به عذاب گرفتارشان كرديم تا مگر به راه آيند.
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	و ما هیچ معجز و آیتی به آنان نمی نمودیم جز آنکه از آیت دیگر بزرگتر (و در دلالت بر نبوت موسی روشن تر) بود (اما همه را تکذیب کردند) و ما هم آنها را به عذاب و بلایا گرفتار کردیم تا مگر (به سوی خدا) باز آیند.
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	و هیچ پدیده شگرفی به آنان ننمایاندیم مگر آنکه از همانندش بزرگتر بود، و ایشان را با عذاب فرو گرفتیم باشد که به راه آیند
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	ما هیچ آیه (و معجزه ای) به آنان نشان نمی دادیم مگر اینکه از دیگری بزرگتر (و مهمتر) بود و آنها را به (انواع) عذاب گرفتار کردیم شاید بازگردند!
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	و ننمائیمشان آیتی مگر آن است بزرگتر از خواهرش (دیگری) و گرفتیمشان به عذاب باشد ایشان بازگردند
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	و آنان را هيچ نشانه اى معجزه اى ننموديم مگر آنكه بزرگتر از نشانه ديگر بود. و به عذاب گرفتارشان كرديم تا شايد باز گردند.
And every token that We showed them was greater than its sister (token), and We grasped them with the torment, that haply they might turn again.	و ما هیچ نشانه ای (ربانی) به ایشان نمی نماییم، مگر اینکه آن از (نشانه) همانندش بزرگ تر است . و به عذاب گرفتیمشان، تا مگر (به راه) برگردند.
He said My Lord! Appoint for me some token. He said Thy token is that thou, with no bodily defect, shalt not speak unto mankind three nights.	گفت پروردگارا! برای من نشانه ای قرار ده. گفت نشانه تو این است که سه شبانه روز در حالی که سالم هستی، قدرت سخن گفتن با مردم نخواهی داشت.
He said My Lord! Appoint for me some token. He said Thy token is that thou, with no bodily defect, shalt not speak unto mankind three nights.	گفت اى پروردگار من، به من نشانى بنماى. گفت نشان تو اين است كه سه شب و سه روز با مردم سخن نگويى بى هيچ آسيبى.
He said My Lord! Appoint for me some token. He said Thy token is that thou, with no bodily defect, shalt not speak unto mankind three nights.	گفت پروردگارا! براى من نشانه اى قرار ده. فرمود نشانه تو اين است كه سه شبانه روز با اين كه تندرستى با مردم تكلم نتوانى كرد
He said My Lord! Appoint for me some token. He said Thy token is that thou, with no bodily defect, shalt not speak unto mankind three nights.	گفت پروردگارا، نشانه اى براى من قرار ده فرمود نشانه تو اين است كه سه شبانه روز با اينكه سالمى با مردم سخن نمى گويى.
He said My Lord! Appoint for me some token. He said Thy token is that thou, with no bodily defect, shalt not speak unto mankind three nights.	زکریا باز عرضه داشت بارالها، برای من نشانه و حجتی بر این بشارت قرار ده، خدا فرمود بدین نشان که تا سه شبانه روز با مردم تکلم نکنی (و بر سخن قادر نباشی) با آنکه تندرست هستی.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید