Translation of "with thorough knowledge" to Persian language:


  Dictionary English-Persian

  Examples (External sources, not reviewed)

With a reputation for being very thorough, very tenacious.
مشهور به دقيق بودن و پيگر و سرسخت بودن
And be very thorough.
وخيليخوببگرد.
It seems very thorough.
به نظر خيلي کامله
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
بلکه آنان کار توطئه و نیرنگ بر ضد حق را محکم کردند، پس ما هم کار عذاب را بر آنان محکم می کنیم.
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
آيا آنها در اعتقاد خويش پاى فشرده اند ما هم پاى فشرده ايم.
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
بلكه در كار مخالفت با حق اصرار ورزيدند، ما نيز بر كيفرشان اصرار مى ورزيم
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
يا در كارى ابرام ورزيده اند ما نيز ابرام مى ورزيم.
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
بلی کافران بر کار (کفر و عصیان) تصمیم گرفتند ما هم (بر کیفر و انتقام ایشان) تصمیم گرفتیم.
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
یا در کار خود عزم و جزم داشتند، ما نیز جازم هستیم
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
بلکه آنها تصمیم محکم بر توطئه گرفتند ما نیز اراده محکمی (درباره آنها) داریم!
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
بلکه استوار کردند کاری را که مائیم همانا استوارکنان
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
بلكه كافران كارى استوار در رد حق ساختند، پس ما هم براى كيفر آنها كارى استوار مى سازيم.
Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough.
یا در کاری (بد) ابرام و استقامت ورزیده اند پس ما (نیز در مکافاتشان) همواره استقامت کنندگانیم.
The police were just being thorough.
اينها فقط فرضيه هستن که همه پليس ها اون رو اجرا ميکنند
You're doing a really thorough job.
تو در حال انجام يه کار واقعي هستي
A thorough clearout is what this House needs.
یه پاکسازی کامل چیزیه که این مدرسه لازم داره.
You certainly did a fast and thorough job of it.
انگار خيلي سريع و خوب اين کارو انجام داديد
I intend to conduct a thorough enquiry into this matter.
مي خوام تحقيق کاملي در اين زمينه انجام بدم
I thought you and Tanaka made a thorough search of this place.
فکر میکردم تو و تاناکا کل اینجا رو گشتین
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.
در حالی که روند انتخاب ما به سختی ناسا نیست با این حال خیلی کامل است.
Of foremost importance is a thorough, well organized knowledge of all that is known of the relevant entities and processes that might be involved in that domain you propose to enter.
مهمترین چیز، دانش کاملا عمیق و طبقه بندی شده از همه اجزا و روش های مرتبطی است که ممکن است در دامنه ای که شما قصد ورود به آن را دارید، نقش داشته باشند.
Perhaps in the future technology will allow a more thorough investigation of the wreckage.
شايد در آينده... که تکنولوژي، بررسي دقيقتر لاشه ها رو امکان پذير کرد
Muna Annahas provides a thorough run down on the candidates for April's Paraguayan elections for president.
مونا آناهاس گزارشی از کاندیداهای انتخابات ریاست جمهوری پاراگوئه که در اواخر آوریل برگزار می شود تهیه کرده است.
Start that, I give him a thorough inspection, the full treatment. Okay, you can go on.
بوق زدن رو شرع کرد.يه بازرسي کامل ازش مي کنم.خيلي خب,شما ميتونين برين
I've played with dangerous knowledge.
من با اطلاعات خطرناکي بازي کردم.
Its knowledge rests with your Lord.
نهایتش به سوی پروردگار توست کیفیت برپا شدن و زمان وقوع و اوصافش را کسی جز خدا نمی داند.
Its knowledge rests with your Lord.
منتهاى آن نزد پروردگار توست.
Its knowledge rests with your Lord.
سر انجام آن به جانب پروردگار توست
Its knowledge rests with your Lord.
علم آن با پروردگار تو است.
Its knowledge rests with your Lord.
کار آن ساعت به خدای تو منتهی شود.
Its knowledge rests with your Lord.
آگاهی از زمان قیامت، به پروردگارت واگذار می گردد (و اط لاع از وقوع آن کار پروردگار تو است نه تو). م نت هی انتهاء. واگذاری (نگا نجم 14 و 42). إ لی ر ب ک م نت ه اه ا چکیده مطلب این است تنها خداوند از وقوع قیامت آگاه است و بس (نگا اعراف 187، لقمان 34).
Its knowledge rests with your Lord.
منتهای علم آن با پروردگارت توست
Its knowledge rests with your Lord.
نهایت آن به سوی پروردگار تو است (و هیچ کس جز خدا از زمانش آگاه نیست)!
Its knowledge rests with your Lord.
بسوی پروردگار تو است پایانش
Its knowledge rests with your Lord.
دانش پايانه و سرانجام آن با پروردگار توست.

 

Related searches: Thorough Knowledge Of English - With Thorough Knowledge - Thorough Knowledge Of Ms Office - Has A Thorough Knowledge And Understanding - Thorough Knowledge And Comprehension - Thorough Product Knowledge - Thorough Understanding - Thorough Examination - Thorough Investigation - Thorough Evaluation -