Translation of "under whose" to Persian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because of the four billion people whose income is under two dollars a day. | به خاطر چهار میلیارد انسانی که درآمدشان زیر دو دلار در روز است. |
| Micro cells are cells whose antenna height is under average rooftop level they are typically used in urban areas. | سلول های میکرو سلول هایی هستند که ارتفاع آنتن کمتر از سطح متوسط بالای پشت بام است و معمولا در مناطق شهری استفاده. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | همان کسانی که دیده بصیرت شان از یاد من در پرده غفلت بود، و نمی توانستند سخن خدا را بشنوند. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | آن كسان كه ديدگانشان از ياد من در حجاب بوده و توان شنيدن نداشته اند. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | همان كسانى كه چشمانشان از ياد من در پرده بود و توانايى شنيدن حق را نداشتند |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | به همان كسانى كه چشمان بصيرت شان از ياد من در پرده بود، و توانايى شنيدن حق نداشتند. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | آن کافرانی که بر چشم (قلب) شان پرده (غفلت) بود و از یاد من غافل بودند و (از فرط هوای نفس) هیچ توانایی بر شنیدن (آیات و کلمه الهی) نداشتند. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | همان کسانی که دیدگانشان در پرده غفلت از آیات من بود، و نمی توانستند حق را بشنوند |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | همانها که پرده ای چشمانشان را از یاد من پوشانده بود، و قدرت شنوایی نداشتند! |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | آنان که بود دیدگانشان در پرده از یاد من و بودند نمی توانستند شنیدن را |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | آنان كه ديدگانشان از ياد من در پوشش بود و شنيدن نمى توانستند. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance, nor had they been able to hear. | (به) همانان که چشمان (بصیرت)شان از یاد من غرق در پرده ای (ضخیم) بود، و هرگز توان شنیدن (حق) را نداشتند. |
| We're under fire. Yes, under fire! | ما زير آتيشيم |
| That's right. Under! Under and over. | درسته، پايين، پايين و چرخش |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | همان کسانی که دیده بصیرت شان از یاد من در پرده غفلت بود، و نمی توانستند سخن خدا را بشنوند. |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | آن كسان كه ديدگانشان از ياد من در حجاب بوده و توان شنيدن نداشته اند. |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | همان كسانى كه چشمانشان از ياد من در پرده بود و توانايى شنيدن حق را نداشتند |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | به همان كسانى كه چشمان بصيرت شان از ياد من در پرده بود، و توانايى شنيدن حق نداشتند. |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | آن کافرانی که بر چشم (قلب) شان پرده (غفلت) بود و از یاد من غافل بودند و (از فرط هوای نفس) هیچ توانایی بر شنیدن (آیات و کلمه الهی) نداشتند. |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | همان کسانی که دیدگانشان در پرده غفلت از آیات من بود، و نمی توانستند حق را بشنوند |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | همانها که پرده ای چشمانشان را از یاد من پوشانده بود، و قدرت شنوایی نداشتند! |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | آنان که بود دیدگانشان در پرده از یاد من و بودند نمی توانستند شنیدن را |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | آنان كه ديدگانشان از ياد من در پوشش بود و شنيدن نمى توانستند. |
| (To) Those whose eyes had been under a covering from My Reminder (this Quran), and who could not bear to hear (it). | (به) همانان که چشمان (بصیرت)شان از یاد من غرق در پرده ای (ضخیم) بود، و هرگز توان شنیدن (حق) را نداشتند. |
| File Under | پرونده در دست |
| Under construction... | طبق ساختار... |
| Under Mouse | زیر موشی |
| Mounted Under | سوارشده تحت |
| Under water? | زير آب |
| Under panic. | اما با ترس و لرز. |
| Under arrest? | بازداشت شد |
| Under here. | برو اون زير |
| Under metamorphoses. | تو بخش تبدیلات . |
| No monsters under Tad's bed, you cannot fit under there. | هيچ هيولايي زير تخت تد نيست، اون زير جا نمي شه. |
| No monsters under Tad's bed, you can't fit under there. | هيولايي زير تخت تد نيست اونجا جا نمي شن |
Related searches: Under Whose - Under Whose Laws - Under Whose Umbrella - In Whose - On Whose - Whose Results - Whose Address Is - Whose Fault - Whose Value - Whose Is It -
