Translation of "will continue until" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

Even so, the Solar System will continue to evolve until then.
حتی با این وجود منظومه شمسی تا آن زمان به تکامل ادامه خواهد داد.
It will continue.
و ادامه خواهد داشت.
And will continue!
.نقشه ادامه داره و ادامه پيدا ميکنه
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
گفتند به خدا آن قدر از یوسف یاد می کنی تا سخت ناتوان شوی یا جانت را از دست بدهی.
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
گفتند به خدا سوگند پيوسته يوسف را ياد مى كنى تا بيمار گردى يا بميرى.
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
گفتند به خدا سوگند، تو پيوسته يوسف را ياد مى كنى تا سر انجام يا بيمارى شوى يا خود را هلاك كنى
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
پسران او گفتند به خدا سوگند كه پيوسته يوسف را ياد مى كنى تا بيمار شوى يا هلاك گردى.
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
فرزندانش (به ملامت) گفتند به خدا سوگند که تو آن قدر دائم یوسف یوسف کنی تا از غصه فراقش مریض شوی و یا خود را به دست هلاک سپاری.
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
گفتند به خدا پیوسته یوسف را یاد می کنی تا زار و نزار یا نابود شوی
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
گفتند به خدا تو آنقدر یاد یوسف می کنی تا در آستانه مرگ قرار گیری، یا هلاک گردی!
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
گفتند به خدا ترک نکنی یاد کردن یوسف را تا بیماری فسرده گردی یا بشوی از نابودشدگان
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
گفتند به خدا سوگند كه تو پيوسته يوسف را ياد مى كنى تا سخت بيمار شوى يا از هلاك شدگان گردى.
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.
(پسران) گفتند به خدا سوگند که پیوسته یوسف را یاد می کنی تا به پرتگاه هلاکت افتی یا (در پایان) از هلاک شدگان باشی.
We continue upwards until we reach either the root or an unmarked node.
انقدر بالا می رویم تا یا به یک ریشه برسیم یا به یک گره علامت نزده.
and will continue to rise.
و افزايش پيدا ميکنه
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
گفتند ما همواره بر پرستیدن گوساله باقی می مانیم تا موسی به سوی ما باز گردد.
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
گفتند ما همواره به پرستش او مى نشينيم تا موسى به نزد ما باز گردد.
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
گفتند ما همچنان بر پرستش آن خواهيم بود تا موسى به نزد ما بازگردد
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
گفتند ما هرگز از پرستش آن دست بر نخواهيم داشت تا موسى به سوى ما بازگردد.
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
قوم گفتند ما بر این پرستش گوساله ثابت هستیم تا وقتی که موسی به سوی ما بازگردد.
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
گفتند ما پیوسته به پرستش این گوساله ادامه می دهیم تا موسی به پیش ما برمی گردد. ل ن ن ب ر ح همیشه ما. ع اک فین مقیمان. پرستش کنندگان (نگا بقره 187، اعراف 138).
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
گفتند همچنان در خدمت او گوساله می ایستیم تا موسی به نزد ما بازگردد
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
ولی آنها گفتند ما همچنان گرد آن می گردیم (و به پرستش گوساله ادامه می دهیم) تا موسی به سوی ما بازگردد!
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
گفتند همیشه پیرامون آن بمانیم و پراکنده نمی شویم تا بازگردد بسوی ما موسی
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
گفتند ما پيوسته بر اين گوساله پرستى مى مانيم تا موسى به سوى ما بازگردد.
They said, We will continue to squat before it, till Moosa returns to us. ( Continue worshipping it.)
گفتند ما هرگز در پرستشی ماندگار از آن دست برنخواهیم داشت، تا موسی سوی ما بازگردد.
and then it will continue forward like this.
و سپس بدینگونه به جلو پیش می رود.
The current tape index will be overwritten, continue?
نمایۀ نوار جاری جای نوشت می شود ، ادامه یابد
This will permanently delete the following contacts. Continue?
دائما تماسهای زیر را حذف می کند. ادامه می دهید
Continue
ادامه
Continue
محتوا
Continue
شامل در
Continue
زمان فعل
Continue
پیوسته
Continue
ادامه

 

Related searches: Continue Until - Will Continue Until - Shall Continue Until - May Continue Until - Continue This Way Until - Until Today I Continue - Continue Until Terminated By - Continue Until Mid-february - Continue Until Today - Will Continue Until Terminated By -