Translation of "undertake commitments" to Persian language:

Dictionary English-Persian

Undertake - translation :

Keywords : تعهدات تعهداتي تعهدي تعهداتش تعهداتت متعهد رهبری عهده تعلیم استانبول

Examples (External sources, not reviewed)

I had other commitments.	مشغوليات ديگه اي داشتم.
Only then will I undertake to execute my duty.	بعد از اين کار ، من وظيفه خودم رو به عنوان همراه انجام ميدم و کار رو تموم ميکنم
My dear Sir James, I hardly ever undertake assignments these days.	عزیز من سر جیمز، من به ندرت انجام تکالیف این روز است.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری، هر که به پیمان خود در تعهد به اجرای احکام دین وفا کرد، و در همه امور زندگی تقوا پیشه ساخت، بداند که یقینا خدا تقوا پیشگان را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آرى هر كس كه به عهد خويش وفا كند و پرهيزگار باشد، خدا پرهيزگاران را دوست مى دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آرى، هر كه به پيمانش وفا كند و پارسايى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آرى، هر كه به پيمان خود وفا كند، و پرهيزگارى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری، هر کس به عهد خود وفا کند و خدا ترس و پرهیزکار شود همانا خدا پرهیزکاران را دوست می دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری! کسی که به عهد و پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید (محب ت و رضایت خدا را فراچنگ آورده است) زیرا خداوند پرهیزگاران را دوست می دارد. ب ل ی (نگا بقره 81). أ و ف ی وفا کرد. إ ت ق ی پرهیزگاری کرد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	چنین نیست، بلکه هر کس که به پیمانش وفا کند و پارسایی ورزد بداند که خداوند پرهیزگاران را دوست دارد
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری، کسی که به پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید، (خدا او را دوست می دارد زیرا) خداوند پرهیزگاران را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	بلکه آن کس که وفا کند به عهد خود و بپرهیزد همانا خدا است دوستدار پرهیزکاران
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آرى هر كه به پيمان خود وفا نمايد و پرهيزگارى كند، خدا پرهيزگاران را دوست دارد.
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.	آری، هر که به پیمان خود وفا کرد و پرهیزگاری نمود، بی گمان خدا پرهیزگاران را دوست می دارد.
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.	درنتیجه بمنظور انجام چنین پروژه ای ، طبیعتا ما به مغز نیاز داریم.
You will be the schoolmaster, and undertake the teaching of the maid.	تو خودتو معلم معرفی میکنی و مشغول تعلیم معشوقه ات میشی
But I won't, because I never allow personal despair to ruin my professional commitments.	ولي نميگم، چون هرگز نميذارم خصومت هاي شخصي تعهدات حرفه اي منو خراب کنه
They had some other commitments... but they're going to try and make it later.	، یه قراری داشتن . ولی دارن سعی میکنن بذارنش برای بعد
The higher a project's IRR, the more desirable it is to undertake the project.	بالاتر از نرخ داخلی بازگشت پروژه، که برای انجام این پروژه مطلوبتر است .
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.	انسان های بزرگی که تعهد داده اندـ ما از فرزندانمان در برابر خواست و ترس حمایت می کنیم
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	آری، هر که به پیمان خود در تعهد به اجرای احکام دین وفا کرد، و در همه امور زندگی تقوا پیشه ساخت، بداند که یقینا خدا تقوا پیشگان را دوست دارد.
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	آرى هر كس كه به عهد خويش وفا كند و پرهيزگار باشد، خدا پرهيزگاران را دوست مى دارد.
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	آرى، هر كه به پيمانش وفا كند و پارسايى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.	آرى، هر كه به پيمان خود وفا كند، و پرهيزگارى نمايد، بى ترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد.
Further, large numbers of Swahili undertake the Hajj and Umrah from Tanzania, Kenya, and Mozambique.	این مردم در حوالی کشورهای تانزانیا، زنگبار، کنیا و موزامبیک ساکن هستند.
I can see why, but I think I can persuade you to undertake this one.	من می توانید ببینید که چرا، اما من فکر می کنم من می توانم متقاعد کردن شما به انجام این یکی.
Madame Bovary, you have only to command, and I will undertake to provide anything you wish.	مادام بواری , شما باید فقط دستور بدین , و من متعهد به ارائه اون چیزی خواهم بود که شما می خواین.
Now, sir, we'll say goodbye to you unless you care to undertake the Istanbul expedition with us.	...حالا، آقا، ما با شما خداحافظي خواهيم کرد مگر اينکه شما همراه با ما به استانبول بياييد...
The U.S. originally proposed for the second round of negotiations on Kyoto commitments to follow the negotiations of the first.	بازار کانادا احتمالا در بر گیرنده یک سیستم تجاری برای منابع بزرگ دافعات و خرید مقادیر زیاد امتیازات خارجی خواهد بود.
Message processing When an ICMPv6 node receives a packet, it must undertake actions that depend on the type of message.	هنگامی که یک گره ICMPv6 بسته ای را دریافت می کند ، باید اقداماتی که به نوع پیام بستگی دارد انجام دهد.
'Tis well, and I have here another gentleman, Signor Petruchio of Verono... who will undertake to woo the curst Katharine.	خوبه، منم این آقا رو پیدا کردم سینیور پتروچیو اهل ورونا
A firm (or individual) should, in theory, undertake all projects or investments available with IRRs that exceed the cost of capital.	یک شرکت یا فرد در تئوری، تمام پروژه ها یا سرمایه گذاری موجود را با IRR انجام می دهد که بیش از هزینه سرمایه است.
It is a set of ontological commitments, i.e., an answer to the question In what terms should I think about the world?	نمایش دانش (Knowledge representation KR) دستیابی به مناسب ترین ا شکال و شیوه های ذخیره سازی دانش است.
To encourage further discovery, researchers and policymakers are promoting new economic models of vaccine development, including prizes, tax incentives, and advance market commitments.	برای تشویق کشف بیشتر، محققان و سیاست گذاران، مدل های جدید اقتصادی توسعه واکسن را ترویج می دهند، از جمله جوایز، مشوق های مالیاتی، و تعهدات بازار پیشرفته.
Economic freedom or economic liberty or right to economic liberty is the ability of members of a society to undertake economic direction and actions.	آزادی اقتصادی یا حق آزادی اقتصادی نشان دهنده ی قابلیت اعضای یک جامعه برای انجام کنش های اقتصادی است.

این صفحه را به زبان فارسی نمایش دهید