Translation of "transcript" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Transcript - translation :

Keywords : رونوشت متن تماس‌هاي ديوي فارادي

Examples (External sources, not reviewed)

You have the transcript of his first interrogation?	تو نسخه ی نوشته ی بازجویی اون رو داری
The untranslated regions are important for efficient translation of the transcript and for controlling the rate of translation and half life of the transcript.	این نواحی برگردان نمی شوند و برای کنترل ترجمه و بالابردن نیمه عمر محصول رونویسی رمزهای دنایی نقش بسیار مهمی دارد.
a transcript of the conversation between your helicopter pilot and his commander we intercepted.	يک متن گفتگو که بين هليکوپتر شما با مقر فرماندهيتون انجام شده
Note that a Transcript window would need to be open in order to see the results of this example.	توجه کنیدکه Transcript احتیاج به بازکردن دارد تا بتواند دستور را نمایش دهد.
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	وهنگامی که خشم موسی فرو نشست، الواح را برگرفت، و در نوشته هایش برای کسانی که از مخالفت بافرمان های پروردگارشان می ترسند، هدایت ورحمت بود.
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	چون خشم موسى فرو نشست، الواح را برگرفت. و در نوشته هاى آن، براى آنهايى كه از پروردگارشان بيمناكند، هدايت و رحمت بود.
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	و چون خشم موسى فرو نشست، الواح را برداشت، و در نوشته هاى آن براى خدا ترسان هدايت و رحمتى بود
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	و چون خشم موسى فرو نشست، الواح را برگرفت، و در رونويس آن، براى كسانى كه از پروردگارشان بيمناك بودند، هدايت و رحمتى بود.
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	و چون غضب موسی فرو نشست الواح تورات را بر گرفت، و در صحیفه آن تورات هدایت و رحمت الهی بود بر آن گروهی که از (قهر) خدای خود می ترسند.
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	و چون خشم موسی خاموش شد، الواح را برگرفت، و در نسخه آن برای خداترسان رهنمود و رحمت بود
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	هنگامی که خشم موسی فرو نشست الواح (تورات) را برگرفت و در نوشته های آن، هدایت و رحمت برای کسانی بود که از پروردگار خویش می ترسند (و از مخالفت فرمانش بیم دارند).
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	و هنگامی که فرونشست از موسی خشم بگرفت الواح را و در نسخه آنها هدایت و رحمتی است برای آنان که از پروردگار خویشند هراسان
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	و چون خشم موسى فرو نشست آن لوحها برگرفت و در نوشته آن براى كسانى كه از پروردگارشان بيم دارند راهنمايى و بخشايشى بود.
When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.	و چون خشم از موسی فرو نشست، الواح را برگرفت، حال آنکه در نوشته ی آن برای کسانی که برای پروردگارشان با اضطراب هراسانند هدایت و رحمتی بود.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	و اگر ما نوشته ای روی صحفه ای بر تو نازل کنیم که آنان آن را با دست خود لمس کنند، باز کفر پیشگان می گویند این جز جادویی آشکار نیست!!
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	حتى اگر كتابى نوشته بر روى كاغذ بر تو نازل مى كرديم و آن را با دست خويش لمس مى كردند، باز هم آن كافران مى گفتند كه اين جز جادويى آشكار نيست.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	و اگر مكتوبى بر كاغذى بر تو نازل مى كرديم و آنها آن را با دست خود لمس مى كردند، باز هم كافران مى گفتند اين چيزى جز يك سحر آشكار نيست
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	و اگر مكتوبى، نوشته بر كاغذ، بر تو نازل مى كرديم و آنان، آن را با دستهاى خود لمس مى كردند قطعا كافران مى گفتند اين چيزى جز سحر آشكار نيست.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	و اگر ما کتابی بر تو فرستیم در کاغذی که آن را به دست خود لمس کنند، باز کافران گویند این نیست مگر سحری آشکار.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	و اگر کتابی نوشته بر کاغذ بر تو نازل می کردیم و آنان با دستان خویش آن را لمس می کردند، باز هم کافران می گفتند این جز جادوی آشکاری نیست
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	(حت ی) اگر ما نامه ای روی صفحه ای بر تو نازل کنیم، و (علاوه بر دیدن و خواندن،) آن را با دستهای خود لمس کنند، باز کافران می گویند این، چیزی جز یک سحر آشکار نیست !
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	و اگر می فرستادیم بر تو نامه ای در کاغذی که می سودندش با دستهای خویش هرآینه می گفتند آنان که کفر ورزیدند نیست این جز جادوئی آشکار
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	و اگر كتابى نوشته در كاغذى بر تو فروفرستيم و آن را با دستهاى خويش لمس كنند، كسانى كه كافر شدند هر آينه گويند اين نيست مگر جادويى آشكار.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	و اگر نوشته ای در کاغذی بر تو نازل می کردیم، پس آنان (هم) آن را با دست های خود لمس می کردند، کسانی که کفر ورزیدند همانا می گفتند این جز سحری آشکارگر نیست.
Hilary Putnam Externalism Its Motivation And Its Critics, video of a lecture, delivered at Harvard University on October 4, 2007 The Moscow Center for Consciousness Studies video interview with Hilary Putnam 2010 04 21 (with transcript)	Hilary Putnam Externalism Its Motivation And Its Critics، video of a lecture, delivered at Harvard University on October 4, 2007 The Moscow Center for Consciousness Studies video interview with Hilary Putnam 2010 04 21 منابع وبلاگ فلسفه علم دانشگاه شریف
Proteins that are needed in a particular region of the cell can also be translated there in such a case, the 3' UTR may contain sequences that allow the transcript to be localized to this region for translation.	پروتئین هایی که در مناطق خاصی از سلول مورد نیاز می باشند می توانند در آن جا ترجمه شوند، در این موارد، 3'UTR ممکن است شامل رشته هایی باشد که اجازه دهد تا رونویسی در این محل برای ترجمه، محلی شود.
52, 2010 External links Tenth Amendment Center Federalism and States Rights in the U.S. States' Rights in Encyclopedia Virginia A copy of transcript of Florida's 1957 Interposition Resolution, made available for public use by the State Archives of Florida Missouri Sovereignty Project Institutionalizing the 10th Amendment into the populace and political fabrics of Missouri.	52، 2010 Tenth Amendment Center Federalism and States Rights in the U.S. States' Rights in Encyclopedia Virginia A copy of transcript of Florida's 1957 Interposition Resolution، made available for public use by the State Archives of Florida Missouri Sovereignty Project Institutionalizing the 10th Amendment into the populace and political fabrics of Missouri.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید